日本語版
最新ニュース
日本

フラールディンゲン事件で里親制度に重荷:「心を打たれた」

ANPKフラールディンゲンの重傷を負った里子に抱擁と花をNOS ニュース•金曜日、07:01マイロ・ホーンストラ編集者 国内マイロ・ホーンストラ編集者 国内虐待を受けたフラールディンゲンの里子の事件も、里親制度の世界を揺るがしている。里親から深刻な虐待を受けたと思われる10歳の少女は、3週間後に昨日退院した。少女は医療センターで療養することになる。里親制度に携わる多くの職員は、少女の話に衝撃を受け、この出来事から立ち直らなければならない。「業界全体でそれが見られます」と、オランダのユース・ケア協会のニコリエン・ファン・デン・ベルグ氏は言う。「人々は里親養育の心を持っており、その仕事に就きました。里親、里子、そして従業員もそうです。」里親のパティ・ゾートさんは、このことを認識している。「子どものために最善を尽くすのは当然です。誰かを家族にきちんと迎え入れるには、多くの時間と注意が必要です。本当に難しいこともありますが、うまくいくことも多々あります。このような悲惨な出来事は、その思いを曇らせてしまいます。」イメージの損傷ヴラールディンゲンのニュース以来、里親たちへの対応はより厳しくなっていると、諮問機関プレグウィザーのハンス・ジールストラ会長は見ている。「また里親のせいだと考える人もいる。福祉手当問題で、家庭から引き離された子どもたちが誤って里親の元に引き取られた。ヴラールディンゲンの事件は、外部の人の目には里親全員が有罪であることを強調しているが、もちろんそれはナンセンスだ」「私は受け取ったコメントでそれを感じています」と里親のゾートさんは続ける。「事件以来、人々は疑問を込めた非難をしています。例えば先週、ある人がこう尋ねました。「里親家庭のスクリーニングは実際どのくらいの頻度で行わなければならないのですか?」「否定的な反応も聞きます」と、別の家族の里親であるユリアーン・ヴリンドさんは言う。「でも、身近なところではサポートを受けています。家族に子どもを迎えることがいかに重要で難しいことか、みんな分かってくれています。」もっと熱意を里親組織でも同様の現象が見られます。調査によると、里親になるための情報を必要とする人が増えています。その増加がどの程度かは不明です。里子を受け入れることを検討する親が増えている。ニコリエン・ファン・デン・ベルグ、ユース・ケア・オランダ代表「里子への注目が高まっています」と、ユース・ケア・オランダのヴァン・デン・ベルグ氏は説明する。「その結果、より多くの親が子供に居場所を提供することを検討しています。これは良いニュースです。」しかし、業界内外の誰もが同じ疑問を抱いています。どうしてこんなことが起きるのでしょうか? 「その疑問は、今も私を悩ませています」と里親のゾートさんは言います。「私としては、里親の監督はもっと改善できると思います。例えば、里親は常に予約制で来ます。里親への信頼は厚いです。信頼は良いことですが、監督はさらに良いことです。」デ・ウィンター委員会は5年前、ここ数十年間の里親制度の監督が不十分だったと結論付けた。暴力は頻繁に発生していたが、介入はほとんど行われていなかった。「それ以来、青少年保護の安全性に多大な注意が払われ、対策を講じてきました」とヴァン・デン・ベルグ氏は言う。「私たちはこうした過度な行為を防ぐために最大限の努力をしていますが、完全に防ぐことは不可能です。」 2024-06-12 05:01:19 1718172978 #フラールディンゲン事件で里親制度に重荷心を打たれた

フラールディンゲン事件で里親制度に重荷:「心を打たれた」

ANPKフラールディンゲンの重傷を負った里子に抱擁と花を

NOS ニュース•金曜日、07:01

  • マイロ・ホーンストラ

    編集者 国内

  • マイロ・ホーンストラ

    編集者 国内

虐待を受けたフラールディンゲンの里子の事件も、里親制度の世界を揺るがしている。里親から深刻な虐待を受けたと思われる10歳の少女は、3週間後に昨日退院した。少女は医療センターで療養することになる。里親制度に携わる多くの職員は、少女の話に衝撃を受け、この出来事から立ち直らなければならない。

「業界全体でそれが見られます」と、オランダのユース・ケア協会のニコリエン・ファン・デン・ベルグ氏は言う。「人々は里親養育の心を持っており、その仕事に就きました。里親、里子、そして従業員もそうです。」

里親のパティ・ゾートさんは、このことを認識している。「子どものために最善を尽くすのは当然です。誰かを家族にきちんと迎え入れるには、多くの時間と注意が必要です。本当に難しいこともありますが、うまくいくことも多々あります。このような悲惨な出来事は、その思いを曇らせてしまいます。」

イメージの損傷

ヴラールディンゲンのニュース以来、里親たちへの対応はより厳しくなっていると、諮問機関プレグウィザーのハンス・ジールストラ会長は見ている。「また里親のせいだと考える人もいる。福祉手当問題で、家庭から引き離された子どもたちが誤って里親の元に引き取られた。ヴラールディンゲンの事件は、外部の人の目には里親全員が有罪であることを強調しているが、もちろんそれはナンセンスだ」

「私は受け取ったコメントでそれを感じています」と里親のゾートさんは続ける。「事件以来、人々は疑問を込めた非難をしています。例えば先週、ある人がこう尋ねました。「里親家庭のスクリーニングは実際どのくらいの頻度で行わなければならないのですか?」

「否定的な反応も聞きます」と、別の家族の里親であるユリアーン・ヴリンドさんは言う。「でも、身近なところではサポートを受けています。家族に子どもを迎えることがいかに重要で難しいことか、みんな分かってくれています。」

もっと熱意を

里親組織でも同様の現象が見られます。調査によると、里親になるための情報を必要とする人が増えています。その増加がどの程度かは不明です。

里子を受け入れることを検討する親が増えている。

ニコリエン・ファン・デン・ベルグ、ユース・ケア・オランダ代表

「里子への注目が高まっています」と、ユース・ケア・オランダのヴァン・デン・ベルグ氏は説明する。「その結果、より多くの親が子供に居場所を提供することを検討しています。これは良いニュースです。」

しかし、業界内外の誰もが同じ疑問を抱いています。どうしてこんなことが起きるのでしょうか? 「その疑問は、今も私を悩ませています」と里親のゾートさんは言います。「私としては、里親の監督はもっと改善できると思います。例えば、里親は常に予約制で来ます。里親への信頼は厚いです。信頼は良いことですが、監督はさらに良いことです。」

デ・ウィンター委員会は5年前、ここ数十年間の里親制度の監督が不十分だったと結論付けた。暴力は頻繁に発生していたが、介入はほとんど行われていなかった。「それ以来、青少年保護の安全性に多大な注意が払われ、対策を講じてきました」とヴァン・デン・ベルグ氏は言う。「私たちはこうした過度な行為を防ぐために最大限の努力をしていますが、完全に防ぐことは不可能です。」

2024-06-12 05:01:19
1718172978
#フラールディンゲン事件で里親制度に重荷心を打たれた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。