フランツ・ベームは、受賞歴を誇る監督であり、 実話を基にした社会派映画。彼のデビュー作 親愛なる未来の子供たちへ 』（2021年）は、第42回マックス・オフュルス・プレイス、CPH:DOX、ホット・ドキュメントなど複数の観客賞を受賞し、2022年ドイツ・ドキュメンタリー賞では観客賞と主要審査員賞の両方を受賞した。英国アカデミー賞を受賞した彼の短編作品 じゃんけん （2025）は第98回アカデミー賞の最終候補に残っています。この作品は「愛国主義や安っぽい英雄行為ではなく、静かな観察を通じて10代のウクライナ兵への共感を育む」とこのインタビュアーは述べている。
ベームは国立映画テレビ学校でフィクション監督を学び、ARTE、SWR、BR、ORF、SRF が共同制作した次回作は現在ポストプロダクション中です。彼は、Bafta Connect、Directors UK、およびドイツ連邦映画監督協会の会員です。
…
。
フランツ・ベーム – 私はこの物語に、最も予想外かつ個人的な形で出会いました。 私はイギリスでウクライナ人のティーンエイジャー、イワンに会いました。当時私たちは二人ともとても若かったので、すぐに打ち解けました。私たちは二人とも幼い頃に父親を亡くしており、さまざまな話題について長い間話し合いました。
時間が経つにつれて、イワンは故郷で経験したことを共有し始めました。 ただの戦争の話ではなかった。とても人間味があった、矛盾、恐怖、愛、そして道徳的な複雑さに満ちています。最終的には一緒に脚本を書きたいと決心しました。彼にとって、それは処理の方法になりました。私にとって、それは彼が伝えてきたことを聞き、学び、正当に評価しようとする方法でした。
私が興味を持ったのは、政治的背景だけではありませんでしたが、それは非常に重要ですが、 十代の若者の感情的な風景 あなたを守るために設計されたシステムが突然崩壊したとき、あまりにも早く成長しなければならないのです。
NS – なぜ主役にオレクサンドル・ルディンスキーを選んだのですか？鋳造プロセスはどのように行われましたか?
FB – 私は以前に2本のウクライナ映画でオレクサンドルを観たことがあり、彼の静かな激しさと複雑な感情を伝える能力に衝撃を受けました。 スクリーン上での彼の地に足の着いた誠実な存在感は永続的な印象を残しました。
イワンと私が脚本を書いていたとき、まだ俳優は決まっていませんでした。しかし、脚本が完成しキャスティングを検討し始めると、すぐにオレクサンドルのことが頭に浮かびました。できる人が必要でした 物語の重みを抑制しながら伝える そして、イワンの脆弱性と反抗性の両方を体現する脆弱性。
彼との仕事は、私がこれまでに行ったクリエイティブなコラボレーションの中で最も有意義なものの 1 つでした。彼はこの役に次のように取り組みました 深い深み、共感、規律。現場では私たちの間に深い信頼関係がありました。彼は、この物語の感情的な重みだけでなく、それを語る上で私たちが共有する責任も理解してくれました。彼が行ったすべての選択は、誠実さと思いやりから生まれました。観客はそれをすべてのフレームで感じることができると思います。
NS – いったいどこで映画を撮影したのですか？場所を選ぶときに苦労したことはありますか？
FB – 室内シーンを撮影しました じゃんけん ロンドンで、そして 北ウェールズの外部シーケンス。最初から、 信頼性は非常に重要でした それは文字通りの意味や地理的な意味ではなく、イワンの物語の感情的かつ視覚的な現実を捉えるという点で私たちに伝えられます。
適切な場所を見つけるのは困難でした。私たちは、突然戦争に巻き込まれた民間人の心理的プレッシャーや見当識障害を伝えると同時に、より静かで親密な瞬間のためのスペースを確保できる場所を必要としていました。
すべての場所は、物語の感情的なロジックに役立つように慎重に選択されました。それはウクライナを模倣することではなく、 体験のトーン、質感、真実を尊重する 私たちは描いていました。
NS – この作品が英国アカデミー賞を受賞したときはどんな気持ちでしたか？
FB – それは信じられないほど超現実的でした。 じゃんけん 『』は短編映画ですが、私たち関係者全員にとって、この映画はもっと大きなものの重みと核心を担っていました。 18歳で英国に移住して以来、私が尊敬してきた英国アカデミーにそれを認めてもらったことは、謙虚なだけではなく、 本当に圧倒的でした。あの瞬間は決して忘れません。
その夜の最も感動的な部分の一つは、主演俳優のオレクサンドル・ルディンスキーが一緒にいたことでした。彼は式典に出席するためにウクライナからはるばるやって来た。その夜、彼の隣に立って、彼が何を経験したのか、そしてこの映画が私たち二人にとって何を意味するのかを知ることは、信じられないほど力強いことでした。
私たちの物語に光を当て、私たちのチーム、特にウクライナ人の協力者たちに力を与えてくれた Bafta に心から感謝しています。 見たり聞いたりできるプラットフォーム。それは私が永遠に持ち歩くものです。
NS – 西側の映画製作者は依然としてロシア・ウクライナ戦争にあまり注意を払っていないと思いますか?
FB – それは重要かつ難しい質問です。
メディアで大きく報道されている一方で、ロシア・ウクライナ戦争のより深い人間の物語は、西側映画では依然として過小評価されていると私は感じています。西洋では、特に見出しが変わるとすぐに先に進む傾向があります。しかし、何百万人もの人々にとって、 この戦争は一時的なニュースサイクルではありません、それは日常生活、継続的な損失、そして不確実な未来です。
なに？ 微妙な個人的な物語が欠けていることがよくあります: 若者、家族、不可能な状況から立ち直る瞬間の物語。それが私たちが探求しようとしたものです じゃんけん。地政学の講義ではありませんが、 戦争がどのようなものかを知る人間の窓 親密なスケールで。
映画製作者には、自分の身近な環境を超えて目を向け、緊急の会話を存続させる責任があると私は信じています。ですから、もっと多くの西洋の映画製作者がこの戦争に焦点を当て、注意深く、誠実に、そして敬意を持って取り組んでくれることを願っています。
NS – 主人公の原型である本物のイワンとの出会いはどんな感じでしたか？
FB – 会話として始まったものは、すぐにさらに深いものに変わりました。
イワンは自分の経験について打ち明け始め、私はこれが単に私が伝えたい物語ではなく、私が伝える必要がある物語であることに気づき始めました。 と 彼。
その会話から脚本が出来上がったのが、 じゃんけん 形になり始めました。イワンは単なるインスピレーションの源ではなく、映画の DNA の積極的な一部でした。 彼の誠実さ、明晰さ、視点があらゆるシーンを形作りました。プリプロダクション、撮影中、さらにはポストプロダクションを通じて、彼のアドバイスに感謝しています。彼は編集版も見ることができた。それは私がこれまでに経験した中で最も有意義なコラボレーションの 1 つでした。
NS – 映画の制作中に軍事専門家に相談しましたか？
FB – はい、そうでした。武器の持ち方や武器の持ち方に至るまで、どんな些細な瞬間でも確実に確認することが重要でした。 紛争地帯の雰囲気、本物で敬意を感じられる こうした現実を経験した人たちへ。私たちは、ウクライナ人コミュニティのメンバーを含む直接の軍事経験を持つ人々と緊密に協力して、プリプロダクションと撮影自体を通して事実確認し、アドバイスし、洞察を提供しました。
そうは言っても、 映画の中心は決して軍事的正確さではなかった それ自体が目的でした。それは、若い民間人の戦争体験を感情的に真実に描写することでした。私たちが受け取ったアドバイスは、物語を現実に根付かせると同時に、映画を真に推進する人間的な側面に焦点を当てることができました。
NS – オスカー受賞を期待していますか？
FB – この映画の旅に心から感謝しています。候補者リストに載っている映画製作者なら誰でも、この会話に参加することがどんなに光栄なことであるかを知っていると思います。 じゃんけん とても個人的な映画なので、 少ない予算で丁寧に作られています、多くの国の人々からのコミットメント、信念。
ですから、何も期待していませんが、アカデミーが私たちの仕事を認めてくれたこと、そして映画がここまで進んだことに深く感謝しています。しかし、結果がどうであれ、私たちは誇りを持ってこの物語を語り続けます。
NS – 次のプロジェクトは何になりますか?
FB – デビュー作の長編映画の撮影を終えたところです。これは政治スリラーであり、実話に基づいています。ワシントン DC のウイグル族ジャーナリスト、ギュルミラの物語です。 中国北西部での同族の失踪を明るみに出す。並行して、残忍な収容所から逃亡した若い女性マリアムを追っていきます。多大な個人的犠牲を払ってのみ、この 2 人の女性が世界の注目を集めることに成功することができます。
私たちは、優れた国際チームとヨーロッパの主要な放送局や映画基金の支援を受けて、過去数年間にわたってこのプログラムを開発してきました。私たちはポストプロダクションの次のステップにとても興奮しています。
…
。
#フランツベームへの汚い質問