企業

フランス議会、歴史的な投票を受けて中絶の権利を憲法に明記

パリ（AP通信）－フランスの議員らは月曜日、中絶する女性の権利をフランス憲法に明記する法案を圧倒的多数で承認した。これは、近年米国で見られた中絶の権利の後退を防ぐことを目的とした歴史的な措置である。ベルサイユ宮殿で召集された異例の合同議会では、この法案は780対72の投票で承認された。 フランスでは中絶は政治的立場のほとんどを超えて広く支持されており、1975年から合法化されている。この投票により、フランスは旧ユーゴスラビアが1974年の憲法に中絶の権利を明記して以来、憲法上中絶の権利を有する最初の国となった。 セルビアの 2006 年憲法はその精神を引き継いでおり、「誰もが出産を決定する権利を有する」と述べています。ヤエル・ブラウンピヴェ国民議会議長が月曜、パリ南西部のベルサイユで投票結果を発表すると、合同会議のほぼ全体が起立して拍手を送った。ベルトラン・グアイ（ゲッティイメージズより）フランスでは会場のほぼ全体が長いスタンディングオベーションに包まれ、会場にいた多くの女性議員らは満面の笑みを浮かべて歓声を上げた。 2022年の米国最高裁判所によるドブス判決の直後にエマニュエル・マクロン大統領が約束した措置を女性の権利活動家らが歓迎し、フランス全土で祝賀会の歓喜の光景が見られた。国民議会と上院の両院はすでに、フランス憲法第34条を改正する法案を採択し、「法律は、中絶を求める女性の自由の行使条件を決定する。保証されています。」歴史的な投票に先立って、ガブリエル・アタル首相はベルサイユでの合同会議に集まった925人の議員に演説し、フランスを女性の権利のリーダーにし、周辺諸国の女性の権利擁護の模範を示すよう呼び掛けた。世界。「私たちは女性に対して道徳的負債を負っています」とアタル氏は語った。 彼は、1975年にフランスで中絶を非犯罪化する法案を擁護した著名な議員、元保健大臣、主要なフェミニストであるシモーヌ・ヴェイユに敬意を表した。結果発表後、国会議員や上院議員らは拍手を送った。エマニュエル・デュナン、ゲッティイメージズより「私たちには歴史を変えるチャンスがある」とアタル氏は感動的で決意のこもったスピーチで語った。 「シモーヌ・ヴェイユに誇りを持ってもらいたい」と彼は言い、スタンディングオベーションが起こった。下院、国会、 その提案は圧倒的に承認された 1月に。 上院は水曜日にこの法案を採択し、立法の重要なハードルをクリアした マクロン政権が約束したは、「中絶を受ける女性の権利を取り消し不能にする」ことを目的としている。この法案が承認されるには合同会議の5分の3の多数が必要だったマリーヌ・ルペン氏率いる極右国民集会や保守系共和党を含め、議会に議員を務めるフランスの主要政党はどれも中絶の権利に疑問を抱いていない。 しかし、一部の議員はこれまでの両院の投票で、中絶の権利を憲法に明記することに反対票を投じた。ルペン氏は、 記録的な議席数を獲得した ２年前の国会で、党は月曜日に法案に賛成票を投じると述べたが、「今日を歴史的な日にする必要はない」とも付け加えた。月曜日、パリの憲法に中絶の権利を定着させるための上下両院召集の中継中、パリのトロカデロ広場のエッフェル塔近くに集まる人々。ディミタール・ディルコフ、ゲッティイメージズより中絶の権利はフランス国民の間で広く支持されています。 最近の世論調査では、以前の調査と一致して、80％以上の支持が示されました。 同じ世論調査では、国民の大多数が憲法に明記することに賛成していることも明らかになった。合同議会が始まる前からフランス各地で祝賀行事が行われる場面があった。家族計画運動のリーダー、サラ・デュロシェさんは、月曜日の投票は「フェミニストの勝利であり、反選択活動家たちの敗北」であると述べた。中絶の権利が憲法に追加されたことで、フランスで女性が自発的に妊娠を中絶することを阻止するのははるかに困難になるだろうと女性の権利・平等活動家らは述べた。「私たちはこの基本的権利の保護のレベルを高めました」と女性財団のアンヌ・セシル・メールフェール氏は語った。 「これは、フランスで中絶する権利を持つことを、現在および将来の女性に保証するものです。」月曜、パリのトロカデロ広場で女性権利団体「ファム財団」の旗を掲げて涙を流す女性。ディミタール・ディルコフ、ゲッティイメージズより政府は法案の導入部分で、米国では中絶の権利が脅かされていると主張した。 2022年の最高裁判所が覆す それを保証していた50年前の判決。「残念なことに、この出来事は孤立したものではありません。ヨーロッパであっても、多くの国で、女性が希望すれば中絶する自由を何としてでも妨げようとする意見の流れがあります」とフランスの法律の序文には書かれている。による決定 米国最高裁判所 女性の中絶の権利を剥奪するという問題はヨーロッパの政治情勢全体に反響を呼び、政治的混乱のさなかにフランスでこの問題が公の場で再び議論されることになった。法学教授でフランスとアメリカの憲法の専門家であるマチルデ・フィリップ＝ゲイ氏は、女性の権利を削減することを決意した極右政党が政治的影響力を獲得し、政府樹立に選出される中、女性の権利を求める議員への圧力を弱めないよう警告した。ヨーロッパとその他の場所。月曜日、ベルサイユでの中絶と安楽死に反対するデモで、「私も胎児だった」と書かれた横断幕を掲げた参加者ら。ジェフロイ・ファン・デル・ハッセルト（ゲッティイメージズより）「大多数の人が中絶を支持しているフランスでは、それは問題ではないかもしれない」とフィリップ・ゲイ氏は語った。 「しかし、それらの同じ人々がいつか極右政府に投票するかもしれないし、米国で起こったことはフランスを含むヨーロッパの他の地域でも起こる可能性がある。」フランス憲法に中絶を明記することで、「将来中絶反対派がこれらの権利に異議を唱えることは難しくなるだろうが、正しい政治戦略があれば長期的には中絶反対派が中絶を阻止することにはならないだろう」とフィリップ＝ゲイ氏は付け加えた。フランス議会初の女性議長であるヤエル・ブラウン・ピヴェ氏は合同会議での演説で、「私たちが達成したと思っていたことは、ほんの一瞬で消え去ってしまう」と述べた。憲法改正は骨の折れるプロセスであり、フランスでは珍しい出来事だ。 フランス憲法は 1958 年に制定されて以来、17 回改正されてきました。 前回は 2008 年で、その時は議会にさらなる権限が与えられ、フランス国民は憲法裁判所に苦情を訴える権利が認められました。ハフポストをサポートする2024 年の補償にはあなたが必要ですハフポストでは、誰もが質の高いジャーナリズムを必要としていると信じていますが、誰もが高価なニュース購読料を支払う余裕があるわけではないことも理解しています。 だからこそ私たちは、誰もが自由にアクセスできる、深く報道され、慎重に事実確認されたニュースを提供することに努めています。2024 年の大統領選挙に関する最新情報を求めてハフポストに来てくださった方でも、今日我が国が直面している重大な問題についての厳しい調査を求めてお越しいただいた方でも、あるいは笑ってしまうような話題の記事を求めてハフポストにお越しいただいても、感謝いたします。 真実を言えば、ニュースの制作にはお金がかかります。私たちは、自分たちの記事を高額な報酬の壁の向こう側に置いたことがないことを誇りに思っています。私たちのストーリーをすべての人に無料で提供できるようにするために、私たちに参加しませんか? わずか 2 ドルの寄付が大きな効果をもたらします。2024 年にアメリカ国民が投票に向かう中、我が国の将来そのものが危機に瀕しています。…