フランス研究所が、フランスとスペインのアーティストの間に「橋を架ける」レジデンシーのネットワークであるMARTEプロジェクトを立ち上げる

スペイン・フランス協会の新しい文化シーズンのゴッドマザーである作家のローザ・モンテロと歌手のリゴベルタ・バンディーニ

マドリード、2月22日（ヨーロッパプレス） –

スペインのフランス協会は、フランスとスペインの芸術家の間に「橋を架ける」ことを目指す滞在ネットワーク「MARTEプロジェクト」を発表し、両国の機関や文化エージェントがあらゆる分野の芸術家を歓迎できるようにする。 この取り組みは、2024年に対応する新しい文化季節の枠組みの中で展開され、同機関が実施する予定です。

これは、新シーズンの3つの軸を提示するために今週木曜日に開催されたイベントで、駐スペインフランス大使のジャン＝ミシェル・カサによって表明された：クリエイティブ分野での協力の深化、「今日の世界の激動」の反省、そして世界の激動の促進である。スペインとフランスが共通する価値観。

具体的には、大使が説明したように、お互いを「よりよく知り」、「一緒に創造する」という目的は、新しい「フランスとスペインをまたいだ芸術的滞在ネットワーク」で具体化される。 「フランスとスペインの多くの機関の動員と、異なる分野の両国の芸術家の受け入れは、両国の芸術交流の激しさに新たな刺激を与えることに確実に貢献するだろう」とカーサ氏は述べた。

「MARTE プロジェクト」――地域における居住者の芸術的運動の頭字語――は、その詳細が年間を通じて発表される予定で、フランス研究所、エトピア芸術技術センター、サラゴサ市財団によって設計された。 知識。

したがって、この取り組みは、プレゼンテーションイベント中にサラゴサ知識財団のディレクターであるダニエル・サラサ氏が強調したように、「台頭しつつある若い才能」だけでなく「老化しつつある古い才能」にも扉を開くことを目指している。

彼の意見では、「物理的な空間だけでなく、物事がハイブリッドな方法で起こり、学際性があり、人工知能がヒューマニズムや哲学と結びついているデジタル空間も大切にすることが重要です。」

在スペインフランス大使館の文化顧問であり、スペインフランス研究所のゼネラルディレクターでもあるエリック・タロン氏は、シーズンを展開する3つの行動軸を分析した。

クリエイティブ分野での協力に関して、同氏は、文化産業の分野でICCイマージョンプログラムが「ヨーロッパで初めて」開発され、そのおかげでフランスの文化・クリエイティブ企業十数社が「文化的」プログラムを発表する予定であると詳細に述べた。彼らが生み出す資産」を活用し、スペインの相手方とアイデアを交換する予定です。

同様に、この機関は、「アヴィニョンフェスティバルでの交流だけでなく、マドリードのフランス学院のレベレーションズ・エメリジュ奨学金プログラムによって提供された、将来有望な若者による作品の展示を通じて」フランスの現代創作を促進することを目指しています。

一方、2024 年の文化シーズンには、今後数週間でベンジャミン アラードやエリック トルファズなどのコンサートが開催され、音楽祭がいくつかの教育機関で開催されます。 同施設は、ログローニョで開催されるコンセントリック建築フェスティバルにMUOTOスタジオとともに参加する予定だ。

CCCBでのアニエス・ヴァルダに関する展覧会など、スペイン全土でいくつかの展覧会も開催される予定で、彼らはマドリード・ブックフェアに参加するほか、運河劇場での「カナル・コネクト」プロジェクトにも再び参加する予定だ。ヘイフェスティバルや他の文学イベントで。

第 2 の軸は「今日の世界の激動への反映」に関連しており、フランス研究所は「年間を通して議論の活性化に貢献」し、スペイン・フランス・ドイツの視点を採用して「欧州諸国の失敗」を掘り下げる予定だ。モデルを作り、未来を振り返る。」 文化顧問が指定したこの反省の仕事の集大成は、9月にマドリードのベラス・アルテス芸術院などで仏独思想フェスティバルを組織して開催される予定だ。

さらに、人工知能に関するカンファレンスや「PhotoEspaña」期間中の展示会が開催され、来秋には「地球の未来を理解する」ための「気候変動」などの問題に焦点を当てた一連の調査結果が発表される予定だ。主権、食糧、あるいはエネルギー転換」。

第 3 の軸は、スペインとフランスの共通の価値観の促進に基づいており、たとえばイベント「Women in Focus 3」で「男女平等の尊重と文化分野における差別との戦い」を反映することを目的としています。今年はスペインのいくつかの都市のフェスティバルと協力して開催されます。

DJラ・グラン・ダムとのプライド・パーティー中にフランス協会が主催するイベントや、エミリアン・ブファールによる「スポーツ・フレンドリー」展示会など、LGTBIQ+集団の尊重を支持する活動も行われる予定だ。

モンテロとバンディーニ: 平等への取り組み

文化・音楽業界における女性の役割について、今シーズンのローザ・モンテロのゴッドマザーである歌手のリゴベルタ・バンディーニは「やるべきことはまだたくさんある」と説明した。 「曲を書く女の子たちが自分が重要であると感じるだけでなく、必要とされていると感じられるように、女性や男性の基準となる人を十分に確保するためには、やるべきことがまだたくさんあります」と彼女は説明した。

モンテロ監督は、「平等はまだ達成されていないが、多くの改善は見られている」と指摘し、彼女の意見では「驚くべき作品、素晴らしい映画を作る女性監督が猛烈な勢いで増えている。 」 「問題は、女性は常に他人の欲望の中で生きてきたことだ」と女性は「自分に対する他人の欲望」を信じ始め、それを「自分の人生を動かす欲望」に変えなければならない、と彼女は解決した。