日本語版
最新ニュース
世界

フランスは公海を保護するための国際条約を批准する予定です

パリは2025年6月に発効するこの協定を承認する6番目の首都となる。 今週水曜日、5月15日閣僚理事会中に、 ステファン・セジュルネ外務大臣や エルヴェ・ベルヴィル海洋・生物多様性担当国務長官、フランスによる条約の批准を求める法案を提出する予定 生物多様性の保護 公海では「BBNJ」(「国家管轄権を超えた海洋生物多様性」の英語の頭字語)と呼ばれています。 « 来週から批准法案はフランス議会の委員会に提案される。 そして、フランスは下院議員と上院議員が承認すれば、2024年7月中旬までに批准する可能性がある。 そうすればフランスは欧州連合で最初に批准する国となり、世界で6番目の国となる。 »エルヴェ・ベルヴィルはこう打ち明ける。 この条約は、 海域 国際商品輸送の80%以上が通過する公海上の無法地帯。 2023年3月に国連本部での激戦を経て各国が国際合意に達しようとしてから15年以上が経過した。この合意にはすでに90の国連加盟国が署名している。 しかし発効するには、そのうち60カ国が国内法で承認する必要がある。 「三重の惑星危機」 したがって、これはまもなく我が国にも当てはまることになるでしょう。 « フランスはエマニュエル・マクロン大統領の指導の下、 2022年にブレストで開催されたワン・オーシャン・サミット中 非常に複雑な地政学的な状況にもかかわらず、交渉プロセスを再開した »海洋担当国務長官は次のように付け加えた。 « 環境を保護することで、私たちは私たち自身と将来の世代のための食料主権の強化に貢献します。 さらに、海洋は、科学的発見、特に同胞や世界中の人々の日常生活を改善するワクチンや医薬品の開発を可能にする遺伝資源を発見するための主要な場所です。 » これは環境と生物多様性の保護にとって決定的な前進であり、海洋保護にとって大きな転換点となる アントニオ・グテーレス、国連事務総長 国際協定に従うことに消極的なことが多い米国は、それでも公海条約には署名しているが、まだ批准していない。 アントニオ・グテーレス、国連事務総長この文書は反抗するための基本であると強調した « 気候変動、生物多様性の損失、汚染という三重の惑星危機 »。 « これは環境と生物多様性の保護にとって決定的な前進であり、海洋保護にとって大きな転換点となります。 なぜなら、私たちが話しているのは、地球の表面の半分に相当する地域に関する世界協定についてであるからです。 »エルヴェ・ベルヴィルはこう振り返る。…

フランスは公海を保護するための国際条約を批准する予定です

1715728389
2024-05-14 16:25:23

パリは2025年6月に発効するこの協定を承認する6番目の首都となる。

今週水曜日、5月15日閣僚理事会中に、 ステファン・セジュルネ外務大臣や エルヴェ・ベルヴィル海洋・生物多様性担当国務長官、フランスによる条約の批准を求める法案を提出する予定 生物多様性の保護 公海では「BBNJ」(「国家管轄権を超えた海洋生物多様性」の英語の頭字語)と呼ばれています。 « 来週から批准法案はフランス議会の委員会に提案される。 そして、フランスは下院議員と上院議員が承認すれば、2024年7月中旬までに批准する可能性がある。 そうすればフランスは欧州連合で最初に批准する国となり、世界で6番目の国となる。 »エルヴェ・ベルヴィルはこう打ち明ける。

この条約は、 海域 国際商品輸送の80%以上が通過する公海上の無法地帯。 2023年3月に国連本部での激戦を経て各国が国際合意に達しようとしてから15年以上が経過した。この合意にはすでに90の国連加盟国が署名している。 しかし発効するには、そのうち60カ国が国内法で承認する必要がある。

「三重の惑星危機」

したがって、これはまもなく我が国にも当てはまることになるでしょう。 « フランスはエマニュエル・マクロン大統領の指導の下、 2022年にブレストで開催されたワン・オーシャン・サミット中 非常に複雑な地政学的な状況にもかかわらず、交渉プロセスを再開した »海洋担当国務長官は次のように付け加えた。 « 環境を保護することで、私たちは私たち自身と将来の世代のための食料主権の強化に貢献します。 さらに、海洋は、科学的発見、特に同胞や世界中の人々の日常生活を改善するワクチンや医薬品の開発を可能にする遺伝資源を発見するための主要な場所です。 »


これは環境と生物多様性の保護にとって決定的な前進であり、海洋保護にとって大きな転換点となる

アントニオ・グテーレス、国連事務総長

国際協定に従うことに消極的なことが多い米国は、それでも公海条約には署名しているが、まだ批准していない。 アントニオ・グテーレス、国連事務総長この文書は反抗するための基本であると強調した « 気候変動、生物多様性の損失、汚染という三重の惑星危機 »« これは環境と生物多様性の保護にとって決定的な前進であり、海洋保護にとって大きな転換点となります。 なぜなら、私たちが話しているのは、地球の表面の半分に相当する地域に関する世界協定についてであるからです。 »エルヴェ・ベルヴィルはこう振り返る。

« この条約は、生物多様性の侵食との戦いにおいて重要な要素です。 それは、西部開拓時代を彷彿とさせる地域に早い者勝ちのルールを設けることです。 この条約は、化学物質汚染や海洋への大量のプラスチック排出(廃棄物の一部は最終的に海岸線に行き着く)と闘うための武器にもなるだろう。 »

したがって、2025年6月にコスタリカと共催でニースで開催される次回の国連海洋サミットの機会にこの条約が発効するには、さらなる批准が必要である。

#フランスは公海を保護するための国際条約を批准する予定です

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。