日本語版
最新ニュース
健康

フランスの鉄道網が放火被害に遭い、オリンピック前夜に列車が運休

2024年7月26日、パリのモンパルナス駅の発車案内板の周りに乗客が集まっている。2024年パリ五輪の開会式の数時間前にフランスの高速鉄道網が悪質な行為に見舞われ、交通システムが混乱したためである。 ティボー・モリッツ | - | ゲッティイメージズパリ五輪開幕を直前に控えたフランスの高速鉄道網が、放火を含む一連の「悪質な」行為に夜間に見舞われたことを受け、金曜日、フランスの鉄道サービスは中止または遅延となった。フランス国鉄(SNCF)は声明で、同社の鉄道網が木曜夜に複数の同時攻撃を受け、火災で施設が損傷したと発表した。高速LGVアトランティック線のほか、北部および東部の路線も攻撃を受け、連鎖的な混乱が生じた。CNBCの翻訳によると、SNCFは「高速鉄道網の麻痺を狙ったこの大規模な攻撃を受けて、多数の列車が迂回または運休となった」と述べ、駅まで行ける人は行かないよう勧告した。運行が中断された乗車券所持者には電子メールまたはテキストメッセージで連絡すると付け加えた。連鎖的な影響により、他の国内路線や都市間路線でも遅延が発生すると予想されます。この攻撃は、金曜日の現地時間午後7時30分(東部時間午後1時30分)にパリのセーヌ川沿いで行われる予定のオリンピック開会式の直前に起きた。開会式には数万人の選手と観客が参加し、警察も多数出動する予定だ。この影響は、英国、フランス、ベルギー、オランダ、ドイツを結ぶ国際列車ユーロスターにも及んだ。「フランスでの悪意ある組織的行為によりパリとリール間の高速線が影響を受けたため、本日7月26日金曜日、パリ発着のすべての高速列車はクラシックラインに迂回される。これにより所要時間は約1時間半延長される」とユーロスターは声明で述べた。「いくつかの列車が運休しています。」2024年7月22日、フランスのパリで開催される2024年オリンピック前のパリ市庁舎周辺の様子。 カルメン・マンダート | ゲッティイメージズCNBCが独自に検証していないソーシャルメディアの投稿によると、高速線のケーブルが盗まれたため、乗客はリールでパリ行きのローカル列車に乗り換えているとのこと。CNBCはユーロスターにコメントを求めている。パトリス・ベルギエテ運輸大臣は、複数の場所で同時に行われた「犯罪行為」と称する行為を非難した。NBCニュースの報道によると、ベルギエテ運輸大臣は記者会見で、捜査が進行中であると語った。 この事件を誰が起こしたのかはすぐには明らかにならなかった。抗議者や活動家らはここ数週間、大会をめぐるいくつかの問題に反対の声を上げており、大会の開催が環境や社会に与える影響や、ガザ地区で戦争が続く中でのイスラエル選手の参加などを指摘している。 #フランスの鉄道網が放火被害に遭いオリンピック前夜に列車が運休

フランスの鉄道網が放火被害に遭い、オリンピック前夜に列車が運休

1721982498
2024-07-26 08:23:46

2024年7月26日、パリのモンパルナス駅の発車案内板の周りに乗客が集まっている。2024年パリ五輪の開会式の数時間前にフランスの高速鉄道網が悪質な行為に見舞われ、交通システムが混乱したためである。

ティボー・モリッツ | – | ゲッティイメージズ

パリ五輪開幕を直前に控えたフランスの高速鉄道網が、放火を含む一連の「悪質な」行為に夜間に見舞われたことを受け、金曜日、フランスの鉄道サービスは中止または遅延となった。

フランス国鉄(SNCF)は声明で、同社の鉄道網が木曜夜に複数の同時攻撃を受け、火災で施設が損傷したと発表した。高速LGVアトランティック線のほか、北部および東部の路線も攻撃を受け、連鎖的な混乱が生じた。

CNBCの翻訳によると、SNCFは「高速鉄道網の麻痺を狙ったこの大規模な攻撃を受けて、多数の列車が迂回または運休となった」と述べ、駅まで行ける人は行かないよう勧告した。運行が中断された乗車券所持者には電子メールまたはテキストメッセージで連絡すると付け加えた。

連鎖的な影響により、他の国内路線や都市間路線でも遅延が発生すると予想されます。

この攻撃は、金曜日の現地時間午後7時30分(東部時間午後1時30分)にパリのセーヌ川沿いで行われる予定のオリンピック開会式の直前に起きた。開会式には数万人の選手と観客が参加し、警察も多数出動する予定だ。

この影響は、英国、フランス、ベルギー、オランダ、ドイツを結ぶ国際列車ユーロスターにも及んだ。

「フランスでの悪意ある組織的行為によりパリとリール間の高速線が影響を受けたため、本日7月26日金曜日、パリ発着のすべての高速列車はクラシックラインに迂回される。これにより所要時間は約1時間半延長される」とユーロスターは声明で述べた。

「いくつかの列車が運休しています。」

2024年7月22日、フランスのパリで開催される2024年オリンピック前のパリ市庁舎周辺の様子。

カルメン・マンダート | ゲッティイメージズ

CNBCが独自に検証していないソーシャルメディアの投稿によると、高速線のケーブルが盗まれたため、乗客はリールでパリ行きのローカル列車に乗り換えているとのこと。CNBCはユーロスターにコメントを求めている。

パトリス・ベルギエテ運輸大臣は、複数の場所で同時に行われた「犯罪行為」と称する行為を非難した。NBCニュースの報道によると、ベルギエテ運輸大臣は記者会見で、捜査が進行中であると語った。

この事件を誰が起こしたのかはすぐには明らかにならなかった。

抗議者や活動家らはここ数週間、大会をめぐるいくつかの問題に反対の声を上げており、大会の開催が環境や社会に与える影響や、ガザ地区で戦争が続く中でのイスラエル選手の参加などを指摘している。

#フランスの鉄道網が放火被害に遭いオリンピック前夜に列車が運休

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。