日本語版
最新ニュース
企業

フランスの乗組員が電力復旧を支援するために到着

フランスの電力会社エネディスの60人の技術者チームが、ダラー暴風雨後の停電の修復を支援するためにアイルランドに到着した。 今夜も約15,000の家庭、農場、企業が停電したままとなっているが、他の約38万の顧客は土曜日の朝からサービスを復旧している。 サポートクルーは、アイルランドとフランスの間の長年にわたる協力協定の一環として、シェルブールからフェリーで移動し、ウェックスフォード州のロスレア・ユーロポートに到着した。 2017 年の Storm Ophelia の余波で、Enedis は ESB Networks にもサポートを提供しました。 ESB の技術者とサポート スタッフは、昨年 11 月のキアラン暴風雨を受けてフランスを訪れ、ブルターニュとノルマンディーの 100 万以上の顧客の電力復旧を支援しました。 エネディスの職員60名は、アスローンに向かう前にポートレーオワーズで導入と安全に関する説明を受け、そこから北西部、ミッドランド、南東部の最も大きな影響を受けた地域に派遣される予定だ。 ESBネットワークスのデリバリーマネージャー、コーマック・コリンズ氏は、フランス人乗組員は「現場に出る」と述べた。 「おそらく彼らがミッドランドのあたりや地上で、私たち自身の乗組員や私たちの契約パートナーと同じように修理をしているのを見るでしょう。彼らはただ落ち込んで、私たちと同じ修理をしているだけです。」 エネディス社の職員60名は、アスローンに向かう前にポートレーオワーズで導入と安全に関する説明を受ける予定です。 ジェームズ・ブラウン国務大臣はフランス人乗組員のアイルランド訪問を歓迎し、これは電力網運営者間の「長年にわたる協力協定」の一環であると述べた。 「昨年、ESBネットワークスはキアラン暴風雨の影響を支援するためにフランスを訪れたので、これが報われるのは素晴らしいことだ」と同氏は語った。 金曜夜と土曜朝の強風の影響で、39万5000戸の住宅、農場、企業への供給が減少した。 この嵐は「全国の電力インフラに広範かつ大規模な被害」を引き起こした。 ESB配信マネージャーのコーマック・コリンズ氏は、ストーム・ダラーは「ここ数年に我々が受けた中で最も激しい嵐の一つだった」と述べた。 コリンズ氏は、乗組員と請負業者は「現在、嵐の復旧という困難な段階に入っている」と述べた。 コリンズ氏は、作業員らは「今後数日間、おそらく週末まで」故障箇所の修復に取り組むと述べた。 「あらゆる努力が払われています。ESB Networksには約4,000人の従業員がいます。全員がこのことに取り組んでいます。私たちの契約パートナーのうち1,000社以上がこのことに取り組んでいます。」 「したがって、全員が準備を整えていますが、はい、週末に向けて数日かかる可能性があります。進捗があれば、それらの最新情報は毎日提供されます」と彼は付け加えた。 ESBはこれに先立ち、場所による被害の規模と深刻さのため、一部の顧客は「約1週間」供給ができない可能性があると述べた。 ESBネットワークスの地域マネージャー、ブライアン・タプリー氏は、通話には優先順位が付けられており、「非常に危険な通話」が最初に実行されると述べた。 「現在、障害に対して同じレベルの作業を行う必要がある状況にありますが、供給を回復できるのは 1 人の顧客か、場合によっては…

フランスの乗組員が電力復旧を支援するために到着

1733816204
2024-12-09 21:11:00

フランスの電力会社エネディスの60人の技術者チームが、ダラー暴風雨後の停電の修復を支援するためにアイルランドに到着した。

今夜も約15,000の家庭、農場、企業が停電したままとなっているが、他の約38万の顧客は土曜日の朝からサービスを復旧している。

サポートクルーは、アイルランドとフランスの間の長年にわたる協力協定の一環として、シェルブールからフェリーで移動し、ウェックスフォード州のロスレア・ユーロポートに到着した。

2017 年の Storm Ophelia の余波で、Enedis は ESB Networks にもサポートを提供しました。

ESB の技術者とサポート スタッフは、昨年 11 月のキアラン暴風雨を受けてフランスを訪れ、ブルターニュとノルマンディーの 100 万以上の顧客の電力復旧を支援しました。

エネディスの職員60名は、アスローンに向かう前にポートレーオワーズで導入と安全に関する説明を受け、そこから北西部、ミッドランド、南東部の最も大きな影響を受けた地域に派遣される予定だ。

ESBネットワークスのデリバリーマネージャー、コーマック・コリンズ氏は、フランス人乗組員は「現場に出る」と述べた。

「おそらく彼らがミッドランドのあたりや地上で、私たち自身の乗組員や私たちの契約パートナーと同じように修理をしているのを見るでしょう。彼らはただ落ち込んで、私たちと同じ修理をしているだけです。」

エネディス社の職員60名は、アスローンに向かう前にポートレーオワーズで導入と安全に関する説明を受ける予定です。

ジェームズ・ブラウン国務大臣はフランス人乗組員のアイルランド訪問を歓迎し、これは電力網運営者間の「長年にわたる協力協定」の一環であると述べた。

「昨年、ESBネットワークスはキアラン暴風雨の影響を支援するためにフランスを訪れたので、これが報われるのは素晴らしいことだ」と同氏は語った。

金曜夜と土曜朝の強風の影響で、39万5000戸の住宅、農場、企業への供給が減少した。

この嵐は「全国の電力インフラに広範かつ大規模な被害」を引き起こした。

ESB配信マネージャーのコーマック・コリンズ氏は、ストーム・ダラーは「ここ数年に我々が受けた中で最も激しい嵐の一つだった」と述べた。

コリンズ氏は、乗組員と請負業者は「現在、嵐の復旧という困難な段階に入っている」と述べた。

コリンズ氏は、作業員らは「今後数日間、おそらく週末まで」故障箇所の修復に取り組むと述べた。

「あらゆる努力が払われています。ESB Networksには約4,000人の従業員がいます。全員がこのことに取り組んでいます。私たちの契約パートナーのうち1,000社以上がこのことに取り組んでいます。」

「したがって、全員が準備を整えていますが、はい、週末に向けて数日かかる可能性があります。進捗があれば、それらの最新情報は毎日提供されます」と彼は付け加えた。

ESBはこれに先立ち、場所による被害の規模と深刻さのため、一部の顧客は「約1週間」供給ができない可能性があると述べた。

ESBネットワークスの地域マネージャー、ブライアン・タプリー氏は、通話には優先順位が付けられており、「非常に危険な通話」が最初に実行されると述べた。

「現在、障害に対して同じレベルの作業を行う必要がある状況にありますが、供給を回復できるのは 1 人の顧客か、場合によっては 5 ~ 10 人の顧客だけであるため、嵐の復旧は困難な段階に入っています。 」と彼は言いました。

彼は嵐の影響を2017年のオフィーリア嵐と比較したが、その嵐ダラーは国全体を襲った。

タプリー氏は、倒れた車掌を生きているかのように扱い、近づかないようにと人々に警告した。

#フランスの乗組員が電力復旧を支援するために到着

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。