企業

フランシスコ教皇：移民は私たちに「友愛の夢」を育むよう求める

マティア・フェラーリ神父の著書「移民によって救われた。生き方の物語」にフランシスコ教皇が書いた序文を掲載します。先日エディツィオーニ・デホニアネ・ボローニャ（EDB）から出版されたこの本の中で、APSメディテラネア・セイビング・ヒューマンズの司祭が、より良い未来を求めて母国から逃れてきた移民を海上で救出する活動における自身の経験を語っています。 フランシスコ教皇 教皇就任以来、私は移民の窮状に特別な注意を払ってきました。これはこの歴史的時代の象徴の一つです。私の最初の使徒的旅で ランペドゥーサ島へ行きました難破船と歓迎の象徴的な場所であるこの場所で、私は質問の中心点を強調しました。 「あなたの兄弟はどこにいるのか？」彼の血が私に叫んでいると主は言われます。これは他の人に向けられた質問ではありません。それは私、あなた、私たち一人一人に向けられた質問です。 実際、移民の苦境は私たちの最も深いアイデンティティーに疑問を投げかけています。それは、真の兄弟姉妹であるかどうかを選択する問題なのです。私はこれを繰り返し述べました。 マルセイユでの地中海司教と若者の会合 2023年9月22日: 私たちもまた岐路に立っています。一方では、人類社会を善良に繁栄させる友愛があり、他方では地中海を血で染める無関心があります。私たちは文明の岐路に立っています。人道と友愛の文化か、無関心の文化か、それぞれが自分の身を守れるようにする文化か。 マティア・フェラーリ神父の本 長年にわたり、私は移民たちに何度も会ってきましたが、彼らの物語は、彼らのような多くの人々の物語を要約しています。ベントロやパトとの出会いなど、こうした出会いのいくつかは、この本で詳しく述べられています。彼らと会うことで、私は彼らが本当に兄弟姉妹であることを強調し、普遍的な友愛を再発見する手助けをしたいと思いました。歓迎のもてなしを実践する人々は、貧しい人々との友情が救いをもたらすことを知っています。なぜなら、イエスの愛する兄弟姉妹である彼らを通して、私たちはイエスの愛を特別に体験し、この偉大な友愛の一員であることの素晴らしさを再発見するからです。 私は移民に直接語りかけてこれを繰り返した。: 重荷、問題、コストとして扱われているにもかかわらず、あなた方は本当に贈り物なのです。あなた方は、私たちの優しく慈悲深い神が、あなた方が受けている悪と不正を、すべての人にとっての善に変えることができることの証人なのです。あなた方一人ひとりが、遠く離れた人々を結びつける架け橋となり、多様な文化や宗教の出会いを可能にし、共通の人間性を再発見する方法となり得るのです。 友愛は叫び私たちのドアをノックする移民たちは、心の中でこの叫びを抱いています。兄弟姉妹として認められ、共に歩むことを求めています。救援と歓迎は、単に不可欠な人道的行為であるだけでなく、友愛を具体化し、文明を築く行為です。私は、救援と歓迎を実践するメディテラネア・セイビング・ヒューマンズとすべての組織に、何度も公に感謝の意を表してきました。また、信者、修道女、そしてさまざまな形で彼らに同行する司教たちにも感謝しています。教会がこの旅に同行するのは、福音がそれを要求しているからです。教会には他に選択肢がありません。イエスに従わず、イエスが愛したように愛さないなら、教会は存在の意味そのものを失ってしまいます。普遍的な友愛を具体化することは、天地創造の初めから神が私たちに託してきた夢です。この使命に参加するすべての人が、神の夢に協力するのです。友愛を特別な形で具体化する現実の中には、この本でも触れられている民衆運動があります。私はブエノスアイレス大司教だったときに民衆運動を知りました。私は後に「民衆運動の神秘主義」と呼ぶものをそこに見出しました。それは、コミュニティ活動となり、貧しい人々が互いに手を取り合い、組織化し、共に戦い、共に新たな社会を築くように導く、本能的な思いやりです。ブエノスアイレスで民衆運動に同行しながら、私は次のことに気付きました。 これらは厄介なものであり、一部の「理論家」はそれらを分類するのが難しいと感じるかもしれないが、私たちは、これらがなければ「民主主義は衰退し、単なる言葉、形式的なものに変わり、代表性を失い、実体のないものになってしまいます。なぜなら、民主主義は人々の尊厳のための日々の闘争や未来の構築から人々を除外してしまうからです」と認める勇気を持たなければならない。 「メディテラネア」号での捜索救助活動 近年、私は 人民運動の世界会議4回 そして地域会議に出席し、教会に同行するよう招待しました。 教会が皆さんに扉を開き、皆さんを抱きしめ、皆さんに寄り添い、各教区、各正義と平和の委員会において、民衆運動との真摯で継続的な真摯な協力関係を築くのを見たいものです。私は、司教、司祭、信徒、そして都市部と農村部の社会組織など、すべての人に、この出会いを深めるようお願いします。 移民たちが私たちに育むよう求め、私が教皇職の中心に据えてきた兄弟愛の夢は、神の夢です。教会は常にそれを推進し、第二バチカン公会議と聖ヨハネ23世の教皇職以来、力強く再始動させてきました。私は、この本の序文を、2014年に私が枢機卿に任命し、この本でも言及されている、枢機卿自身の個人秘書、ロリス・カポヴィッラ大司教の言葉を引用して締めくくりたいと思います。2015年10月14日に100歳の誕生日を迎えた時、彼は移民たちと祝うことを選びました。移民の一人、マリ出身のイスラム教徒イッサを抱きしめながら、彼は次のように語りました。 イッサさん、神様の祝福がありますように。 [...] 人類はひとつの家族しかなく、私はあなたと同じ世界の一員です、親愛なるイッサ。ただ私は今、自分の人生を終え、あなただけがその道を歩み始めています。愛の文明に貢献してください。他には、テクノロジー、権力、武器の文明など存在しないのですから。キリスト教徒の兄弟姉妹は私にとって大切な存在です。それはわかっていますが、この世の男性も女性もすべて大切な存在です。この世に生きてよかったと思っています。これまでの人生で、嫌いな人や嫌いな国に出会ったことはありません。創造物はすべて神からの贈り物です。私たち一人ひとりの中に、何か良いものがあります。私たち一人ひとりが善良であれば、私は幸せです。しかし、たとえ善良でなくても、それでも兄弟であり、愛しています。私は彼の手を取り、愛の文明に向かって共に歩みます。 [...] すべての国に属する善意の男女と交わり、私は友人として交わり、実際、あらゆる人種の何千人もの女性と男性の貢献により、私たちは人類家族の完全な統一に向かって歩んでいると感じています。それは、父は一人、救い主は一人、最も聖なる母は一人、普遍的な羊飼いは一人、永遠の天国への視線は一つです。 このように愛することができるようになることが、この世に生きるすべての人々のために私がイエスに捧げる祈りです。 バチカンより、2024年7月3日 #フランシスコ教皇移民は私たちに友愛の夢を育むよう求める