フランシスコ・アルバレス、メッツのパワー不足を懸念し「言い訳はしない」

デンバー — フランシスコ・アルバレス 投手陣の親友だった 今シーズンは好調を維持しているが、彼の名声の源である攻撃力の数値が欠けている。

メッツの捕手は火曜日の試合に.263/.327/.419の打率で出場したが、これは多くのチームが先発捕手に求める数字だ。

しかし、アルバレスはこの日、186打数でわずか5本塁打にとどまり、21歳の新人ながら382打数25本塁打を記録した昨シーズンのペースからは大きく遅れをとっている。

明らかな答えは、アルバレスは負傷していると言うことだ。

彼は4月に左手親指の靭帯断裂の修復手術を受け、1ヶ月半の欠場を余儀なくされ、最近は左肩の痛みを抱えながらプレーしている。しかし、彼の健康状態が攻撃力低下の一因であるかどうかについては、アルバレスは明言しないつもりだ。

「言い訳はできない」とアルバレスは火曜日、メッツがクアーズ・フィールドでロッキーズとの３連戦を開始する前に語った。

アルバレスは過去90打席でホームランを1本しか打っていない状態で試合に臨んだ。そのホームランは7月26日、シティフィールドでのブレーブス戦で打ったものだった。

7月は打率.200、OPS.577にとどまった。

アルバレスの四球率は昨シーズンより増加し、三振数は減少しているが、強打率が45.1パーセントから40.1パーセントに低下していることは注目すべき統計だ。

「今は、もう少し後ろに下がりたいし、スライダーを追いかけたくない」とアルバレスは語った。「上向きの球を狙っていたのに、相手は下向きのスライダーを投げてきた」

数字はアルバレスの主張を裏付けている。試合開始時の速球に対する長打率は .535 だったが、変化球に対してはその数字は .282 と貧弱だった。

「彼はタイミングが少しずれていると思う」とカルロス・メンドーサ監督は語った。「遅れたとき、彼はダメージを与えることができる位置に身を置いていない。メカニクス的には、それがわかるだろう。しかし、彼の親指をチェックすると、左肩が [issue] そして、そのどれもがパワーに影響を与えていない。彼はまだそこに出て良い打席を見せてくれるだろうし、私は心配していない。」

停電がアルバレスを悩ませていたとしても、監督にはそれが伝わっていなかった。

「彼は同じ男だ」とメンドーサは言った。「彼は勝ちたいと思っている」

アルバレスの不調の多くは、ブランドン・ニモが巻き返しを図っている時期に発生しており、ピート・アロンソは、過去1週間の小躍りはあったものの、期待されたパワー数値には近づいていない。

ホセ・イグレシアスはメッツのユニフォームを着て最初の6週間、好調な打撃を見せたが、平均に近づいてきた。しかし、メッツはジェフ・マクニールの活躍で勢いを増している。

メッツはこの日、ナショナルリーグのワイルドカード３位から1.5ゲーム差でスタートした。

アルバレス氏は、メッツの投手陣が準備万端でチームが勝ち続ければ、 彼は仕事をしている。

「最も重要なことは、我々がこの戦いに勝っていることであり、そしてそれが最も重要なことだ。勝ち続けることだ」とアルバレス氏は語った。

「私は投手に集中しており、私にできる最善のことは良い試合をすることです。打って攻撃する時、私は自分の計画を持っています。もしそれができなければ [execute] 次のイニングも捕手として投げなければいけないので、続けなければなりません。」

レギュラーシーズンがまだ2か月近く残っているが、アルバレスは攻撃面ではまだ勢いが残っていると語る。

「あと2か月ある」とアルバレスは言った。「そしてプレーオフにも出るので、あと3か月くらいかな」