日本語版
最新ニュース
健康

フィールド・オブ・ドリームスに似たクリケットの神社が「芽からバットまで」建てられる – フォトエッセイ |クリケット

私シェパーズ・フラットの集落で、ニューステッドの開幕打者がヘプバーンとの対戦に備えている間、ティネッティは柳の中で風を眺めていた。彼が自作したクリケット場は、ビクトリア州の中央高地でほぼ唯一平坦な場所で、肌寒い 11 月の午後には、隣接するイングリッシュウィローの木立が、そこをさらにヨークシャー デイルズのように感じさせます。フィールド・オブ・ドリームスのようなこのゲームの聖地を訪れることは、バット作り、ヘボン地域のスイスとイタリアの遺産、ビクトリア朝のクリケットとオーストラリアン・ルール・フットボールの歴史、そしてそれにふさわしい人形収集など、ロシア人形の相互接続された層を明らかにするようなものです。コオロギヤナギの起源は、1902 年の MCG での灰テスト中に、審判のロバート・クロケットがイングランドの主将アーチー・マクラーレンに、オーストラリアは自国でコウモリヤナギを栽培していないと発言した、無駄なやりとりにまで遡ることができる。6か月後、ヤナギの挿し木数本が魔法瓶に入って到着した。長い海の旅で生き残ったのは1頭だけで、クロケットはそれをシェパーズフラットに急行させ、そこで弟のジェームスが家族の所有地で育てた。このたった 1 本の挿し木から何千本もの木が育ち、その木立は今でもティネッティの土地、家族が「クロケット」と呼ぶ峡谷の牧場に立っています。最初のオーストラリアのコウモリこのオリジナルのヤナギが成熟すると、クロケット家はバット作りに忙しくなりました。 1948年に無敗でイングランドをツアーしたドン・ブラッドマン率いるインビンシブルズの7人は、クロケット・ヤナギを振り回していた。スラゼンジャー ダンロップは 1960 年代に家業を買収しましたが、コウモリヤナギの需要により、シェパーズ フラットでは木がほぼ伐採されてしまいました。アキリーノ・ティネッティはクロケット家の従業員であり隣人であり、小柄だが多作のウィケットキーパーバッターである。「優れたクリケット選手としての彼の能力は、私たちの近所の人々にぴったりとフィットしました」とイアン・ティネッティは言います。 「彼らはお父さんを愛していたので、柳が生き残るようにしてくれました。」イアンはクロケット・ヤナギとつながりを持って育ち、工学を学ぶためにメルボルンに行き、ベトナム戦争に赴いたときもクロケット・ヤナギの影響で育ちました。「そこでバットを持っている男は私だけだった」と彼は言う。イアンが任務から戻ったとき、アキリーノは父親や祖父と同様にまだ乳牛を飼っていたが、近所の人が農場事故で亡くなり、家族は財政的に困窮した。「4世代に渡って牛の乳を搾り続けた後、彼らは『もう乳を汲み取ることはできない』と言ったんです」とイアンの49年間連れ添った妻、トリッシュ・タネッティは言う。 「私たちには収入がなく、5歳未満の子供が4人いて、3人の老人の世話をしなければなりませんでした。」イアンはデイルズフォード・アドボケートに便利屋として広告を掲載しましたが、翌週に電話がかかってきてキャンセルされました。「それ以来、仕事を探す必要がなくなったと思います」と彼は言います。 「昔は、それらはすべて便利でした。そして、ここで見られるほとんどすべてのものを私たちが作りました。」クリケットの夢のフィールドクリケット ウィローのプロンプトは、ケビン コスナーが野球のフィールド オブ ドリームスを建設しているのを見ていた家族の映画の夜に生まれました。「私たちの娘の一人、フィオナがこう言いました。『あなたも彼のようなことをしてみませんか?』そして次の日から始めました」とイアンは言います。徐々に、家族が住んでいたパドック前の岩だらけの斜面が、ビロードのような外野に変わりました。母屋は古いシェパーズ・フラット雑貨店をモデルにして柳の骨組みがあり、搾乳小屋はコウモリ作りの作業場になった。クリケット ウィローは、イアンの 50 歳の誕生日に合わせて 1999 年にオープンし、それ以来、主にクリケット関連のさまざまなアイテムでいっぱいになっています。イアンは、Cricket Willow を作成する動機として「純粋な豚頭」を挙げていますが、家族の友人でありスイス、イタリア、オーストラリア出身のポール・リゲッティは、もう少し広範な意見を述べています。「中年になると、『人生の醍醐味とは何だろう? それは一体何だろう?』と考えるようになるんだ」と、娘イブがニューステッドでプレーするのを見ながらリゲッティは言う。 「イアンはおそらくこう思ったでしょう、『私にはスキルもあるし、土地もあるし、クリケットが大好きなんだ。クリケット場を建てたらどうだろう?』」ティネッティの世界ニューステッドとヘプバーンの戦い、そしてセントラル・ハイランドの気まぐれな天気が続いた金曜日、燦燦とした日差しの中、メルボルンからツアー・バスがクリケット・ウィローに到着した。ティネッティは、ケイラー ライフ アクティビティ クラブと、タウンズビルやアデレードなど遠方からの無所属の訪問者を歓迎します。イアンは、コウモリ作りの技術が「ポッド削り職人」ラクラン・フィッシャーとジュリアン・ミリチャンプによってどのようにしてシェパーズ・フラットで復活したのか、そしてここが「芽からコウモリまで」のプロセスを目撃できる世界で唯一の場所であることを説明します。彼は現代社会のデジタル支配、都市と森林の間の拡大する格差を非難し、6世代にわたって家族を襲いながらも打ち負かさなかった洪水や火事について語ります。その後、丘を登ったところにあるクリケット ギャラリーには、この地域が林業、農業、そして 1850 年代に到着したスイス系イタリア人移民のおかげであることを称えるさまざまな品々のコレクションが展示されています。バスが出発すると、はぐれ者たちはピケットを飛び越えて緑豊かな外野をさまよい、ハーフボレーをあざける古典的なカバードライブをする。「とても素晴らしい環境です」と、4度目の訪問となるボブ・ドーソンは言う。 「彼らはここで行事を主催していますが、これまでの歴史を考えると、このような行事が他にあるのかどうかは本当に分かりません。」クリケットウィローは打席に立つでしょうか?一行が去った後、敷地内のヘリポート上で、ウォンバット国有林を背にしてイアンはフランクリン山の向こう側を指さし、スイス系イタリア人がそれをアルプスに例えて牛の背中のニキビと呼んでいたことを説明した。 フランクリン山を背景に、クリケット…

フィールド・オブ・ドリームスに似たクリケットの神社が「芽からバットまで」建てられる – フォトエッセイ |クリケット

1764168868
2025-11-26 14:00:00

シェパーズ・フラットの集落で、ニューステッドの開幕打者がヘプバーンとの対戦に備えている間、ティネッティは柳の中で風を眺めていた。彼が自作したクリケット場は、ビクトリア州の中央高地でほぼ唯一平坦な場所で、肌寒い 11 月の午後には、隣接するイングリッシュウィローの木立が、そこをさらにヨークシャー デイルズのように感じさせます。

フィールド・オブ・ドリームスのようなこのゲームの聖地を訪れることは、バット作り、ヘボン地域のスイスとイタリアの遺産、ビクトリア朝のクリケットとオーストラリアン・ルール・フットボールの歴史、そしてそれにふさわしい人形収集など、ロシア人形の相互接続された層を明らかにするようなものです。

コオロギヤナギの起源は、1902 年の MCG での灰テスト中に、審判のロバート・クロケットがイングランドの主将アーチー・マクラーレンに、オーストラリアは自国でコウモリヤナギを栽培していないと発言した、無駄なやりとりにまで遡ることができる。

6か月後、ヤナギの挿し木数本が魔法瓶に入って到着した。長い海の旅で生き残ったのは1頭だけで、クロケットはそれをシェパーズフラットに急行させ、そこで弟のジェームスが家族の所有地で育てた。

このたった 1 本の挿し木から何千本もの木が育ち、その木立は今でもティネッティの土地、家族が「クロケット」と呼ぶ峡谷の牧場に立っています。

最初のオーストラリアのコウモリ

このオリジナルのヤナギが成熟すると、クロケット家はバット作りに忙しくなりました。 1948年に無敗でイングランドをツアーしたドン・ブラッドマン率いるインビンシブルズの7人は、クロケット・ヤナギを振り回していた。

スラゼンジャー ダンロップは 1960 年代に家業を買収しましたが、コウモリヤナギの需要により、シェパーズ フラットでは木がほぼ伐採されてしまいました。アキリーノ・ティネッティはクロケット家の従業員であり隣人であり、小柄だが多作のウィケットキーパーバッターである。

「優れたクリケット選手としての彼の能力は、私たちの近所の人々にぴったりとフィットしました」とイアン・ティネッティは言います。 「彼らはお父さんを愛していたので、柳が生き残るようにしてくれました。」

イアンはクロケット・ヤナギとつながりを持って育ち、工学を学ぶためにメルボルンに行き、ベトナム戦争に赴いたときもクロケット・ヤナギの影響で育ちました。

「そこでバットを持っている男は私だけだった」と彼は言う。

イアンが任務から戻ったとき、アキリーノは父親や祖父と同様にまだ乳牛を飼っていたが、近所の人が農場事故で亡くなり、家族は財政的に困窮した。

「4世代に渡って牛の乳を搾り続けた後、彼らは『もう乳を汲み取ることはできない』と言ったんです」とイアンの49年間連れ添った妻、トリッシュ・タネッティは言う。 「私たちには収入がなく、5歳未満の子供が4人いて、3人の老人の世話をしなければなりませんでした。」

イアンはデイルズフォード・アドボケートに便利屋として広告を掲載しましたが、翌週に電話がかかってきてキャンセルされました。

「それ以来、仕事を探す必要がなくなったと思います」と彼は言います。 「昔は、それらはすべて便利でした。そして、ここで見られるほとんどすべてのものを私たちが作りました。」

クリケットの夢のフィールド

クリケット ウィローのプロンプトは、ケビン コスナーが野球のフィールド オブ ドリームスを建設しているのを見ていた家族の映画の夜に生まれました。

「私たちの娘の一人、フィオナがこう言いました。『あなたも彼のようなことをしてみませんか?』そして次の日から始めました」とイアンは言います。

徐々に、家族が住んでいたパドック前の岩だらけの斜面が、ビロードのような外野に変わりました。母屋は古いシェパーズ・フラット雑貨店をモデルにして柳の骨組みがあり、搾乳小屋はコウモリ作りの作業場になった。

クリケット ウィローは、イアンの 50 歳の誕生日に合わせて 1999 年にオープンし、それ以来、主にクリケット関連のさまざまなアイテムでいっぱいになっています。

イアンは、Cricket Willow を作成する動機として「純粋な豚頭」を挙げていますが、家族の友人でありスイス、イタリア、オーストラリア出身のポール・リゲッティは、もう少し広範な意見を述べています。

「中年になると、『人生の醍醐味とは何だろう? それは一体何だろう?』と考えるようになるんだ」と、娘イブがニューステッドでプレーするのを見ながらリゲッティは言う。 「イアンはおそらくこう思ったでしょう、『私にはスキルもあるし、土地もあるし、クリケットが大好きなんだ。クリケット場を建てたらどうだろう?』」

ティネッティの世界

ニューステッドとヘプバーンの戦い、そしてセントラル・ハイランドの気まぐれな天気が続いた金曜日、燦燦とした日差しの中、メルボルンからツアー・バスがクリケット・ウィローに到着した。

ティネッティは、ケイラー ライフ アクティビティ クラブと、タウンズビルやアデレードなど遠方からの無所属の訪問者を歓迎します。

イアンは、コウモリ作りの技術が「ポッド削り職人」ラクラン・フィッシャーとジュリアン・ミリチャンプによってどのようにしてシェパーズ・フラットで復活したのか、そしてここが「芽からコウモリまで」のプロセスを目撃できる世界で唯一の場所であることを説明します。

彼は現代社会のデジタル支配、都市と森林の間の拡大する格差を非難し、6世代にわたって家族を襲いながらも打ち負かさなかった洪水や火事について語ります。

その後、丘を登ったところにあるクリケット ギャラリーには、この地域が林業、農業、そして 1850 年代に到着したスイス系イタリア人移民のおかげであることを称えるさまざまな品々のコレクションが展示されています。

バスが出発すると、はぐれ者たちはピケットを飛び越えて緑豊かな外野をさまよい、ハーフボレーをあざける古典的なカバードライブをする。

「とても素晴らしい環境です」と、4度目の訪問となるボブ・ドーソンは言う。 「彼らはここで行事を主催していますが、これまでの歴史を考えると、このような行事が他にあるのかどうかは本当に分かりません。」

クリケットウィローは打席に立つでしょうか?

一行が去った後、敷地内のヘリポート上で、ウォンバット国有林を背にしてイアンはフランクリン山の向こう側を指さし、スイス系イタリア人がそれをアルプスに例えて牛の背中のニキビと呼んでいたことを説明した。

  • フランクリン山を背景に、クリケット ウィローのオーバルに立つボブ ドーソン、カール ハンセン、ダリル ルークス、グレッグ ポルソン。

「しかし、この地域は彼らに少し故郷を思い出させました。どこも小さな農家を持っていて、まるでそれぞれの丘に異なるスイス-イタリア人の家族のアイデンティティがあるかのようでした」と彼は言う。

最近、若者の引っ越しで家族が亀裂を生じており、話題はコオロギ・ウィローの運命に移る。ティネッティ家の 4 人の子供たちはジーロングとベンディゴの間に散らばり、「専門的に」働き、次世代の育成に取り組んでいます。

「数週間前にスティーブ・ウォーが来ていて、これから何が起こるか話し合っていたんです」とイアンは言う。 「たぶん、子供たちは誰も戻ってこないだろうし、私たちの頭の中の夢は、いつか誰かがやって来て、それを引き継いでくれるかもしれないということだけど、それは分からない。

「重要なのは過去とのつながりだ。それが切れると多くのものが失われる。」

灰のテストが始まる前の日曜日の朝、イアンとトリッシュは、それぞれ腰と膝の怪我を手当てしながら、タラマリン空港へ車で向かう準備をしていた。

旅の正式な理由は、イアンの100歳になる叔父モーリス・ペドレッティのパースでの家族の再会である。当然のことながら、家族はイアンがパーススタジアムで何が起こるかを証言する方法も見つけました。

「他の奴らはその中にいるだろうけど、僕は一人でスタンドの頂上のどこかにいるよ」とイアンは言う。 「私にとってそれは本当に宗教のようなものなので、ただ座ってクリケットを見るのが好きです。」

#フィールドオブドリームスに似たクリケットの神社が芽からバットまで建てられる #フォトエッセイ #クリケット

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。