フィギュアはまさに地元の誇り

このテキストは、上記のレポートの転写の一部に相当します。全編を視聴するにはビデオをクリックしてください。

クリスマスが近づくと、彼はよくリビングルームの片隅に招き入れます。サントン、宗教的な起源を持つこれらの小さな置物は、今日ではプロヴァンスの伝統を体現しています。 2 世紀以上前にマルセイユの中心部で誕生した、100 年以上の歴史を持つ工芸品。今日私たちが知っているサントンはパニエ地区で生まれました。このワークショップでは、クリストフ ヘルナンデスが 30 年以上にわたってこのノウハウを永続させてきました。ものづくりはいつもこの石膏型集めから始まります。 」金型はこんな感じです。私たちはおよそ200年、100年違います。そして石膏が粘土から水を吸収するので、被写体を取り出すことができます。」とアトリエ・アルテラのサントン職人、クリストフ・ヘルナンデス氏は説明します。 この技術は時間の経過とともにほとんど進化していません。粘土を詰めて型に押し込み、文字の形を作ります。 その後、各フィギュアは手作業で洗練されます。
最初に屋外で乾燥させた後、フィギュアはこの小さなオーブンで 980 度で 10 ～ 11 時間、一晩中調理されます。

ホリデーシーズンが近づくにつれて需要が非常に高まるため、再入荷は歓迎です。これらのパッケージが示すように、出荷準備が整っています。現時点では1日あたり約100件です。この数週間はワークショップ チームにとって決定的な意味を持ちます。 」これにより、年間を通じて私たちの給与が保証されます。「装飾家のマリージョー・ガルシアは説明します。フィギュアはすべて手描きです。本来、サントンはイエスの誕生の物語を伝えますが、プロヴァンスでは、サントンはまた、何よりも先祖の商売へのオマージュでもあります。」私たちは伝統を永続させるだけでなく、存在した人々、もう存在しない人々、古代の職業、ピコンを持った女性、カタツムリを持った女性、氷を運ぶ人がいることを子供たちに教えています。そして、デイケアをしなければ、私たちは彼らのことを忘れてしまいます」とナンシー・モンタリは言います。 それぞれの作品がユニークなので、このお客様は、店頭で直接フィギュアを選びに来られました。」本当に、色が違います、全部見るのは楽しいです、これらすべての職業を持つのはとても美しいです、この多様性は本当に非常に豊かで、衣装においても非常に多様です」と顧客は推定しています。最小の被写体は平均 17 ユーロで販売されています。

部屋を終えたら、マルセイユ旧港へ向かいます。 ここは伝統的なサントンフェアが開催される場所です。 職人にとって欠かせない市場。伝統的なフィギュア、より現代的なもの、時には風変わりなフィギュアもあります。 毎年冬には、新しい作品を求めて 40,000 人の訪問者がここに集まります。 ナディーンは 33 年前にデイケアを始めました。現在では 350 体以上のフィギュアが展示されています。 今年、彼女はコレクションを完成させるために、非常に特別な作品を探しています。 」オリーブピッカーを探していました」とナディーンは言います。 ナディーンはスタンドからスタンドまで、あらゆる細部を精査し、各フィギュアを分析します。しかし、その日、彼女は幸せを見つけることはできませんでした。 彼女は毎年、リビングルームで数週間かけて子供部屋の装飾を行っています。ナディーンは全体像を見ています。 」サイズは2.50メートル×65センチメートルです。」と彼女は誇らしげに宣言する。 保育園を超えた、本物のプロヴァンスの村。 」それは職人、少し裕福な人々、あらゆる職業が存在する小さなミクロ社会であり、それが私たちのプロヴァンスの伝統です。私のクリスマスには欠かせないものです。それができなかったらとても不幸だろう」と彼女は言います。 １２月２５日の朝に最後の仕上げを加える。小さなイエスはゆりかごに戻ります。