日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ピッツバーグの団体、イスラエルからの投資撤退を11月の投票にかける提案を撤回

JTA — イスラエルに対するボイコットを強制する住民投票を推進するピッツバーグの団体は、複数の法的異議申し立てに対しこの措置を擁護しないと述べ、11月の投票への望みは消えた。 アメリカ民主社会主義者支部は、住民投票に対する複数の異議申し立ての裁判日が予定されていた日曜の夜、この取り組みを擁護しないと発表した。地元のユダヤ人連盟、数人のラビ、市の会計監査官らは、 挑戦した 住民投票は法廷で争われ、ペンシルベニア州の両上院議員はこれを非難し、市長室の職員は住民投票に署名したことを明かして辞職した。 「私たちは、請願を取り下げるという困難だが戦略的な決断を下しました。より強く、より経験を積み、あらゆる手段を使って自由なパレスチナのために戦い続ける準備が整うためです。」 ピッツバーグDSA支部はツイートした。 同団体は、「政治家や利益団体」は「投票に持ち込めば勝利するとわかっているため、この国民投票を恐れている」と主張し、「残念ながら、11月の投票から我々を追い出そうとする彼らの試みは今日成功した」と付け加えた。 ユダヤ人団体はこの動きを勝利として祝った。 イスラエル・タイムズのデイリー版を入手 メールでトップニュースを見逃さないようにしましょう 登録することで、 条項 「DSAが提案した住民投票は、ユダヤ人コミュニティーの核となる価値観と財政的存続、そしてピッツバーグ市全体が合法的に重要な都市サービスを提供する能力に重大な脅威を与えた」と連盟はプレスリリースで述べた。 ピッツバーグ・プライド・パレード2024は、2024年6月1日土曜日にピッツバーグのダウンタウンにあるアンディ・ウォーホル橋を渡ります。(AP Photo/Gene J. Puskar) さらに、「結局、国民投票の提案が否決されたのは、彼らの反ユダヤ主義と反イスラエル主義の政策によるものだ」と付け加えた。 住民投票では、市憲章に「イスラエルがガザでの軍事行動を終了し、ガザの人々への人道支援を完全に許可し、イスラエルの支配下にある地域に住むすべての人に平等な権利を与えるまで、イスラエル国と、あるいはイスラエル国内で事業活動を行う団体への投資や公的資金の割り当て(税免除を含む)を禁止する」という条項が追加される予定だった。 同連盟は、この国民投票の取り組みは「地方自治体レベルでの反イスラエルのボイコットと投資撤退の提案」が国民投票に直面する初めての事例だと説明した。 DSAが支援する組織グループ「No War Crimes On Our Dime」は今月初め、承認を得るために投票署名を提出したが、連盟はすぐに署名の有効性に異議を唱え、署名数が必要な署名数の基準をはるかに下回っていると主張した。改革派、保守派、正統派の会衆から4人の地元のラビがこの異議申し立てに加わった。 ジョン・フェッターマン氏(右)は、2023年10月27日、ピッツバーグのスクイレルヒル地区にあるスリー・オブ・ライフ・シナゴーグで銃撃犯に殺害された11人の礼拝者を追悼する式典を前に、ユダヤ人コミュニティのメンバーと会見した。(AP通信/ジーン・J・プスカー撮影) ユダヤ人団体の異議申し立てと、ピッツバーグ市会計監査官レイチェル・ハイスラー氏による別の法的異議申し立ては、この住民投票は、イスラエルをボイコットする企業と政府が取引することを禁じる州法に違反していると主張した。両異議申し立ては、DSAが棄却する前の月曜日に審理される予定だった。 DSAは撤回にあたり、投票にかけるのに十分な署名を集めたと主張し、その決定を「戦略的な撤退であり、決して敗北ではない」と位置付けた。DSAは、最終目標の達成に向けて引き続き努力すると述べた。 「これは私たちの問題ではないし、結局のところこれは投票権の問題ではない。これは停戦とパレスチナ解放を求める圧力の問題だ」と同団体は書いている。 あなたは熱心な読者です 読んでいただいて本当に嬉しいです バツ イスラエル・タイムズの記事 過去 1…

ピッツバーグの団体、イスラエルからの投資撤退を11月の投票にかける提案を撤回

1724090832
2024-08-19 17:27:28

JTA — イスラエルに対するボイコットを強制する住民投票を推進するピッツバーグの団体は、複数の法的異議申し立てに対しこの措置を擁護しないと述べ、11月の投票への望みは消えた。

アメリカ民主社会主義者支部は、住民投票に対する複数の異議申し立ての裁判日が予定されていた日曜の夜、この取り組みを擁護しないと発表した。地元のユダヤ人連盟、数人のラビ、市の会計監査官らは、 挑戦した 住民投票は法廷で争われ、ペンシルベニア州の両上院議員はこれを非難し、市長室の職員は住民投票に署名したことを明かして辞職した。

「私たちは、請願を取り下げるという困難だが戦略的な決断を下しました。より強く、より経験を積み、あらゆる手段を使って自由なパレスチナのために戦い続ける準備が整うためです。」 ピッツバーグDSA支部はツイートした

同団体は、「政治家や利益団体」は「投票に持ち込めば勝利するとわかっているため、この国民投票を恐れている」と主張し、「残念ながら、11月の投票から我々を追い出そうとする彼らの試みは今日成功した」と付け加えた。

ユダヤ人団体はこの動きを勝利として祝った。

「DSAが提案した住民投票は、ユダヤ人コミュニティーの核となる価値観と財政的存続、そしてピッツバーグ市全体が合法的に重要な都市サービスを提供する能力に重大な脅威を与えた」と連盟はプレスリリースで述べた。

ピッツバーグ・プライド・パレード2024は、2024年6月1日土曜日にピッツバーグのダウンタウンにあるアンディ・ウォーホル橋を渡ります。(AP Photo/Gene J. Puskar)

さらに、「結局、国民投票の提案が否決されたのは、彼らの反ユダヤ主義と反イスラエル主義の政策によるものだ」と付け加えた。

住民投票では、市憲章に「イスラエルがガザでの軍事行動を終了し、ガザの人々への人道支援を完全に許可し、イスラエルの支配下にある地域に住むすべての人に平等な権利を与えるまで、イスラエル国と、あるいはイスラエル国内で事業活動を行う団体への投資や公的資金の割り当て(税免除を含む)を禁止する」という条項が追加される予定だった。

同連盟は、この国民投票の取り組みは「地方自治体レベルでの反イスラエルのボイコットと投資撤退の提案」が国民投票に直面する初めての事例だと説明した。

DSAが支援する組織グループ「No War Crimes On Our Dime」は今月初め、承認を得るために投票署名を提出したが、連盟はすぐに署名の有効性に異議を唱え、署名数が必要な署名数の基準をはるかに下回っていると主張した。改革派、保守派、正統派の会衆から4人の地元のラビがこの異議申し立てに加わった。

ジョン・フェッターマン氏(右)は、2023年10月27日、ピッツバーグのスクイレルヒル地区にあるスリー・オブ・ライフ・シナゴーグで銃撃犯に殺害された11人の礼拝者を追悼する式典を前に、ユダヤ人コミュニティのメンバーと会見した。(AP通信/ジーン・J・プスカー撮影)

ユダヤ人団体の異議申し立てと、ピッツバーグ市会計監査官レイチェル・ハイスラー氏による別の法的異議申し立ては、この住民投票は、イスラエルをボイコットする企業と政府が取引することを禁じる州法に違反していると主張した。両異議申し立ては、DSAが棄却する前の月曜日に審理される予定だった。

DSAは撤回にあたり、投票にかけるのに十分な署名を集めたと主張し、その決定を「戦略的な撤退であり、決して敗北ではない」と位置付けた。DSAは、最終目標の達成に向けて引き続き努力すると述べた。

「これは私たちの問題ではないし、結局のところこれは投票権の問題ではない。これは停戦とパレスチナ解放を求める圧力の問題だ」と同団体は書いている。

あなたは熱心な読者です

だからこそ、私たちは11年前に『タイムズ・オブ・イスラエル』を創刊しました。あなたのような洞察力のある読者に、イスラエルとユダヤ人世界に関する必読の記事を提供するためです。

そこで、リクエストがあります。 他の報道機関とは異なり、私たちは有料購読はしていません。しかし、私たちが行うジャーナリズムには費用がかかるため、タイムズ・オブ・イスラエルが重要な役割を果たすようになった読者の皆様には、ぜひ私たちの活動にご協力ください。 タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティ。

月額わずか6ドルで、イスラエル・タイムズを楽しみながら、質の高いジャーナリズムを支援することができます。 広告なし、アクセスするだけでなく 限定コンテンツ Times of Israel コミュニティのメンバーのみが利用できます。

ありがとう、
イスラエル・タイムズ創刊編集者、デイビッド・ホロヴィッツ

コミュニティに参加する

コミュニティに参加する
すでにメンバーですか? サインインすると、この表示が停止されます

#ピッツバーグの団体イスラエルからの投資撤退を11月の投票にかける提案を撤回

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。