親愛なるアルド様、
「ピアーヴェの伝説」は、祖国の完成した統一の道を祝う賛美歌です。 1940 年の子供である私も、この曲を聴くと感情的になります。なぜなら、1953 年に著者に会い、彼の命の日である 1961 年 6 月 24 日まで弟子になる機会に恵まれたからでもあります。ナポリ最後の偉大な詩人・作曲家であるEA マリオ（ジョヴァンニ・エルメーテ・ガエタの仮名）は、1918 年 6 月 23 日から 24 日の夜、「ラ・レッジェンダ・デル・ピアーヴェ」のために詩と音楽を書きました。カポレットの戦いの敗北はナポリにとって悲劇でした。しかしイタリア軍は、タリアメント川で敵の進軍が活発であれば、ピアーヴェ川で勝利の望みが生まれるかもしれない。希望は、1918 年 11 月 4 日に勝利に導く兵士たちを応援する歌で詩人にインスピレーションを与えました。しかし、この日付は注目されないようです…ラファエレ・ピサーニ
親愛なるラファエレ、
素敵な思い出をありがとう。確かに、毎年11月4日がますます無視されているのは驚くべきことです。なぜこれが起こるか知っていますか？なぜなら、第一次世界大戦の歩兵が全員死亡しただけではないからだ。なぜなら、戦争を戦い、戦争について報告した人々の子供や孫でさえ死に始めているからです。したがって、不当なことに、彼らの記憶は消去されます。それはユダヤ人とレジスタンスの迫害によってさえ起こっています。その場にいなかった人、あるいはそこにいた父親や母親からそれについて聞いていなかった人たちは、それについて何も知りません、そしてさらに悪いことに、それについて何も知りたがりません。第一次世界大戦はひどい虐殺でした。イタリアにとっては、少なくともカポレットまでは、それに参加しなかったし、無謀なやり方でイタリアを導かなかった方がずっとよかっただろう。しかし、歩兵に対してできる最大の侮辱は、勝利がついに到来したことを否定することである。ネット上では、ヴィットリオ・ヴェネトの戦いは行われなかったとも言われている。しかし戦争末期、ピアーヴェとグラッパの前線から反撃に出たとき、イタリア軍はひどい損害を被った。オーストリア人は抵抗した。それから彼らは墜落とともに崩壊し、その時点で彼らは戦いと戦争の勝利を特定するために有利な場所と名前 – 実際にはヴィットリオ・ヴェネト – を探しました。私はカンツォーネ・デル・ピアーヴェが大きな意味を持つ世代に属しています。この曲を聴くと今でも興奮します。それは、99 年に生きた祖父のことを思い出すからでもあります。私たちは、後から来るイタリア人に、感情ではないにしても、少なくとも情報を伝えようとします。
#ピアーヴェの曲に今でも興奮する人 #配達員に言います