日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ヒューストンISD理事会、会議へのバーチャル参加を排除する提案を撤回 – ヒューストン・パブリック・メディア

アダム・ズヴァニッチ/ヒューストン・パブリック・メディア2024年12月10日火曜日、ヒューストンISD管理者会でコミュニティメンバーが講演。画面左上のミシェル・クルーズ・アーノルド氏はバーチャルで参加した。 ヒューストンISDの国任理事は水曜早朝、会合でのパブリックコメントに関する方針変更に当初承認を与えたが、バーチャル参加を廃止する提案は撤回した。 火曜日の夜の会議出席者のほとんどがHISD本部を離れてからかなり経った真夜中過ぎの予備的な動きとして、理事会は8対1で、掲示された会議の議題にない議題などについてコミュニティメンバーが言及することを制限する方向に進むことを可決した。 住民参加に対する変更案。学生の講演者は通常、会議の開始近くや大人の講演者の前で発言するが、理事会は会議ごとにその慣例を変更する裁量権を自らに与えることへの支持も示した。 マイヤーランド・パフォーミング・スクールの8年生、エリアナ・ゴットリーブさんは「(講演者が)Zoomを通じて参加するという選択肢をなくすことは、交通機関のない人、幼い子供連れ、障害のある人、仕事を持っている人、特に学生を排除することになり、コミュニティへの参加を制限することになる」と語った。とビジュアルアーツ中学校は投票前にこう語った。 「…生徒の講演者を先に話させるという習慣を継続することをお勧めします。そうすることで、私たちは家に帰って勉強できるようになり、テストで高い得点が得られるようになります。」 ゴットリーブ氏などの発言者からの抗議を受けて、理事会副会長のリック・カンポ氏は、生徒、保護者、教師、その他の地域住民が理事会での演説中にビデオ会議を使用する選択肢を残すために、提案されている方針変更を修正したいと述べた。理事会は来月、この提案に対する最終投票を行う予定だ。 関連:不正な資格取得の疑いでヒューストン地域の教師約50人がTEAによって指名される カンポ氏によると、仮想オプションを削除する背後にある考えは、会議の効率を向上させ、技術的な不具合の可能性を排除することであったという。カンポ氏は、これに対して「コミュニティはかなり声高に反対した」と述べた。理事会メンバーのミシェル・クルーズ・アーノルド氏は、100人近くの講演者のうち15人以上とともに、火曜日の会議に事実上参加した。 クルーズ・アーノルド氏は、「今夜Zoomで参加する者として、一般の人々がZoomで参加することを許可せず、取締役会がZoomで参加できるようにするための仕組みに留意する必要がある」と語った。 HISDコミュニティと地区指導者との関わり方に関する変更案は、選挙で選ばれていない理事会のリーダーシップと一連の政策を実行してきたマイク・マイルズ教育長を巡る住民投票ともいえる44億ドルの公債案をヒューストンの有権者が否決してから約1カ月後に行われた。教育改革は、標準化テストのスコアの初期改善には貢献したが、不人気であることが判明した。マイルズ氏と管理委員会は、ウィートリー高校が州から一連の学力評価で不合格だったため、HISDの州買収の一環として2023年6月にテキサス教育庁によって設置された。 マイルズ、理事会、国家介入を批判する人々は頻繁に会合を開き、懸念を表明している。債券投票に先立ち、彼らは「信頼なくして債券なし」というスローガンを掲げ、この提案への反対を結集した。 債券投票が否決された後、理事会は地域社会との関わりの分野で改善する必要があることを認めた。そのため、会議への一般参加に関する変更案は多くのコミュニティメンバーを不意を突いた。 理事会会長のオードリー・モマニー氏は、会合でコミュニティメンバーの意見に耳を傾けることは、一般の人々を参加させるための「最良の方法ではない」と述べ、「理事会の仕事をするためにここにいるのであれば、仕事を終わらせようというのが私の考えだ」と付け加えた。 関連: パーシング中学校の生徒、保護者が職員の配置転換に抗議、ヒューストンの ISD 指導者 HISDの保護者であるイリヤ・マルティナルド氏は、「これは地域社会の関与を制限する可能性があるという懸念を本当に引き起こしている」と語った。 投票のかなり前から会議は緊迫した雰囲気に変わり、グループとして到着して退席した約12人の発言者が、性的描写だけでなくLGBTQ+の主題を含む学校図書館の本の適切性について不満を述べた。これらの講演者の中には、これらの本の抜粋を読みながら生々しい言葉を使用した人もおり、他の聴衆やモマナイーさんからも騒動が巻き起こり、講演者の一人にそのような言葉を繰り返し使用したため退場を求めた。 地区図書館の資料は議題にならなかったため、提案された方針変更の下では、これらの講演者は演壇に上がることを許可されなかったでしょう。他の講演者もそうしませんでした。 「正直に言うと、これは効率の問題ではない」とHISDの親会社ミンダン・トラン氏は語った。 「それはコミュニティを沈黙させることです。」 火曜日に講演した選出された管理委員のダニ・ヘルナンデス氏とサヴァン・ムーア氏も、バーチャル参加を排除するという考えを批判した。ムーア氏は、家族の死により直接話すことができなくなったため、このおかげで今年初めの取締役会に参加することができたと語った。 ビデオ会議を介して発言する機能は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックに対応して、選出された HISD 理事会メンバーのグループによって数年前に導入されました。ヒューストン地域および州内の他の学区では、理事会へのバーチャル参加を許可しています。 ヘルナンデス氏は、「理事会への参加を地域社会がアクセスしにくくする方針変更は容認できない」と述べた。 当初の支援を集めたもう 1 つの変更案は、言語支援サービスの利用に関するもので、学区が提供する通訳を利用しない限り、講演者は追加の時間を受け取ることができなくなります。火曜日の講演者の一人は、これを「ジェシカ・カンポス・ルール」と呼んだ。なぜなら、HISDの保護者と定例会議の出席者は通常、英語とスペイン語の両方で発言する間に演壇で追加の時間を得ることができるからである。 「そんなことをするのは私だけなので、特に私に向けられたものだと思います」とカンポス氏は語った。 「でも、大丈夫です。彼らは私を黙らせません。私は常にコミュニティのために声を上げます。」 関連:ヒューストンのISDが電車にはねられて死亡した十代の少年の葬儀費用の援助を申し出、学校を擁護 バーチャルで参加した講演者も含め、他の数人の講演者も同様の感想を述べた。そのうちの1人、元HISD教育者キャロル・アン・シップさんは70代後半で、病状のため理事会に出席できないと述べた。 別のビデオ講演者、ビクトリア・ハウプトマン=ブライアンさんは取締役会メンバーに対し、4歳と6歳の子供がいるので夜更かししたくないため、その選択肢を利用していると語った。火曜日のような一部の会議は真夜中過ぎまで続いた。 会議のパブリックコメント部分は通常、会議の開始時かその近くで開催されるが、取締役会はその手順も変更する裁量権を与えることを検討している。 ハウプトマン=ブライアン氏は、「世間のコメントを黙らせようとする理事会の試みには全くうんざりしている」と述べた。…

ヒューストンISD理事会、会議へのバーチャル参加を排除する提案を撤回 – ヒューストン・パブリック・メディア

アダム・ズヴァニッチ/ヒューストン・パブリック・メディア

2024年12月10日火曜日、ヒューストンISD管理者会でコミュニティメンバーが講演。画面左上のミシェル・クルーズ・アーノルド氏はバーチャルで参加した。

ヒューストンISDの国任理事は水曜早朝、会合でのパブリックコメントに関する方針変更に当初承認を与えたが、バーチャル参加を廃止する提案は撤回した。

火曜日の夜の会議出席者のほとんどがHISD本部を離れてからかなり経った真夜中過ぎの予備的な動きとして、理事会は8対1で、掲示された会議の議題にない議題などについてコミュニティメンバーが言及することを制限する方向に進むことを可決した。 住民参加に対する変更案。学生の講演者は通常、会議の開始近くや大人の講演者の前で発言するが、理事会は会議ごとにその慣例を変更する裁量権を自らに与えることへの支持も示した。

マイヤーランド・パフォーミング・スクールの8年生、エリアナ・ゴットリーブさんは「(講演者が)Zoomを通じて参加するという選択肢をなくすことは、交通機関のない人、幼い子供連れ、障害のある人、仕事を持っている人、特に学生を排除することになり、コミュニティへの参加を制限することになる」と語った。とビジュアルアーツ中学校は投票前にこう語った。 「…生徒の講演者を先に話させるという習慣を継続することをお勧めします。そうすることで、私たちは家に帰って勉強できるようになり、テストで高い得点が得られるようになります。」

ゴットリーブ氏などの発言者からの抗議を受けて、理事会副会長のリック・カンポ氏は、生徒、保護者、教師、その他の地域住民が理事会での演説中にビデオ会議を使用する選択肢を残すために、提案されている方針変更を修正したいと述べた。理事会は来月、この提案に対する最終投票を行う予定だ。

関連:不正な資格取得の疑いでヒューストン地域の教師約50人がTEAによって指名される

カンポ氏によると、仮想オプションを削除する背後にある考えは、会議の効率を向上させ、技術的な不具合の可能性を排除することであったという。カンポ氏は、これに対して「コミュニティはかなり声高に反対した」と述べた。理事会メンバーのミシェル・クルーズ・アーノルド氏は、100人近くの講演者のうち15人以上とともに、火曜日の会議に事実上参加した。

クルーズ・アーノルド氏は、「今夜Zoomで参加する者として、一般の人々がZoomで参加することを許可せず、取締役会がZoomで参加できるようにするための仕組みに留意する必要がある」と語った。

HISDコミュニティと地区指導者との関わり方に関する変更案は、選挙で選ばれていない理事会のリーダーシップと一連の政策を実行してきたマイク・マイルズ教育長を巡る住民投票ともいえる44億ドルの公債案をヒューストンの有権者が否決してから約1カ月後に行われた。教育改革は、標準化テストのスコアの初期改善には貢献したが、不人気であることが判明した。マイルズ氏と管理委員会は、ウィートリー高校が州から一連の学力評価で不合格だったため、HISDの州買収の一環として2023年6月にテキサス教育庁によって設置された。

マイルズ、理事会、国家介入を批判する人々は頻繁に会合を開き、懸念を表明している。債券投票に先立ち、彼らは「信頼なくして債券なし」というスローガンを掲げ、この提案への反対を結集した。

債券投票が否決された後、理事会は地域社会との関わりの分野で改善する必要があることを認めた。そのため、会議への一般参加に関する変更案は多くのコミュニティメンバーを不意を突いた。

理事会会長のオードリー・モマニー氏は、会合でコミュニティメンバーの意見に耳を傾けることは、一般の人々を参加させるための「最良の方法ではない」と述べ、「理事会の仕事をするためにここにいるのであれば、仕事を終わらせようというのが私の考えだ」と付け加えた。

関連: パーシング中学校の生徒、保護者が職員の配置転換に抗議、ヒューストンの ISD 指導者

HISDの保護者であるイリヤ・マルティナルド氏は、「これは地域社会の関与を制限する可能性があるという懸念を本当に引き起こしている」と語った。

投票のかなり前から会議は緊迫した雰囲気に変わり、グループとして到着して退席した約12人の発言者が、性的描写だけでなくLGBTQ+の主題を含む学校図書館の本の適切性について不満を述べた。これらの講演者の中には、これらの本の抜粋を読みながら生々しい言葉を使用した人もおり、他の聴衆やモマナイーさんからも騒動が巻き起こり、講演者の一人にそのような言葉を繰り返し使用したため退場を求めた。

地区図書館の資料は議題にならなかったため、提案された方針変更の下では、これらの講演者は演壇に上がることを許可されなかったでしょう。他の講演者もそうしませんでした。

「正直に言うと、これは効率の問題ではない」とHISDの親会社ミンダン・トラン氏は語った。 「それはコミュニティを沈黙させることです。」

火曜日に講演した選出された管理委員のダニ・ヘルナンデス氏とサヴァン・ムーア氏も、バーチャル参加を排除するという考えを批判した。ムーア氏は、家族の死により直接話すことができなくなったため、このおかげで今年初めの取締役会に参加することができたと語った。

ビデオ会議を介して発言する機能は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックに対応して、選出された HISD 理事会メンバーのグループによって数年前に導入されました。ヒューストン地域および州内の他の学区では、理事会へのバーチャル参加を許可しています。

ヘルナンデス氏は、「理事会への参加を地域社会がアクセスしにくくする方針変更は容認できない」と述べた。

当初の支援を集めたもう 1 つの変更案は、言語支援サービスの利用に関するもので、学区が提供する通訳を利用しない限り、講演者は追加の時間を受け取ることができなくなります。火曜日の講演者の一人は、これを「ジェシカ・カンポス・ルール」と呼んだ。なぜなら、HISDの保護者と定例会議の出席者は通常、英語とスペイン語の両方で発言する間に演壇で追加の時間を得ることができるからである。

「そんなことをするのは私だけなので、特に私に向けられたものだと思います」とカンポス氏は語った。 「でも、大丈夫です。彼らは私を黙らせません。私は常にコミュニティのために声を上げます。」

関連:ヒューストンのISDが電車にはねられて死亡した十代の少年の葬儀費用の援助を申し出、学校を擁護

バーチャルで参加した講演者も含め、他の数人の講演者も同様の感想を述べた。そのうちの1人、元HISD教育者キャロル・アン・シップさんは70代後半で、病状のため理事会に出席できないと述べた。

別のビデオ講演者、ビクトリア・ハウプトマン=ブライアンさんは取締役会メンバーに対し、4歳と6歳の子供がいるので夜更かししたくないため、その選択肢を利用していると語った。火曜日のような一部の会議は真夜中過ぎまで続いた。

会議のパブリックコメント部分は通常、会議の開始時かその近くで開催されるが、取締役会はその手順も変更する裁量権を与えることを検討している。

ハウプトマン=ブライアン氏は、「世間のコメントを黙らせようとする理事会の試みには全くうんざりしている」と述べた。 「あなたは私たちの話を聞く必要があり、私たちに話させる必要があります。」

#ヒューストンISD理事会会議へのバーチャル参加を排除する提案を撤回 #ヒューストンパブリックメディア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。