日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ヒズボラの火災でも、内戦で荒廃したキリヤット・シュモナで動物を治療する献身的な退役軍人らの思いとどまらない

水曜日午後、レバノンからイスラエルに数十発のロケット弾が発射され、リバイタル・イェフードさん(45)とドヴィル・シャルビットさん(43)が北部の都市キリヤット・シュモナで3匹の犬を散歩させていたところ、夫妻とペットが死亡した。 ヒズボラは空爆の責任を負い、レバノン国境から1マイル(2キロ未満)離れたキリヤット・シュモナ郊外の「敵軍」を標的としたと主張した。 夫妻の愛犬ミカ、ジョニー、オルカを1年以上世話していた獣医師のラーナン・ラファエリ医師は、爆発で1頭の犬が即死したと語った。 MADAの救助隊員が他の2匹の犬をラファエリさんの診療所に連れて行った。彼は彼らを救おうとしたが、どちらも生き残らなかった。 「彼らは犬と一緒に散歩していた素晴らしい夫婦でした」と55歳の獣医師は電話会議でイスラエルのタイムズ紙に語った。 「彼らには子供がおらず、犬が彼らの世界のすべてでした。」 イェフドさんとシャルヴィトさんは時間内に避難所に到着することができなかった。彼らは8月初旬以来、ヒズボラのロケット弾攻撃で死亡した最初の民間人となった。 タイムズ・オブ・イスラエルの日刊版を入手 電子メールで、トップニュースを見逃すことはありません サインアップすると、次の内容に同意したものとみなされます 条項 ヒズボラが10月8日以来イスラエルに数千発のロケット弾を発射したことに加え、イスラエルが9月23日に南部からテロリストを排除する目的で攻撃を開始して以来、テロ組織はイスラエル北部、そして場合によってはそれ以外にも3,000発以上のロケット弾を発射している。 1年近く毎日のように国境を越えた攻撃が続いたレバノン。 この合成画像は、2024 年 10 月 9 日にキリヤット・シュモナに対するヒズボラのロケット弾攻撃で死亡したリバイタル・イェフード (L) とドヴィル・シャルビットを示しています。 (著作権法第 27a 条に従って使用) ヒズボラがハマスを支援してイスラエルへの砲撃を開始した2023年10月8日以来、レバノンからの攻撃で合計28人の民間人が死亡した。 ラファエリさんは、市内へのほぼ毎日のロケット攻撃にもかかわらず、戦争中診療所を開き続けた。彼は戦争で負傷した動物の世話をしており、その中には飼い主が地域から避難した際に捨てられた野良犬も含まれている。彼はまた、爆発によって引き起こされた慢性疾患や不安に苦しむ動物の治療も行っています。 「本当に悲しいです」と彼は言った。 関連している: キリヤット・シュモナで2人死亡、ハイファでヒズボラの北方へのロケット弾攻撃で数人が負傷 ゴーストタウン IDFは1年前、10月7日にイスラエル南部でハマスが虐殺され、ヒズボラがイスラエル北部に向かってロケット弾を発射したことを受けて、キリヤット・シュモナの住民2万3000人に避難命令を出した。 約 4,000 人が残っています。重要な仕事をしている人もいれば、動くことができない人、または家から出ることを頑なに拒否する人もいます。 街はゴーストタウンと化した。信号に注意する車はほとんどありませんが、幹線道路では依然として信号が点滅しています。 ラファエリさんによると、彼のクリニックの従業員は5、6人から2人になったという。時々、そこにいるのは彼だけです。ペットを連れて来院する人のために診療所を午前中も開いていると彼は語った。 キリヤット・シュモナの診療所でペットの黄色いコーンスネークを飼うラーナン・ラファエリ医師。 (礼儀)…

ヒズボラの火災でも、内戦で荒廃したキリヤット・シュモナで動物を治療する献身的な退役軍人らの思いとどまらない

1728772571
2024-10-12 22:10:00

水曜日午後、レバノンからイスラエルに数十発のロケット弾が発射され、リバイタル・イェフードさん(45)とドヴィル・シャルビットさん(43)が北部の都市キリヤット・シュモナで3匹の犬を散歩させていたところ、夫妻とペットが死亡した。

ヒズボラは空爆の責任を負い、レバノン国境から1マイル(2キロ未満)離れたキリヤット・シュモナ郊外の「敵軍」を標的としたと主張した。

夫妻の愛犬ミカ、ジョニー、オルカを1年以上世話していた獣医師のラーナン・ラファエリ医師は、爆発で1頭の犬が即死したと語った。 MADAの救助隊員が他の2匹の犬をラファエリさんの診療所に連れて行った。彼は彼らを救おうとしたが、どちらも生き残らなかった。

「彼らは犬と一緒に散歩していた素晴らしい夫婦でした」と55歳の獣医師は電話会議でイスラエルのタイムズ紙に語った。 「彼らには子供がおらず、犬が彼らの世界のすべてでした。」

イェフドさんとシャルヴィトさんは時間内に避難所に到着することができなかった。彼らは8月初旬以来、ヒズボラのロケット弾攻撃で死亡した最初の民間人となった。

ヒズボラが10月8日以来イスラエルに数千発のロケット弾を発射したことに加え、イスラエルが9月23日に南部からテロリストを排除する目的で攻撃を開始して以来、テロ組織はイスラエル北部、そして場合によってはそれ以外にも3,000発以上のロケット弾を発射している。 1年近く毎日のように国境を越えた攻撃が続いたレバノン。

この合成画像は、2024 年 10 月 9 日にキリヤット・シュモナに対するヒズボラのロケット弾攻撃で死亡したリバイタル・イェフード (L) とドヴィル・シャルビットを示しています。 (著作権法第 27a 条に従って使用)

ヒズボラがハマスを支援してイスラエルへの砲撃を開始した2023年10月8日以来、レバノンからの攻撃で合計28人の民間人が死亡した。

ラファエリさんは、市内へのほぼ毎日のロケット攻撃にもかかわらず、戦争中診療所を開き続けた。彼は戦争で負傷した動物の世話をしており、その中には飼い主が地域から避難した際に捨てられた野良犬も含まれている。彼はまた、爆発によって引き起こされた慢性疾患や不安に苦しむ動物の治療も行っています。

「本当に悲しいです」と彼は言った。

関連している: キリヤット・シュモナで2人死亡、ハイファでヒズボラの北方へのロケット弾攻撃で数人が負傷

ゴーストタウン

IDFは1年前、10月7日にイスラエル南部でハマスが虐殺され、ヒズボラがイスラエル北部に向かってロケット弾を発射したことを受けて、キリヤット・シュモナの住民2万3000人に避難命令を出した。

約 4,000 人が残っています。重要な仕事をしている人もいれば、動くことができない人、または家から出ることを頑なに拒否する人もいます。

街はゴーストタウンと化した。信号に注意する車はほとんどありませんが、幹線道路では依然として信号が点滅しています。

ラファエリさんによると、彼のクリニックの従業員は5、6人から2人になったという。時々、そこにいるのは彼だけです。ペットを連れて来院する人のために診療所を午前中も開いていると彼は語った。

キリヤット・シュモナの診療所でペットの黄色いコーンスネークを飼うラーナン・ラファエリ医師。 (礼儀)

「今日の早朝、飼い犬がヤマアラシを踏んだ男性がやって来たので、羽ペンを取り出さなければならなかった」とキブツ・シャミール近くの自宅から語った。レバノン国境から約9キロ離れたキブツはまだ避難していない。

同氏は、戦争による不安に最も苦しんでいるのは犬だと語った。

「彼らは食べず、震え、いつも落ち着きません」と彼は言いました。現在、多くの飼い主が犬を落ち着かせるために薬を与えているが、不安から羽を失ったオウムも数羽見てきたという。

ラファエリさんは、ヒズボラのロケット弾攻撃で負傷した犬の足を切断しなければならなかったと語った。

「私は自分の職業が大好きですが、この状況は嫌いです」と彼は言いました。

ラム・ペレルシュテインさんはキリヤット・シュモナの診療所で犬を治療している。 (礼儀)

ラム・ペレルシュテイン医師(47)は、キリヤット・シュモナで現在も勤務している唯一の獣医師である。彼はまだ避難していない北部キブツのキブツ・クファル・ソルドから市内まで約12キロメートルを通勤している。

彼は、犬からフェレット、ヘビに至るまで、すべての動物が「戦争によって引き起こされた不安に苦しんでいる」のを観察したと述べた。

猫は「より攻撃的」に見える、と彼は観察した。避難した人々が何度も何度も移動を強いられるため、他の動物たちも困難を抱えている。

「ペットたちは部屋から部屋へと移動します」と彼は言う。 「この戦争はすべての人に多大な犠牲をもたらしました。」

あなたは熱心な読者です

それが、私たちが 11 年前にタイムズ オブ イスラエルを創刊した理由です。あなたのような目の肥えた読者に、イスラエルとユダヤ世界に関する必読の記事を提供するためです。

そこで、今度はリクエストがあります。 他の報道機関とは異なり、私たちはペイウォールを設けていません。しかし、私たちが行っているジャーナリズムには多額の費用がかかるため、タイムズ・オブ・イスラエルが重要となっている読者に、参加して私たちの活動を支援していただくよう呼びかけます。 タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティ。

月額わずか 6 ドルで、The Times of Israel を楽しみながら、質の高いジャーナリズムをサポートできます。 広告なしにアクセスするだけでなく、 限定コンテンツ Times of Israel コミュニティのメンバーのみが利用できます。

ありがとう、
デビッド・ホロヴィッツ、タイムズ・オブ・イスラエル創刊編集者

コミュニティに参加してください

コミュニティに参加してください
すでに会員ですか?これの表示を停止するにはサインインしてください

#ヒズボラの火災でも内戦で荒廃したキリヤットシュモナで動物を治療する献身的な退役軍人らの思いとどまらない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。