日本語版
最新ニュース
企業

ヒズボラ、レバノンでのイスラエル軍の攻撃でハッサン・ナスララ氏が殺害されたことを確認:ライブアップデート

土曜日の朝、レバノンのベイルートの通りは不気味なほど空いていた。ほとんどの店はシャッターが閉まり、普段はにぎやかな通りを通る車はほとんどなかった。ドローンが頭上でブンブン音を立てていた。一晩のイスラエルによる集中空爆の後、都市は驚くべき新たな現実を受け入れようとしていた。 くすぶる対立 イスラエルとヒズボラの間は、かつてはレバノン南部にほぼ封じ込められていたが、 首都に到着した。さて、ベイルートですら安全ではないと多くの人が言いました。その幽霊のような雰囲気の中で、ヒズボラが支配するベイルート南部の密集地帯であるダヒヤの何千人もの住民が、イスラエル軍の雨が降り注ぐ中、家から逃げ出した後、街中に散り散りになった。彼らはダウンタウンの歩道、海辺、小さな公園に避難所を見つけた。彼らはダヒヤから十分に離れていて安全であることを望んでいた地域だった。前夜に急いで荷物をまとめたスーツケースやバックパックを持った人もいた。携帯電話と着の身着のままで飛び出してきた人もいた。ベイルートダウンタウンの殉教者広場で息子や孫たちと一夜を過ごしたザキヤ・ハッタブさん(67)は、「何をすればいいのか誰も分からない」と語った。 「戻りたいと思っていますが、それはできません。安全ではありません。」彼女によれば、家族はイスラエル軍の空爆で家が揺れ始めた後、土曜日の午前1時頃にダヒヤにある自宅から避難したという。揺れが非常に強かったため、孫4人が恐怖のあまりベッドから飛び起きた。彼女の息子であるアユーブ・メルヘさん(45)は、「私は彼らに『恐れることはない、落ち着いて』と言いました。」しかし、子供部屋を出た後、すぐに毛布、パン、着替えをバッグに詰め、家族を殉教者広場に連れて行ったとメルヘさんは語った。 10人の子供たちは海風に震えながら、歩道で寝ようとして一晩を過ごしたという。「私たちは生涯を通じて戦争を経験してきました」とメルヘ氏は語った。 「私たちはそれに慣れています。」最近イスラエルによる攻撃があった地域の家族が歩道に一緒に座っていた。クレジット...ディエゴ・イバラ・サンチェス、ニューヨーク・タイムズ紙ほとんどの住民が避難し、土曜日のダヒヤはゴーストタウンのようだった。夜間のストライキで出たガラスや破片が通りに散乱し、歩道は人影がなかった。近所のはずれでは、まだ避難していない家族が持ち物を詰めたバッグを車に積み込んでいた。どこに行けばいいのか分からず、縁石に座っている人もいた。ハッサン・ジバイエさんはボロボロのアパートの外に立っていた。通りの向かいにあるビルの1階は前日の空爆で吹き飛ばされていた。人々に避難するよう警告するイスラエル軍からのメッセージを見たことはあったが、その命令では彼の街路に時代遅れの記述が使われていた――そこには「カフェ・ロニー」と記載されており、明らかに何年もカフェが入っていない建物を指していた――と同氏は語った。そのため、彼も近所の人たちも、自分たちの住む通りが標的にされるとは思いもよりませんでした。「私たちはそれがそう呼ばれていることさえ知りませんでした」と彼は信じられないように笑いながら言った。バイクに乗った男が車を停めた。 「彼らが私たちに何をしても、私たちは怖くない」と男性は被害に手を振りながら言った。 「すべては作り直せるのです。」近所では、殺害されたヒズボラ戦闘員のポスターや横断幕が通りの向こう側に張り巡らされ、建物の側面に貼られていた。近隣にはヒズボラ指導者ハッサン・ナスララの像も数多くある。現在、彼もまた、グループとその同盟者が「殉教者」と呼ぶ人々の一人だ。ダヒヤで生まれ育ったハッサン・ダルチチさん(60)は「この勢いは止まらない」と語った。 「これはほんの始まりにすぎません。」ダヒヤの家族。ある住民は「戻りたいと思っているが、それはできない。安全ではない」と語った。クレジット...ディエゴ・イバラ・サンチェス、ニューヨーク・タイムズ紙彼が話している間、イスラエル軍の攻撃で損傷した近くの建物の一部が通りに衝突した。ダルチチさんは、これまでの紛争でも近隣から出たことはなく、今もそのつもりはないと語った。近くのヒズボラ病院であるバフマン病院では、負傷した患者が担架で運ばれ、別の病院に向かっていた。レバノン保健省は地域内の病院に避難を命じており、ダヒヤ施設は職員らが急いで出勤し混雑していた。「彼らは私たちに立ち去るように言いました」と外に立っていた看護師マリアム・チャヒネさんは混乱した様子で語った。 「どこに行けばいいのか分かりません。」頭上ではドローンの鳴き声が聞こえた。人々はパニックになって顔を上げました。これはどういう意味でしょうか?それは当たるでしょうか?数マイル離れたところでは、避難してきた他のダヒヤ住民たちが、家に帰っても安全かどうか、安全でない場合はどこに避難できるかについて議論していた。ダヒヤ郊外の松の木が生い茂るホーシュ・ベイルートの公園では、アリ・ジャベルさん(29歳)が母親、父親、兄弟とともに日陰に座っていた。 2つのバックパック、毛布の山、パンの袋が近くの木に立て掛けられ、白い鳥かごも置かれ、その中で家族の黄色いカナリアが飛び回っていた。「何をすればいいのか、どこへ行けばいいのか全く分かりません」とジェイバー氏は語った。 「私たちの家は比較的安全な地域にあり、標的にはされていませんが、もちろん、そうなる可能性はあります。私たちは安全を確保しなければなりません。」イスラエル軍の空爆から逃れた後、殉教者広場の車の中で寝ている。クレジット…ディエゴ・イバラ・サンチェス、ニューヨーク・タイムズ紙土曜日にイスラエル軍の襲撃でナスルラ氏が死亡したという情報が広まり、不安感が増大した。「ハッサン・ナスララがもう存在しないなら、私たちももう存在しないのです」とダヒヤ在住のサマール・ハッサムは語った。ハッサムさんは金曜日の夜、イスラエル軍の空爆の噂が広まりパニックになったと語った。 ナスルラ氏をターゲットにしていた。彼女は夫と子供たちとともにベイルートのダウンタウンにある小さな公園に逃げ、そこで一夜を過ごした。土曜日の早朝、彼女の夫は毛布、着替え、食料などのいくつかの物資を自宅から受け取りに戻ってきた。彼は彼らのアパートの建物がまだ建っているのに気づきましたが、その周りの道路は瓦礫の山で埋め尽くされていました。粉塵と黒煙が空気中に漂っていた。「私たちは抵抗勢力に忠実です」とハッサムさんは語った。 「私たちは自らの命を犠牲にし、レジスタンスが生き残るために必要なことは何でもするつもりです。」 #ヒズボラレバノンでのイスラエル軍の攻撃でハッサンナスララ氏が殺害されたことを確認ライブアップデート

ヒズボラ、レバノンでのイスラエル軍の攻撃でハッサン・ナスララ氏が殺害されたことを確認:ライブアップデート

1727532330
2024-09-28 12:59:28

土曜日の朝、レバノンのベイルートの通りは不気味なほど空いていた。ほとんどの店はシャッターが閉まり、普段はにぎやかな通りを通る車はほとんどなかった。ドローンが頭上でブンブン音を立てていた。

一晩のイスラエルによる集中空爆の後、都市は驚くべき新たな現実を受け入れようとしていた。 くすぶる対立 イスラエルとヒズボラの間は、かつてはレバノン南部にほぼ封じ込められていたが、 首都に到着した。さて、ベイルートですら安全ではないと多くの人が言いました。

その幽霊のような雰囲気の中で、ヒズボラが支配するベイルート南部の密集地帯であるダヒヤの何千人もの住民が、イスラエル軍の雨が降り注ぐ中、家から逃げ出した後、街中に散り散りになった。

彼らはダウンタウンの歩道、海辺、小さな公園に避難所を見つけた。彼らはダヒヤから十分に離れていて安全であることを望んでいた地域だった。前夜に急いで荷物をまとめたスーツケースやバックパックを持った人もいた。携帯電話と着の身着のままで飛び出してきた人もいた。

ベイルートダウンタウンの殉教者広場で息子や孫たちと一夜を過ごしたザキヤ・ハッタブさん(67)は、「何をすればいいのか誰も分からない」と語った。 「戻りたいと思っていますが、それはできません。安全ではありません。」

彼女によれば、家族はイスラエル軍の空爆で家が揺れ始めた後、土曜日の午前1時頃にダヒヤにある自宅から避難したという。揺れが非常に強かったため、孫4人が恐怖のあまりベッドから飛び起きた。

彼女の息子であるアユーブ・メルヘさん(45)は、「私は彼らに『恐れることはない、落ち着いて』と言いました。」しかし、子供部屋を出た後、すぐに毛布、パン、着替えをバッグに詰め、家族を殉教者広場に連れて行ったとメルヘさんは語った。 10人の子供たちは海風に震えながら、歩道で寝ようとして一晩を過ごしたという。

「私たちは生涯を通じて戦争を経験してきました」とメルヘ氏は語った。 「私たちはそれに慣れています。」

最近イスラエルによる攻撃があった地域の家族が歩道に一緒に座っていた。クレジット…ディエゴ・イバラ・サンチェス、ニューヨーク・タイムズ紙

ほとんどの住民が避難し、土曜日のダヒヤはゴーストタウンのようだった。夜間のストライキで出たガラスや破片が通りに散乱し、歩道は人影がなかった。近所のはずれでは、まだ避難していない家族が持ち物を詰めたバッグを車に積み込んでいた。

どこに行けばいいのか分からず、縁石に座っている人もいた。

ハッサン・ジバイエさんはボロボロのアパートの外に立っていた。通りの向かいにあるビルの1階は前日の空爆で吹き飛ばされていた。

人々に避難するよう警告するイスラエル軍からのメッセージを見たことはあったが、その命令では彼の街路に時代遅れの記述が使われていた――そこには「カフェ・ロニー」と記載されており、明らかに何年もカフェが入っていない建物を指していた――と同氏は語った。そのため、彼も近所の人たちも、自分たちの住む通りが標的にされるとは思いもよりませんでした。

「私たちはそれがそう呼ばれていることさえ知りませんでした」と彼は信じられないように笑いながら言った。

バイクに乗った男が車を停めた。 「彼らが私たちに何をしても、私たちは怖くない」と男性は被害に手を振りながら言った。 「すべては作り直せるのです。」

近所では、殺害されたヒズボラ戦闘員のポスターや横断幕が通りの向こう側に張り巡らされ、建物の側面に貼られていた。

近隣にはヒズボラ指導者ハッサン・ナスララの像も数多くある。現在、彼もまた、グループとその同盟者が「殉教者」と呼ぶ人々の一人だ。

ダヒヤで生まれ育ったハッサン・ダルチチさん(60)は「この勢いは止まらない」と語った。 「これはほんの始まりにすぎません。」

ダヒヤの家族。ある住民は「戻りたいと思っているが、それはできない。安全ではない」と語った。クレジット…ディエゴ・イバラ・サンチェス、ニューヨーク・タイムズ紙

彼が話している間、イスラエル軍の攻撃で損傷した近くの建物の一部が通りに衝突した。ダルチチさんは、これまでの紛争でも近隣から出たことはなく、今もそのつもりはないと語った。

近くのヒズボラ病院であるバフマン病院では、負傷した患者が担架で運ばれ、別の病院に向かっていた。レバノン保健省は地域内の病院に避難を命じており、ダヒヤ施設は職員らが急いで出勤し混雑していた。

「彼らは私たちに立ち去るように言いました」と外に立っていた看護師マリアム・チャヒネさんは混乱した様子で語った。 「どこに行けばいいのか分かりません。」

頭上ではドローンの鳴き声が聞こえた。人々はパニックになって顔を上げました。これはどういう意味でしょうか?それは当たるでしょうか?

数マイル離れたところでは、避難してきた他のダヒヤ住民たちが、家に帰っても安全かどうか、安全でない場合はどこに避難できるかについて議論していた。

ダヒヤ郊外の松の木が生い茂るホーシュ・ベイルートの公園では、アリ・ジャベルさん(29歳)が母親、父親、兄弟とともに日陰に座っていた。 2つのバックパック、毛布の山、パンの袋が近くの木に立て掛けられ、白い鳥かごも置かれ、その中で家族の黄色いカナリアが飛び回っていた。

「何をすればいいのか、どこへ行けばいいのか全く分かりません」とジェイバー氏は語った。 「私たちの家は比較的安全な地域にあり、標的にはされていませんが、もちろん、そうなる可能性はあります。私たちは安全を確保しなければなりません。」

イスラエル軍の空爆から逃れた後、殉教者広場の車の中で寝ている。クレジット…ディエゴ・イバラ・サンチェス、ニューヨーク・タイムズ紙

土曜日にイスラエル軍の襲撃でナスルラ氏が死亡したという情報が広まり、不安感が増大した。

「ハッサン・ナスララがもう存在しないなら、私たちももう存在しないのです」とダヒヤ在住のサマール・ハッサムは語った。

ハッサムさんは金曜日の夜、イスラエル軍の空爆の噂が広まりパニックになったと語った。 ナスルラ氏をターゲットにしていた。彼女は夫と子供たちとともにベイルートのダウンタウンにある小さな公園に逃げ、そこで一夜を過ごした。

土曜日の早朝、彼女の夫は毛布、着替え、食料などのいくつかの物資を自宅から受け取りに戻ってきた。彼は彼らのアパートの建物がまだ建っているのに気づきましたが、その周りの道路は瓦礫の山で埋め尽くされていました。粉塵と黒煙が空気中に漂っていた。

「私たちは抵抗勢力に忠実です」とハッサムさんは語った。 「私たちは自らの命を犠牲にし、レジスタンスが生き残るために必要なことは何でもするつもりです。」

#ヒズボラレバノンでのイスラエル軍の攻撃でハッサンナスララ氏が殺害されたことを確認ライブアップデート

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。