日本語版
最新ニュース
企業

パレスチナには希望がある

その男はパレスチナのマルワン・バルグーティかもしれない。 彼は2002年からイスラエルの刑務所に収監されている。殺人、暴動、イスラエルへの攻撃に関与した罪で、5回の終身刑とさらに数回の刑を宣告されている。では、テロで有罪判決を受けた男が、和解の希望となることはできるのだろうか?その質問に対する最も重要な答えは、バルグーティがパレスチナ人の間で幅広い支持を得ているということだ。ヨルダン川西岸を支配する人々の支持者からも、テロ組織を支持する人々からも。 ハマスそしてガザ。写真: ロア・ハーゲン二国家解決の支持者バルグーティ氏は若い頃、PLOの主要政党ファタハの青年組織の創設者の一人だった。彼は15歳でファタハに入党した。同時に、彼は自らを厳しく批判してきた。彼は何度も、同党の腐敗と不正運営に対処してきた。また、パレスチナの治安部隊が同党に対して行ってきた残虐な行為にも対処してきた。バルグーティ氏は、再び対話が可能になった日にイスラエルが必要とする人物かもしれない。1990年代以来、同氏はイスラエルとパレスチナが平和的に共存するという二国家解決を支持してきた。支援者:ベイルートの女性たちが2017年にバルグーティ氏を支持するデモを行った。バルグーティ氏は刑務所でハンガーストライキを行っていた時期もあった。写真:フセイン・マラ/AP/NTBバルグーティ氏は、妥協する能力と意欲を持ち、信頼できる交渉相手となり得る数少ない人物の一人だ。 そして、まるで彼ら自身が難しい選択を受け入れるよう重みを持たせているかのように。希望の時代時が来れば。そしてそれは今ではない。10月7日のハマスのテロ攻撃の後ではない。紛争に良い解決策が見えなくなってから長い時間が経った。イスラエルとパレスチナが初めて互いの自治権と国家の権利を認めた1993年のオスロ合意後、楽観的な見方は急速に消えていった。しかし、チャンスはあった。希望の時期もあった。そしてバルグーティは時折、イスラエルの刑務所の独房からでさえ、その希望の一部となってきた。VGの漫画家ロアー・ハーゲンと私は2009年に当時のパレスチナ首相サラーム・ファイヤード氏を訪問した。ラマラにある首相のオフィスで、彼はパレスチナ国家に対する計画について語った。マルワン・バルグーティはパレスチナ人を自らの国家へと導く人物になれるだろうか?写真:ドキュメンタリー「明日の自由」より。生まれたばかりの赤ちゃんのように彼はすでに全力で取り組んでいた。ファイヤドは行動力のある人だった。彼は一歩一歩国家を築いていった。道路や学校、パレスチナ証券取引所、税制の改善。研究と教育。裁判所や警察。省庁や局。「パレスチナ国家について語るだけではだめだ。国家を建設しなければならない」と彼は当時語った。ファイヤド氏はそれを新生児に例えた。「一度そこに存在したら、存在しないふりをすることはできない」と彼は続けた。ファイヤド氏は目標に到達する前に断念せざるを得なかった。ラマラのパレスチナ自治政府の政敵とイスラエル当局の両方から反対されたのだ。パレスチナの元首相サラム・ファイヤード氏は、パレスチナ国家の完全な建設という目標に到達する前に断念せざるを得なかった。写真:ハラルド・ヘンデン/VGこうして、パレスチナ人は誰も見逃すことのできない国家を樹立するまたとない機会を失った。その国家はイスラエルと、そして他のすべての国が対処しなければならない国家である。 イスラエルの建国者ベン・グリオンが、1948年にイスラエル国家の樹立を発表する前に、イスラエルの機関や組織を設立したのと同じ方法です。ファイヤド氏は私たちとの会談でまさにベン・グリオン氏を指摘しました。「我々は1988年にパレスチナを宣言したが、この象徴的な宣言をどうやって現実のものにするのか」とファイヤド氏は問いかけ、自ら答えた。「完全に我々自身の力で国家を建設することによってだ」コナからバルグーティ私はこの会談の後で、何度も考えました。ファイヤド氏は控えめで用心深いように見えましたが、それでも非常に強い人でした。カリスマ性はなく、大言壮語する人でもありませんでした。興奮を生み出し、人々を結集させ、不満と失望に苛まれたパレスチナ人をより良い未来へと導くことができる人ではありませんでした。そのために彼は助けを必要としていた。ここでバルグーティが登場する。会議が終わり、私たちが立ち上がって帰ろうとしたとき、ファイヤドは部屋から姿を消した。別れの言葉もなかった。私たちは少し困惑しながら立ち尽くした。ある女性によると、数分後、彼は戻ってきたという。「こちらはバルグーティの妻です。もしかしたら良い知らせがあるかもしれませんよ」と彼は微笑みながら言った。彼はこれで何を伝えたかったのだろうか。おそらく彼とバルグーティは一致団結していたのだろう。そしてバルグーティはファイヤドが成功するために必要な人物だったのだ。パレスチナ国家の建設だけでなく、そこに至る道程に自らの力を持ってくることも、同様に重要だったのだ。2009年にアーティストのハーゲンと私がラマラにあるサラム・ファイヤドのオフィスを訪問したときの結果。写真:ロア・ハーゲン/VGしかし、その通りにはならなかった。ファイヤド氏はもはや首相ではない。そしてバルグーティ氏は依然としてイスラエルで投獄されている。ネタニヤフはしかし、バルグーティは刑務所にいても影響力を持っていた。2006年には、 召喚 そこで彼は二国家解決への支持を改めて表明した。署名した投獄されたパレスチナ人の中には、驚くべきことにハマスやイスラム聖戦のような過激派や暴力的なグループのメンバーも含まれていた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はバルグーティ氏とは一切関わりたくないと考えている。それどころか、昨年10月7日のハマスによるテロ攻撃後、バルグーティ氏は刑務所の独房に監禁されている。家族によると、同氏は虐待を受け、拷問のような扱いを受けているという。ハマス同様、ネタニヤフ首相も二国家解決を望んでいない。現時点では、他のイスラエル人もほとんどそれを望んでいない。彼らは昨年秋に起きたような新たな攻撃を恐れている。同時に、イスラエルが独立した国家として存在することを認めないパレスチナ人も増えている。10月7日以降に得られた教訓は、壁と兵士でガザ地区とヨルダン川西岸地区のパレスチナ人を統制しようとする試みは、イスラエル国民を守れなかったということだ。これまで通り続けることは不可能だ。どちらもリーダーがいないイスラエルがユダヤ人の民主国家であり続けるためには、イスラエル人に選択の余地はない。イスラエル国内の多くの人々は、二国家解決に向けて前進する道筋が見えなくても、そうであると認識している。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は二国家解決の基盤を築くことができる人物ではない。彼はそれを望んでいない。写真:ABIR SULTAN / POOL現在、パレスチナ人にもイスラエル人にも、イスラエルとパレスチナの間のほぼ解決不可能な紛争の解決策を見つけるために必要なことを実行できる指導者がいない。 両国は深刻な分裂を抱えている。両国とも国民を結集できる新たな指導者を必要としている。イスラエルでは、ネタニヤフ首相に対して、戦争内閣の最も側近の中にさえも、大きな反対がある。戦争が終われば、和解が成立するだろう。希望は、その後イスラエルに別の指導者が現れること。厳しい選択ができる人。そして、国民を連れて来てくれる人。パレスチナにはマルワン・バルグーティがいる。彼もまた希望を与えてくれる。どこか遠くに。 これはコメントです。コメントは筆者の立場を表現します。 1716646551 #パレスチナには希望がある 2024-05-25 13:17:56

パレスチナには希望がある

その男はパレスチナのマルワン・バルグーティかもしれない。

彼は2002年からイスラエルの刑務所に収監されている。殺人、暴動、イスラエルへの攻撃に関与した罪で、5回の終身刑とさらに数回の刑を宣告されている。

では、テロで有罪判決を受けた男が、和解の希望となることはできるのだろうか?

その質問に対する最も重要な答えは、バルグーティがパレスチナ人の間で幅広い支持を得ているということだ。ヨルダン川西岸を支配する人々の支持者からも、テロ組織を支持する人々からも。 ハマスそしてガザ。

写真: ロア・ハーゲン

二国家解決の支持者

バルグーティ氏は若い頃、PLOの主要政党ファタハの青年組織の創設者の一人だった。彼は15歳でファタハに入党した。同時に、彼は自らを厳しく批判してきた。

彼は何度も、同党の腐敗と不正運営に対処してきた。また、パレスチナの治安部隊が同党に対して行ってきた残虐な行為にも対処してきた。

バルグーティ氏は、再び対話が可能になった日にイスラエルが必要とする人物かもしれない。1990年代以来、同氏はイスラエルとパレスチナが平和的に共存するという二国家解決を支持してきた。

支援者:ベイルートの女性たちが2017年にバルグーティ氏を支持するデモを行った。バルグーティ氏は刑務所でハンガーストライキを行っていた時期もあった。写真:フセイン・マラ/AP/NTB

バルグーティ氏は、妥協する能力と意欲を持ち、信頼できる交渉相手となり得る数少ない人物の一人だ。

そして、まるで彼ら自身が難しい選択を受け入れるよう重みを持たせているかのように。

希望の時代

時が来れば。そしてそれは今ではない。10月7日のハマスのテロ攻撃の後ではない。

紛争に良い解決策が見えなくなってから長い時間が経った。イスラエルとパレスチナが初めて互いの自治権と国家の権利を認めた1993年のオスロ合意後、楽観的な見方は急速に消えていった。

しかし、チャンスはあった。希望の時期もあった。そしてバルグーティは時折、イスラエルの刑務所の独房からでさえ、その希望の一部となってきた。

VGの漫画家ロアー・ハーゲンと私は2009年に当時のパレスチナ首相サラーム・ファイヤード氏を訪問した。ラマラにある首相のオフィスで、彼はパレスチナ国家に対する計画について語った。

マルワン・バルグーティはパレスチナ人を自らの国家へと導く人物になれるだろうか?写真:ドキュメンタリー「明日の自由」より。

生まれたばかりの赤ちゃんのように

彼はすでに全力で取り組んでいた。ファイヤドは行動力のある人だった。彼は一歩一歩国家を築いていった。道路や学校、パレスチナ証券取引所、税制の改善。研究と教育。裁判所や警察。省庁や局。

「パレスチナ国家について語るだけではだめだ。国家を建設しなければならない」と彼は当時語った。

ファイヤド氏はそれを新生児に例えた。

「一度そこに存在したら、存在しないふりをすることはできない」と彼は続けた。

ファイヤド氏は目標に到達する前に断念せざるを得なかった。ラマラのパレスチナ自治政府の政敵とイスラエル当局の両方から反対されたのだ。

パレスチナの元首相サラム・ファイヤード氏は、パレスチナ国家の完全な建設という目標に到達する前に断念せざるを得なかった。写真:ハラルド・ヘンデン/VG

こうして、パレスチナ人は誰も見逃すことのできない国家を樹立するまたとない機会を失った。その国家はイスラエルと、そして他のすべての国が対処しなければならない国家である。

イスラエルの建国者ベン・グリオンが、1948年にイスラエル国家の樹立を発表する前に、イスラエルの機関や組織を設立したのと同じ方法です。

ファイヤド氏は私たちとの会談でまさにベン・グリオン氏を指摘しました。

「我々は1988年にパレスチナを宣言したが、この象徴的な宣言をどうやって現実のものにするのか」とファイヤド氏は問いかけ、自ら答えた。「完全に我々自身の力で国家を建設することによってだ」

コナからバルグーティ

私はこの会談の後で、何度も考えました。ファイヤド氏は控えめで用心深いように見えましたが、それでも非常に強い人でした。カリスマ性はなく、大言壮語する人でもありませんでした。興奮を生み出し、人々を結集させ、不満と失望に苛まれたパレスチナ人をより良い未来へと導くことができる人ではありませんでした。

そのために彼は助けを必要としていた。

ここでバルグーティが登場する。会議が終わり、私たちが立ち上がって帰ろうとしたとき、ファイヤドは部屋から姿を消した。別れの言葉もなかった。私たちは少し困惑しながら立ち尽くした。ある女性によると、数分後、彼は戻ってきたという。

「こちらはバルグーティの妻です。もしかしたら良い知らせがあるかもしれませんよ」と彼は微笑みながら言った。

彼はこれで何を伝えたかったのだろうか。おそらく彼とバルグーティは一致団結していたのだろう。そしてバルグーティはファイヤドが成功するために必要な人物だったのだ。パレスチナ国家の建設だけでなく、そこに至る道程に自らの力を持ってくることも、同様に重要だったのだ。

2009年にアーティストのハーゲンと私がラマラにあるサラム・ファイヤドのオフィスを訪問したときの結果。写真:ロア・ハーゲン/VG

しかし、その通りにはならなかった。ファイヤド氏はもはや首相ではない。そしてバルグーティ氏は依然としてイスラエルで投獄されている。

ネタニヤフは

しかし、バルグーティは刑務所にいても影響力を持っていた。2006年には、 召喚 そこで彼は二国家解決への支持を改めて表明した。署名した投獄されたパレスチナ人の中には、驚くべきことにハマスやイスラム聖戦のような過激派や暴力的なグループのメンバーも含まれていた。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はバルグーティ氏とは一切関わりたくないと考えている。それどころか、昨年10月7日のハマスによるテロ攻撃後、バルグーティ氏は刑務所の独房に監禁されている。家族によると、同氏は虐待を受け、拷問のような扱いを受けているという。

ハマス同様、ネタニヤフ首相も二国家解決を望んでいない。現時点では、他のイスラエル人もほとんどそれを望んでいない。彼らは昨年秋に起きたような新たな攻撃を恐れている。同時に、イスラエルが独立した国家として存在することを認めないパレスチナ人も増えている。

10月7日以降に得られた教訓は、壁と兵士でガザ地区とヨルダン川西岸地区のパレスチナ人を統制しようとする試みは、イスラエル国民を守れなかったということだ。これまで通り続けることは不可能だ。

どちらもリーダーがいない

イスラエルがユダヤ人の民主国家であり続けるためには、イスラエル人に選択の余地はない。イスラエル国内の多くの人々は、二国家解決に向けて前進する道筋が見えなくても、そうであると認識している。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は二国家解決の基盤を築くことができる人物ではない。彼はそれを望んでいない。写真:ABIR SULTAN / POOL

現在、パレスチナ人にもイスラエル人にも、イスラエルとパレスチナの間のほぼ解決不可能な紛争の解決策を見つけるために必要なことを実行できる指導者がいない。

両国は深刻な分裂を抱えている。両国とも国民を結集できる新たな指導者を必要としている。

イスラエルでは、ネタニヤフ首相に対して、戦争内閣の最も側近の中にさえも、大きな反対がある。戦争が終われば、和解が成立するだろう。希望は、その後イスラエルに別の指導者が現れること。厳しい選択ができる人。そして、国民を連れて来てくれる人。

パレスチナにはマルワン・バルグーティがいる。彼もまた希望を与えてくれる。どこか遠くに。

これはコメントです。コメントは筆者の立場を表現します。
1716646551
#パレスチナには希望がある
2024-05-25 13:17:56

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。