日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

パリ最古の小間物店、ウルトラモッドがショワズール通りで閉店した

ショワズール通り 4 (2 番地) にあるこの首都の象徴的な店舗の賃貸契約は更新されていません。鍵は今週月曜日に所有者に返却されます。 で 200周年を迎えたこの店提示された 「虹色のリボン、ボタン、その他の縫製品や帽子などのビンテージの宝物のように」匂いさえも独特です。古い寄木細工の床のエッセンスと、ドレープがかかった荘厳なカーテンのエッセンスが混ざり合いました。 200 年近くもの間、この昔ながらの装飾はパリ最古の小間物店として使われており、帽子屋、劇場の裁縫師、その他の装飾愛好家が帽子、カーテン、ランプシェードを作るためにボタン、グログラン、タフタ、あらゆる種類の生地を買いだめするためにやって来ました。 。にもあるユニークな場所 ポットブイユ1882年に出版されたエミール・ゾラの小説。 「最初に、彼はムッシュ・オーギュスト・ヴァブルについて一言言いました。彼はオーナーの長男でした。彼はオーナーの長男でした。」春には一階の絹糸店を引き継ぎ、中二階全体も占拠した。最初の章から読むことができます。その証拠は、納得してもらうためにさらに別の議論を提供する必要があるとしても、この場所が都市の文化遺産に属しているということです。 数日以内に、小間物店は完全に移転するでしょう。 ル・フィガロ 「大手ファッションハウスのデザイナーやスタイリストが他では見つからない商品を求めて当店を訪れます。また、世界中から多くの観光客が当店を訪れます。」店長のアン・クリスティーン・モリンさんは言う。彼女にとって、それは現実なのです 「悲痛な」 この象徴的な店舗を閉店することになりました。ガルニエ宮に近い地区の中心部に戦前のパリの名残が残っています。 「それでも夢を見させてくれる」。特に、彼女はこのアドレスを保存するために何もできなかったので。過失は、私たちが何も知らない不動産取引にあります。建物の所有者であるカラク・グループ(第一次世界大戦後、退役軍人が補足年金を積み立てることができるようにするために1924年に設立された相互貯蓄、退職金、積立基金)は、実際には彼に選択を任せておらず、維持もしなかった。彼女は彼の計画について知らせた。 「私たちは彼らの弁護士以外、彼らと連絡を取っていません。この場所がビジネスとして存続するかどうかさえわかりません。」義父が30年前に会社を買収したこの愛好家は後悔している。 「ページがめくる」 しかし、彼の目にはすでにページがめくられているので、最終的にはそれは問題ではありません。 「たとえカラクが工事後に敷地を再投資するよう私たちに申し出たとしても、家賃が2倍になるであろうきれいに改装された場所に私たちが引っ越してくるとどう期待しますか?」彼女は質問する。 「そして、プロジェクト期間中は在庫管理にも気を配らなければなりませんでした。 「何百もの箱を移動する必要がある」。この負担を軽減するために、7 月 15 日から 9 月 14 日まで在庫の削減作業が計画されました。ホステスはソーシャル ネットワークで、時間をかけて顧客に感謝の意を表しています。 「たくさん来ました」 この最後のイベント中に。 「あなたは、消え去るこの素晴らしい店についての感情と思い出を私たちに共有してくれました(...)ページがめくられています。今後、一部の商品を向かいの小間物店に移す予定です。 彼女は指定します。 アン・クリスティーヌ・モランさん、ショワズール通りのブティックのマネージャー。…

パリ最古の小間物店、ウルトラモッドがショワズール通りで閉店した

1729123976
2024-10-16 19:05:00

ショワズール通り 4 (2 番地) にあるこの首都の象徴的な店舗の賃貸契約は更新されていません。鍵は今週月曜日に所有者に返却されます。

200周年を迎えたこの店提示された 「虹色のリボン、ボタン、その他の縫製品や帽子などのビンテージの宝物のように」匂いさえも独特です。古い寄木細工の床のエッセンスと、ドレープがかかった荘厳なカーテンのエッセンスが混ざり合いました。 200 年近くもの間、この昔ながらの装飾はパリ最古の小間物店として使われており、帽子屋、劇場の裁縫師、その他の装飾愛好家が帽子、カーテン、ランプシェードを作るためにボタン、グログラン、タフタ、あらゆる種類の生地を買いだめするためにやって来ました。 。にもあるユニークな場所 ポットブイユ1882年に出版されたエミール・ゾラの小説。 「最初に、彼はムッシュ・オーギュスト・ヴァブルについて一言言いました。彼はオーナーの長男でした。彼はオーナーの長男でした。」春には一階の絹糸店を引き継ぎ、中二階全体も占拠した。最初の章から読むことができます。その証拠は、納得してもらうためにさらに別の議論を提供する必要があるとしても、この場所が都市の文化遺産に属しているということです。

数日以内に、小間物店は完全に移転するでしょう。
ル・フィガロ

「大手ファッションハウスのデザイナーやスタイリストが他では見つからない商品を求めて当店を訪れます。また、世界中から多くの観光客が当店を訪れます。」店長のアン・クリスティーン・モリンさんは言う。彼女にとって、それは現実なのです 「悲痛な」 この象徴的な店舗を閉店することになりました。ガルニエ宮に近い地区の中心部に戦前のパリの名残が残っています。 「それでも夢を見させてくれる」。特に、彼女はこのアドレスを保存するために何もできなかったので。過失は、私たちが何も知らない不動産取引にあります。建物の所有者であるカラク・グループ(第一次世界大戦後、退役軍人が補足年金を積み立てることができるようにするために1924年に設立された相互貯蓄、退職金、積立基金)は、実際には彼に選択を任せておらず、維持もしなかった。彼女は彼の計画について知らせた。 「私たちは彼らの弁護士以外、彼らと連絡を取っていません。この場所がビジネスとして存続するかどうかさえわかりません。」義父が30年前に会社を買収したこの愛好家は後悔している。

「ページがめくる」

しかし、彼の目にはすでにページがめくられているので、最終的にはそれは問題ではありません。 「たとえカラクが工事後に敷地を再投資するよう私たちに申し出たとしても、家賃が2倍になるであろうきれいに改装された場所に私たちが引っ越してくるとどう期待しますか?」彼女は質問する。 「そして、プロジェクト期間中は在庫管理にも気を配らなければなりませんでした。 「何百もの箱を移動する必要がある」。この負担を軽減するために、7 月 15 日から 9 月 14 日まで在庫の削減作業が計画されました。ホステスはソーシャル ネットワークで、時間をかけて顧客に感謝の意を表しています。 「たくさん来ました」 この最後のイベント中に。 「あなたは、消え去るこの素晴らしい店についての感情と思い出を私たちに共有してくれました(…)ページがめくられています。今後、一部の商品を向かいの小間物店に移す予定です。 彼女は指定します。

アン・クリスティーヌ・モランさん、ショワズール通りのブティックのマネージャー。
トーマス・サムソン/-

実際、ほとんど慰めにはならないが、Ultramod は通りの反対側にある別の住所を維持できる。以前から存在する、より親密なブティックですが、特にオートクチュールに特化しています。そして、残念なことに、その中では、すべての家具の編組、カーテンや肘掛け椅子の改修は行うことができません。株式の一部は引き続きそこに移転されますが、 「残りはトリニティ教会の裏にある小さな店に行きます」「すべては月曜日に出発します」アンヌ=クリスティーヌ・モランはため息をついたが、彼はまだショワズール通りの小間物店のことを指摘したいようだ。 「メインアドレスのままになります」もっと “前に”

「どうすればこの遺産を保存できるでしょうか?」

今日、パリの自治体ですら、この象徴的な事業の消滅を前に無力であることに気づいています。 「どうすればこの遺産を保存できるでしょうか?どうすればこの種のビジネスを維持できるでしょうか?ニコラ・ボネ=オウラジ氏は尋ねます。商業、工芸品、芸術工芸品、ファッションを担当するパリ市の副市長は、取り返しのつかない事態を目の当たりにするためにパリを訪れ、この閉鎖を実現するつもりである 「法学の事例」。同氏は、たとえテナントが常に確立されてきた象徴的な企業に他ならないとしても、パリ市には民間賃貸業者が賃貸契約を更新しないことを阻止する手段がないことを嘆いている。そして、選出された役人が、特に不動産の先取りのおかげで、パリでは職人技を保護するためにすでに多くのことが行われてきたことを思い出すとすれば、ウルトラモッドのケースは、この商業活動を同じように考えることができないという点で特別です。職人技よりも。

さらに言えば、同議員は前回のパリ評議会に、企業の保護を目的とした要望書を提出したことさえある。「象徴的な」「パリの工芸品が消滅するのと同じように、この種のビジネスが消滅するのも問題です」ニコラ・ボネ=オウラジ氏はこう推測する。この願いに対する投票のおかげで、彼はアプール(パリの都市計画ワークショップ)に、それらを保護する目的でこれらすべての場所を特定するよう依頼する予定です。 「彼らは歴史、観光、そしてその背後にある取引の保護の役割を果たしています(…)それは完全なチェーンです。」彼は続けます。同時に、選出された役人は政府に書簡を送り、家賃規制を商業部門にも拡大するよう要請する予定だ。この制度は2019年からパリで実施されており、現在は民間住宅のみに適用されている。

#パリ最古の小間物店ウルトラモッドがショワズール通りで閉店した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。