日本語版
最新ニュース
企業

パリのノートルダム大聖堂が大々的に再開

吹きすさぶ風がノートルダム大聖堂の心臓の鼓動を止めることはできませんでした。火で焼け焦げた梁から彫られた特別にデザインされたクロシエを手にしたパリ大司教ローラン・ウルリヒが、土曜日の夕方、轟音を立てて扉を3回ノックし、記念碑が息を吹き返した。 2019 年に壊滅的な火災によりほぼ破壊されて以来、初めて、そびえ立つゴシック様式の傑作が礼拝のために再開されました。その復活は、そびえ立つアーチの下で歌、祈り、そして畏敬の念によって特徴づけられました。式典は当初、前庭で始まる予定だったが、セーヌ川沿いのシテ島を吹き抜ける12月の異常な猛烈な風のため、完全に屋内に変更された。しかし、この機会はその素晴らしさを少しも失わなかった。明るい身廊の中で、聖歌隊が詩篇を歌い、5 年近く沈黙していた大聖堂の強力なオルガンが、勝利を収めたメロディーの相互作用で鳴り響きました。この修復は、建設に約2世紀を要した建造物をわずか5年で成し遂げた目覚ましい成果であり、野心的なスケジュールを支持したフランス大統領エマニュエル・マクロンにとって勝利の瞬間であり、国内政治的苦境からの歓迎の休息となるとみられている。ドナルド・トランプ次期米大統領、ジル・バイデン米大統領夫人、英国のウィリアム王子、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領を含む1500人の高官が出席した夜の祝賀会は、精神的かつ文化的な灯台としてのノートルダム寺院の永続的な役割を強調した。観察者らは、このイベントはマクロン氏のものであり、国内の政治的危機にも関わらず世界舞台で団結するフランスの能力を強調しながら、それを本格的な外交集会に軸足を移す同氏の意図とみている。劇的な3回のノックとベル エマニュエル大聖堂最大の鐘、重さ13トンのエマニュエル(フランス指導者にちなんで名付けられたものではない)がパリの夜に鳴り響き、式典の開始を告げると、ノートルダム大聖堂内の群衆は期待を込めて静まり返った。ルイ 14 世の遺産であるエマニュエルは、何世紀にもわたるフランスの歴史に脈々と受け継がれてきましたが、その響きは今、新たな画期的な瞬間を目撃するよう呼び掛けるものとして響き渡っていました。大聖堂の記念碑的な扉の外で、ウルリッヒは火傷を負ったクロシエを掲げた。 「兄弟姉妹の皆さん、さあ、ノートルダム大聖堂に入りましょう」と彼は宣言した。 「私たちの平和への道に同行してくれるのは彼女です。」2500人以上の聴衆が黙って見守る中、ウルリッヒさんは投光照明付きのドアを叩き、クロジエの台座が木に反響した。内部では、聖歌隊が高らかな賛美歌で応え、その声が身廊を満たしました。大聖堂のファサードのイルミネーションがドラマをさらに高めました。最後の攻撃で、重いドアが開いて、復元されたブロンドのルーテシアン石灰岩の輝く内部が現れました。ウルリッヒと聖職者らは、フランスのファッションデザイナー、ジャン=シャルル・ド・カステルバジャックがデザインした色鮮やかな典礼衣装を着て、式典の視覚的な素晴らしさをさらに高めた。独特のポップアートの美学で知られるカステルバジャックは、700 人の祝賀会のために、現代的な要素と中世の雰囲気を融合させた 2,000 点のカラフルな作品を制作しました。光と歌があふれ、大聖堂は息をのむような光景の中で生き返りました。 5 年前には沈黙し、すす黒く染まった廃墟だったが、今では新たな活力で燃え上がり、約 17 億ニュージーランドドルを投じた世界的な復興努力の集大成となった。修復の記念碑的な偉業ノートルダム大聖堂の内部では、サッカー場 6 個分に相当する 42,000 平方メートルの石造物が新たに輝き、複雑な彫刻と輝く石灰岩が現れました。その上には、「森」と呼ばれる 2,000 本のオーク材の梁が大聖堂の象徴的な尖塔と屋根を復元しました。5年以上眠っていたこの偉大なオルガンは、眠っていた巨人のように咆哮を上げて復活した。ペンサイズから胴体サイズまでの 7952 個のパイプと、5 つのキーボード、115 のストップ、30 個のフット ペダルを備えた改修されたコンソールを備え、ローラン ウルリッヒ大司教の「目覚めよ、オルガン、神聖な楽器よ」の命令に応えました。最初の低音の響きは、4 人のオルガン奏者が停止音を出し、大司教の呼びかけに即興で反応を織り交ぜながら勝利の交響曲に成長しました。ウルリッヒはオルガンに8回話しかけた。 8回にわたり、その声は息を呑むような響きで在廊を満たした。ゲストはその光景に驚嘆し、その多くが携帯電話でその瞬間を捉えていました。 2021年に足場に覆われた大聖堂を最後に見たノートルダム財団のフランソワ・ル・パージュ氏は、「完璧な感覚だ」と語った。「当時は厳粛だった。今は昼と夜だ」パリのヴォロディミール・ル・グラン教会を率いるウクライナ人司祭アンドリー・モルクヴァス牧師は、10年以上ぶりにノートルダム大聖堂を訪れたときのことを振り返った。 「認識しませんでした」と彼は言った。 「神は非常に力があり、物事を変えることができます。」同氏は、ウクライナ大統領の臨席から力を得て、大聖堂の復活が祖国に平和を呼び起こす可能性があるとの希望を表明した。 「それは大きな影響を与えると思う」と彼は言った。 「ノートルダムとマリアがこの紛争の解決に協力してくれることを願っています。」ノートルダム大聖堂の再開は、ウクライナと中東で戦争が激化し、世界的に深刻な不安が広がっている最中に行われた。カトリック教徒にとって、ノートルダム大聖堂の牧師は、この大聖堂は「母性的で包み込むような聖母マリアの存在感を持っている」と語った。「これは団結の素晴らしい象徴です」とオリヴィエ・リバドー・デュマは語った。 「ノートルダム大聖堂は単なるフランスの記念碑ではなく、壮大な希望のしるしです。」パリを訪れる国際的な高官は、共有された遺産と平和の象徴としての大聖堂の重要性を強調しています。再オープンのためにパリを訪れていたカナダ人観光客ノエル・アレクサンドリアさんは、大聖堂のインスピレーションを与える力に衝撃を受けた。 「彼女は以前にも破滅しそうになったことがあるが、いつも戻ってくる」とアレクサンドリアさんは語った。…

パリのノートルダム大聖堂が大々的に再開

1733632867
2024-12-08 03:39:00

吹きすさぶ風がノートルダム大聖堂の心臓の鼓動を止めることはできませんでした。

火で焼け焦げた梁から彫られた特別にデザインされたクロシエを手にしたパリ大司教ローラン・ウルリヒが、土曜日の夕方、轟音を立てて扉を3回ノックし、記念碑が息を吹き返した。 2019 年に壊滅的な火災によりほぼ破壊されて以来、初めて、そびえ立つゴシック様式の傑作が礼拝のために再開されました。その復活は、そびえ立つアーチの下で歌、祈り、そして畏敬の念によって特徴づけられました。

式典は当初、前庭で始まる予定だったが、セーヌ川沿いのシテ島を吹き抜ける12月の異常な猛烈な風のため、完全に屋内に変更された。しかし、この機会はその素晴らしさを少しも失わなかった。明るい身廊の中で、聖歌隊が詩篇を歌い、5 年近く沈黙していた大聖堂の強力なオルガンが、勝利を収めたメロディーの相互作用で鳴り響きました。

この修復は、建設に約2世紀を要した建造物をわずか5年で成し遂げた目覚ましい成果であり、野心的なスケジュールを支持したフランス大統領エマニュエル・マクロンにとって勝利の瞬間であり、国内政治的苦境からの歓迎の休息となるとみられている。

ドナルド・トランプ次期米大統領、ジル・バイデン米大統領夫人、英国のウィリアム王子、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領を含む1500人の高官が出席した夜の祝賀会は、精神的かつ文化的な灯台としてのノートルダム寺院の永続的な役割を強調した。観察者らは、このイベントはマクロン氏のものであり、国内の政治的危機にも関わらず世界舞台で団結するフランスの能力を強調しながら、それを本格的な外交集会に軸足を移す同氏の意図とみている。

劇的な3回のノックとベル エマニュエル

大聖堂最大の鐘、重さ13トンのエマニュエル(フランス指導者にちなんで名付けられたものではない)がパリの夜に鳴り響き、式典の開始を告げると、ノートルダム大聖堂内の群衆は期待を込めて静まり返った。ルイ 14 世の遺産であるエマニュエルは、何世紀にもわたるフランスの歴史に脈々と受け継がれてきましたが、その響きは今、新たな画期的な瞬間を目撃するよう呼び掛けるものとして響き渡っていました。

大聖堂の記念碑的な扉の外で、ウルリッヒは火傷を負ったクロシエを掲げた。

「兄弟姉妹の皆さん、さあ、ノートルダム大聖堂に入りましょう」と彼は宣言した。

「私たちの平和への道に同行してくれるのは彼女です。」

2500人以上の聴衆が黙って見守る中、ウルリッヒさんは投光照明付きのドアを叩き、クロジエの台座が木に反響した。内部では、聖歌隊が高らかな賛美歌で応え、その声が身廊を満たしました。大聖堂のファサードのイルミネーションがドラマをさらに高めました。最後の攻撃で、重いドアが開いて、復元されたブロンドのルーテシアン石灰岩の輝く内部が現れました。

ウルリッヒと聖職者らは、フランスのファッションデザイナー、ジャン=シャルル・ド・カステルバジャックがデザインした色鮮やかな典礼衣装を着て、式典の視覚的な素晴らしさをさらに高めた。独特のポップアートの美学で知られるカステルバジャックは、700 人の祝賀会のために、現代的な要素と中世の雰囲気を融合させた 2,000 点のカラフルな作品を制作しました。

光と歌があふれ、大聖堂は息をのむような光景の中で生き返りました。 5 年前には沈黙し、すす黒く染まった廃墟だったが、今では新たな活力で燃え上がり、約 17 億ニュージーランドドルを投じた世界的な復興努力の集大成となった。

修復の記念碑的な偉業

ノートルダム大聖堂の内部では、サッカー場 6 個分に相当する 42,000 平方メートルの石造物が新たに輝き、複雑な彫刻と輝く石灰岩が現れました。その上には、「森」と呼ばれる 2,000 本のオーク材の梁が大聖堂の象徴的な尖塔と屋根を復元しました。

5年以上眠っていたこの偉大なオルガンは、眠っていた巨人のように咆哮を上げて復活した。ペンサイズから胴体サイズまでの 7952 個のパイプと、5 つのキーボード、115 のストップ、30 個のフット ペダルを備えた改修されたコンソールを備え、ローラン ウルリッヒ大司教の「目覚めよ、オルガン、神聖な楽器よ」の命令に応えました。

最初の低音の響きは、4 人のオルガン奏者が停止音を出し、大司教の呼びかけに即興で反応を織り交ぜながら勝利の交響曲に成長しました。ウルリッヒはオルガンに8回話しかけた。 8回にわたり、その声は息を呑むような響きで在廊を満たした。

ゲストはその光景に驚嘆し、その多くが携帯電話でその瞬間を捉えていました。

2021年に足場に覆われた大聖堂を最後に見たノートルダム財団のフランソワ・ル・パージュ氏は、「完璧な感覚だ」と語った。「当時は厳粛だった。今は昼と夜だ」

パリのヴォロディミール・ル・グラン教会を率いるウクライナ人司祭アンドリー・モルクヴァス牧師は、10年以上ぶりにノートルダム大聖堂を訪れたときのことを振り返った。 「認識しませんでした」と彼は言った。

「神は非常に力があり、物事を変えることができます。」

同氏は、ウクライナ大統領の臨席から力を得て、大聖堂の復活が祖国に平和を呼び起こす可能性があるとの希望を表明した。 「それは大きな影響を与えると思う」と彼は言った。 「ノートルダムとマリアがこの紛争の解決に協力してくれることを願っています。」

ノートルダム大聖堂の再開は、ウクライナと中東で戦争が激化し、世界的に深刻な不安が広がっている最中に行われた。

カトリック教徒にとって、ノートルダム大聖堂の牧師は、この大聖堂は「母性的で包み込むような聖母マリアの存在感を持っている」と語った。

「これは団結の素晴らしい象徴です」とオリヴィエ・リバドー・デュマは語った。 「ノートルダム大聖堂は単なるフランスの記念碑ではなく、壮大な希望のしるしです。」

パリを訪れる国際的な高官は、共有された遺産と平和の象徴としての大聖堂の重要性を強調しています。

再オープンのためにパリを訪れていたカナダ人観光客ノエル・アレクサンドリアさんは、大聖堂のインスピレーションを与える力に衝撃を受けた。 「彼女は以前にも破滅しそうになったことがあるが、いつも戻ってくる」とアレクサンドリアさんは語った。 「これほどの悲劇の後、同じことが言える人は多くありませんが、ノートルダム大聖堂ならそれができます。」

ゲストはノートルダム大聖堂の象徴的な西側ファサードを通って入場しました。聖書の彫刻で飾られたアーチ型の門は、かつて中世の信者にとって視覚的なガイドでした。最後の審判の中央ポータルの上には、悪魔が天秤を傾けようとする中、魂の重さを量る大天使ミカエルが描かれています。これらの石像は、畏怖と恐怖の両方を刺激するように設計されており、歴史に満ちた儀式の舞台を整えます。

内部では、礼拝を待つ何百人ものゲストのざわめきが再び大聖堂に人の声で満たされました。長年そこに響いていた建設工事の騒音とはまったく対照的でした。この偉大なオルガンを修復する調律師たちは、ペンサイズから胴体サイズまでの 7952 個のパイプを完璧にするために必要な静音性を見つけるために、しばしば徹夜で作業しました。

ノートルダム大聖堂では、大規模な再建努力を記録した短編映画が上映された後、スタンディングオベーションの音が鳴り響きました。外では、大聖堂の象徴的な西側ファサードに「MERCI」(ありがとう)という言葉が投影されていました。映画では、地獄の地獄によって残されたひどい傷、アーチ型の天井に裂けた大きな穴と焼けた屋根が描かれていました。

しかしその後、あらゆる種類の職人の画像が続き、その多くは伝統的な手工芸技術を使用して、ノートルダム寺院をかつてないほど見栄えよく修復しました。 「私たちは夜から明るくなりました」と映画の中で労働者の一人は語った。

今年初めのパリオリンピック中に講じられた措置と同様に、週末にかけて厳戒態勢が続くだろう。

シテ島はセーヌ川に浮かぶ小さな島で、ノートルダム大聖堂とパリの歴史的中心部があり、観光客や非居住者の立ち入りは禁止されています。警察のバンと遮断機が島の周囲の広い周囲の石畳の通りを封鎖し、分厚い防弾チョッキを着た兵士と探知犬が堤防を巡回した。特別な安全保障要員がトランプ氏を追っている。

セーヌ川の南岸沿いのパブリックビューイングエリアには 40,000 人の観客が収容され、大型スクリーンで祝典の様子を観ることができます。

多くの人にとって、ノートルダム大聖堂の再生はフランスだけの成果ではなく、世界的な成果である。再開後、大聖堂は火災前の 1,200 万人から年間 1,500 万人の訪問者を迎えることになる。

#パリのノートルダム大聖堂が大々的に再開

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。