日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

パサデナの最愛のパン屋、シェフ、イートン火災後のコミュニティの柱、クリスティン・ムーアが61歳で死去 – パサデナ・スターニュース

パサデナで愛されたパン屋、料理本の著者、そして同市のリトルフラワーベーカリーのオーナーでもあるクリスティン・ミラーさんが亡くなったと、彼女の子供たちが月曜朝発表した。彼女は61歳でした。 彼女の子供たちのマディ、エイブリー、コリンは、1月に彼女の死を発表した。 オンライン投稿」には、指導者、隣人、地域の後援者、そして何よりも「最も誇り高い母親」としてのムーアとの経験を共有する人々からすぐに何百ものコメントが集まりました。 彼女の子供たちは彼女を「リトルフラワーと私たちのコミュニティの心であり、導く力です。彼女は私たちの岩であり、家であり、母親であり、家族の北極星でした。彼女の愛、優しさ、寛大さは数え切れないほどの人生を変えました。私たちは彼女を永遠に愛し、残りの人生で彼女を心の中に持ち続けます。私たちの伝説です。」 ここ数日閉店していたリトルフラワーベーカリーは、イートン火災から1周年となる1月7日水曜日に再開する。ムーアさんと末っ子のコリンさんはアルタデナの家に滞在し、最初の火災発生時に家やその他の建造物を救った。彼女はパン屋から地域の食事を配布する先頭に立ち、子どもの頃にお菓子で慰められたことを思い出して子どもたちにお菓子の袋を押し付け、スタッフの多くは数十年来の付き合いであり、アルタデナとパサデナの経営者仲間のことを心配していた。 退任するアルタデナ市議会議長のビクトリア・ナップ氏は、ムーア氏の予期せぬ訃報を知りショックを受け、悲しんでいると語った。ムーアさんは、カフェの個室で彼女の50歳の誕生日の夜会を計画するのを手伝いました。 「ゲストにとってまさに私が望んでいたものになるよう、私たちはメニューと部屋のレイアウトについて協力しました」とナップ氏は言いました。 「それ以上に、公の場で彼女に会ったときはどこでも、いつも温かい抱擁で迎えられ、最後に会って以来、私たちの生活の近況を報告しました。彼女は多くの人に寂しくなるでしょうし、彼女の役割を果たしたり、彼女がこのコミュニティにとって何を意味していたのかに匹敵する人は誰もいないでしょう。本当に、私の心は彼女の子供たちに同情します。」 リトル・フラワー・カフェ・アンド・ベーカリーのソーシャルメディアに投稿された写真には、オーナーのクリスティン・ムーアさん(右端)とスタッフが写っている。 (写真はリトルフラワーフェイスブックより) 彼女の訃報を聞いてから数時間以内に、ムーアの友人でグッドネイバー・バーのオーナーであるランディ・クレメントは次のように書いた。 の 1 つ 私たちの最大の 親の瞬間 クリスティン・ムーアと一緒に座っています 小さな花の外で そして彼女を目撃する 息子たちに人生について語る ほとんどの人 ここで生まれた この地球上で 人生を歩む クリスティン・ムーア ここで生まれた この地球上で 人生は彼女を通して動いた すべての人 誰が特権と名誉を持っていたのか クリスティーンと宇宙で瞬間を共有する 今は知っている、またはいつか知ることになる 彼らはしていないし、これからもしないだろう 彼女のような人とスペースを共有する 彼らの人生で再び カレン・ドラズナー・ルカニックさんは、ムーアさんが自分のビジネスを始めるのに助けを求めたときにリトルフラワーをオープンしたばかりだったことを思い出しました。ムーアは非常に熱心な指導者だったので、彼女はルカニックを弁護士を含むリトルフラワーを支援する人たちに紹介した。 「たとえ彼女がたくさんのことを抱えていたとしても、彼女はいつもとても前向きで、インスピレーションを与えてくれました」とルカニックは語った。 彼女は最終的にコロラド州にレストラン「シェフ・ゾルバズ」をオープンし、二人は連絡を取り合い、ルカニックの娘とムーアの息子コリンが家族になれるよう結婚を取り決めようと冗談を言い合った。…

パサデナの最愛のパン屋、シェフ、イートン火災後のコミュニティの柱、クリスティン・ムーアが61歳で死去 – パサデナ・スターニュース

パサデナで愛されたパン屋、料理本の著者、そして同市のリトルフラワーベーカリーのオーナーでもあるクリスティン・ミラーさんが亡くなったと、彼女の子供たちが月曜朝発表した。彼女は61歳でした。

彼女の子供たちのマディ、エイブリー、コリンは、1月に彼女の死を発表した。 オンライン投稿」には、指導者、隣人、地域の後援者、そして何よりも「最も誇り高い母親」としてのムーアとの経験を共有する人々からすぐに何百ものコメントが集まりました。

彼女の子供たちは彼女を「リトルフラワーと私たちのコミュニティの心であり、導く力です。彼女は私たちの岩であり、家であり、母親であり、家族の北極星でした。彼女の愛、優しさ、寛大さは数え切れないほどの人生を変えました。私たちは彼女を永遠に愛し、残りの人生で彼女を心の中に持ち続けます。私たちの伝説です。」

ここ数日閉店していたリトルフラワーベーカリーは、イートン火災から1周年となる1月7日水曜日に再開する。ムーアさんと末っ子のコリンさんはアルタデナの家に滞在し、最初の火災発生時に家やその他の建造物を救った。彼女はパン屋から地域の食事を配布する先頭に立ち、子どもの頃にお菓子で慰められたことを思い出して子どもたちにお菓子の袋を押し付け、スタッフの多くは数十年来の付き合いであり、アルタデナとパサデナの経営者仲間のことを心配していた。

退任するアルタデナ市議会議長のビクトリア・ナップ氏は、ムーア氏の予期せぬ訃報を知りショックを受け、悲しんでいると語った。ムーアさんは、カフェの個室で彼女の50歳の誕生日の夜会を計画するのを手伝いました。

「ゲストにとってまさに私が望んでいたものになるよう、私たちはメニューと部屋のレイアウトについて協力しました」とナップ氏は言いました。 「それ以上に、公の場で彼女に会ったときはどこでも、いつも温かい抱擁で迎えられ、最後に会って以来、私たちの生活の近況を報告しました。彼女は多くの人に寂しくなるでしょうし、彼女の役割を果たしたり、彼女がこのコミュニティにとって何を意味していたのかに匹敵する人は誰もいないでしょう。本当に、私の心は彼女の子供たちに同情します。」

リトル・フラワー・カフェ・アンド・ベーカリーのソーシャルメディアに投稿された写真には、オーナーのクリスティン・ムーアさん(右端)とスタッフが写っている。 (写真はリトルフラワーフェイスブックより)

彼女の訃報を聞いてから数時間以内に、ムーアの友人でグッドネイバー・バーのオーナーであるランディ・クレメントは次のように書いた。

の 1 つ

私たちの最大の

親の瞬間

クリスティン・ムーアと一緒に座っています

小さな花の外で

そして彼女を目撃する

息子たちに人生について語る

ほとんどの人

ここで生まれた

この地球上で

人生を歩む

クリスティン・ムーア

ここで生まれた

この地球上で

人生は彼女を通して動いた

すべての人

誰が特権と名誉を持っていたのか

クリスティーンと宇宙で瞬間を共有する

今は知っている、またはいつか知ることになる

彼らはしていないし、これからもしないだろう

彼女のような人とスペースを共有する

彼らの人生で再び

カレン・ドラズナー・ルカニックさんは、ムーアさんが自分のビジネスを始めるのに助けを求めたときにリトルフラワーをオープンしたばかりだったことを思い出しました。ムーアは非常に熱心な指導者だったので、彼女はルカニックを弁護士を含むリトルフラワーを支援する人たちに紹介した。

「たとえ彼女がたくさんのことを抱えていたとしても、彼女はいつもとても前向きで、インスピレーションを与えてくれました」とルカニックは語った。

彼女は最終的にコロラド州にレストラン「シェフ・ゾルバズ」をオープンし、二人は連絡を取り合い、ルカニックの娘とムーアの息子コリンが家族になれるよう結婚を取り決めようと冗談を言い合った。

ルカニック氏は、ムーアさんの子供たちが彼女を定義したと語った。

「あなたは彼女の最大の誇りであり、彼女の最大の喜びであり、彼女の世界の中心でした。彼女は人々が奇跡について語るのと同じように、驚きと感謝と圧倒的な誇りを持ってあなたのことを語りました」とルカニックさんはオンラインで書いた。 「残りの私たちには、彼女の笑い声、優しさ、アドバイス、大切な人たちのために現れた彼女の姿など、貴重なもののような思い出が残っています。」

2017年の「The Gourmandise School」のインタビューで、ムーアはシングルマザーに育てられ、人の最善を信じるように育てられたニュージャージー州での子供時代を回想した。彼女は 17 歳で家を出て、恋に落ちてカリフォルニアに移り、パサデナのレストランでウェイトレスやケータリングをしていました。友人の死が彼女をフランスへと駆り立て、夢を実現するために時間を無駄にしないという決意を固めた。

彼女はパリで1年間働き、その後アメリカに戻り、有名なシェフ、ナンシー・シルバートンの下で働きました。 2007年、ムーアさんは著書『リトル・フラワー:カフェのレシピ』の序文で、自分が44歳だったとき、「未熟児を抱え、結婚生活は破綻し、5歳とトゥレット症候群と診断されたばかりの7歳の子供を抱え、夫は失業し、健康保険を解約し、住宅ローンを支払う方法もなかった」と述べた。

それは彼女が家族や友人の援助を受けてパサデナにリトルフラワーベーカリーをオープンした年でした。 「町外れの小さなカフェとキャンディーのキッチン」はすぐに全国に彼女のシーソルトキャラメル、マシュマロ、レモンレンズ豆のスープ、女神のサラダ、チョコレートキャラメルタルトレット、ブラウンバターショートブレッドの忠実なファンを呼び起こしました。

「大変な仕事だったけど、それが人生というものよ」とムーアさんは料理本に書いている。 2 冊目の料理本『Little Flower Baking』も、彼女の飾らないシェフの哲学を共有する機会となりました。「料理をするときは遊び、不完全さを受け入れましょう。何よりも、愛を持って料理をしましょう。」

クリスティン・ムーア(中央)と友人のカレン・ドラスラー・ルカニック(右)。パサデナのリトル・フラワー・カフェ・アンド・ベーカリーのオーナー、ムーアさんが亡くなったと、彼女の子供たちが月曜日に発表した。コロラド州デンバーにあるシェフ・ゾルバズのオーナー、ルカニックさんは、ムーアさんの指導のおかげだと信じている。 (写真提供:カレン・ドラスラー・ルカニック)クリスティン・ムーア(中央)と友人のカレン・ドラスラー・ルカニック(右)。パサデナのリトル・フラワー・カフェ・アンド・ベーカリーのオーナー、ムーアさんが亡くなったと、彼女の子供たちが月曜日に発表した。コロラド州デンバーにあるシェフ・ゾルバズのオーナー、ルカニックさんは、ムーアさんの指導のおかげだと信じている。 (写真提供:カレン・ドラスラー・ルカニック)

12月31日、火災から1周年が近づく中、ムーアさんはソーシャルメディアにコミュニティに感謝のメッセージを投稿した。彼女はその節目を迎えることなくこの世を去ることになるが、この一年を振り返ったその録音、声を残した。

ある言葉が頭に浮かんだ、と彼女は言った。コミュニティ。

「火災が私たちのコミュニティを襲ったとき、すべてが未知で、正直怖かったと感じました」と彼女は言いました。 「それでも、私たちの小さなコミュニティは、私が想像もできなかった形で現れました。人々は来る日も来る日も来て、ケア、安定、そして最も必要なときにサポートを提供してくれました。私の人々、私たちの人々が現れてくれたことは、このような困難で不確実な時期に私の救いとなり、私は限りなく感謝しています。明けましておめでとうございます、幸せな生活、幸せな再建。私はコミュニティの皆さんに感謝しています。」

彼女の子供たちは、花の代わりに、1 型糖尿病とともに生きる子供たちとその家族にキャンプ体験を提供する非営利団体キャンプ・コンラッド・チノックへの寄付を求めています。追悼式に関する情報も近日中に発表される予定だ。


#パサデナの最愛のパン屋シェフイートン火災後のコミュニティの柱クリスティンムーアが61歳で死去 #パサデナスターニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。