日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

バーデン・ヴュルテンベルク州: アサド崩壊後: シリア出身の主任医師がヴァルトキルヒに残りたい理由

現在: 2024 年 12 月 14 日午前 8 時 29 分 マフムード・アル・クタイファンさんは2014年に就労ビザでドイツに来た。彼は現在、ヴァルトキルヒの診療所の主治医を務めており、今後もその地位を維持したいと考えている。 約6,000人のシリア人医師がドイツで働いており、 バーデン ヴュルテンベルク州に 300 以上 - その大部分は診療所にいます。もし彼ら全員が祖国に戻ったとしたら、特に地方、例えばヴァルトキルヒ(エメンディンゲン地区)などでは、多くの病院が必要となるだろう。 マフムード・アル・クタイファンもそうした医師の一人だ。彼は2014年に就労ビザでシリアからドイツに来た。彼は南バーデンで妻に会いました。彼は現在、ヴァルトキルヒの BDH クリニックの主治医を務めています。 2 人の子供の父親は現在、母国で多くの時間を過ごしています。両親と兄弟は今もシリアに住んでいます。彼が最後にそこを訪れたのは2年前でした。しかし今では彼の家もここにある、とマフムード・アル・クタイファンは言う。だからこそ彼は心の中で引き裂かれており、ドイツを完全に離れることを望んでいないのだ。 シリア出身の医師も祖国での手術を希望している ドイツ在住のシリア人医師の中には帰国を検討している人もいるという。アル・クタイファンさんも祖国の再建を支援したいという願望を感じている。彼は医療制度のためにお金を寄付したいと考えており、またシリアで計画されている作戦を遂行するために休暇を犠牲にしたいと考えている。 このスキルと知識は私に残るだけでなく、私たちはまた、これも再建の一部ですが、そのような介入を実行する方法を現地の同僚に教えたいと考えています。 マフムード・アル・クタイファン氏、BDHクリニック・ヴァルトキルヒ主任医師 彼の妻ドゥンジャ・ユネスは彼のシリアに対する計画を理解している。 「彼はシリアの一部であり、シリアも彼の一部なのです」と彼女は言う。彼女は、彼が古き祖国を助け、支援したいと考えていることを嬉しく思います。 ルチャ: 引っ越したら大きな溝が残るだろう 母国でのクーデター後に多くのシリア人熟練労働者がシリアに帰国すれば、マンフレート・ルチャ保健大臣(緑の党)は、バーデン=ヴュルテンベルク州の医療に影響を与えると考えている。多くのシリア難民が医療制度の重要な任務を担っており、その運営を維持するために非常に重要な貢献をしていると緑の政治家は述べた。 「これらの資格のある専門家が去れば、大きな溝が残ることになる。これが、難民ができるだけ早くシリアに戻るべきだというポピュリズム的で近視眼的な要求に私が反対する理由の一つだ」とルチャ氏は述べた。 バーデン・ヴュルテンベルク州病院協会の広報担当者は、熟練労働者の不足を考えると、バーデン・ヴュルテンベルク州を離れる医師は全員損失であると述べた。 「しかし、シリア人の医師たちがシリアの発展を支援したいと考えるのも理解できる」と広報担当者は語った。現時点では供給ギャップは見込まれません。州医師協会は、シリアへの医師の帰還計画に関する情報はないと述べた。同僚が自分の職業をどこで実践するかについての決定は主に彼らに委ねられている、と商工会議所は「医師の仕事は伝統的に国際的なものである」と述べた。 「自分でビジネスを立ち上げた」 ドイツのシリア医師・薬剤師協会によると、シリア出身の専門家の多くは基本的に祖国への帰還を望んでいるという。…

バーデン・ヴュルテンベルク州: アサド崩壊後: シリア出身の主任医師がヴァルトキルヒに残りたい理由

現在: 2024 年 12 月 14 日午前 8 時 29 分

マフムード・アル・クタイファンさんは2014年に就労ビザでドイツに来た。彼は現在、ヴァルトキルヒの診療所の主治医を務めており、今後もその地位を維持したいと考えている。

約6,000人のシリア人医師がドイツで働いており、 バーデン ヴュルテンベルク州に 300 以上 – その大部分は診療所にいます。もし彼ら全員が祖国に戻ったとしたら、特に地方、例えばヴァルトキルヒ(エメンディンゲン地区)などでは、多くの病院が必要となるだろう。

マフムード・アル・クタイファンもそうした医師の一人だ。彼は2014年に就労ビザでシリアからドイツに来た。彼は南バーデンで妻に会いました。彼は現在、ヴァルトキルヒの BDH クリニックの主治医を務めています。 2 人の子供の父親は現在、母国で多くの時間を過ごしています。両親と兄弟は今もシリアに住んでいます。彼が最後にそこを訪れたのは2年前でした。しかし今では彼の家もここにある、とマフムード・アル・クタイファンは言う。だからこそ彼は心の中で引き裂かれており、ドイツを完全に離れることを望んでいないのだ。

シリア出身の医師も祖国での手術を希望している

ドイツ在住のシリア人医師の中には帰国を検討している人もいるという。アル・クタイファンさんも祖国の再建を支援したいという願望を感じている。彼は医療制度のためにお金を寄付したいと考えており、またシリアで計画されている作戦を遂行するために休暇を犠牲にしたいと考えている。

このスキルと知識は私に残るだけでなく、私たちはまた、これも再建の一部ですが、そのような介入を実行する方法を現地の同僚に教えたいと考えています。
マフムード・アル・クタイファン氏、BDHクリニック・ヴァルトキルヒ主任医師

彼の妻ドゥンジャ・ユネスは彼のシリアに対する計画を理解している。 「彼はシリアの一部であり、シリアも彼の一部なのです」と彼女は言う。彼女は、彼が古き祖国を助け、支援したいと考えていることを嬉しく思います。

ルチャ: 引っ越したら大きな溝が残るだろう

母国でのクーデター後に多くのシリア人熟練労働者がシリアに帰国すれば、マンフレート・ルチャ保健大臣(緑の党)は、バーデン=ヴュルテンベルク州の医療に影響を与えると考えている。多くのシリア難民が医療制度の重要な任務を担っており、その運営を維持するために非常に重要な貢献をしていると緑の政治家は述べた。 「これらの資格のある専門家が去れば、大きな溝が残ることになる。これが、難民ができるだけ早くシリアに戻るべきだというポピュリズム的で近視眼的な要求に私が反対する理由の一つだ」とルチャ氏は述べた。

バーデン・ヴュルテンベルク州病院協会の広報担当者は、熟練労働者の不足を考えると、バーデン・ヴュルテンベルク州を離れる医師は全員損失であると述べた。 「しかし、シリア人の医師たちがシリアの発展を支援したいと考えるのも理解できる」と広報担当者は語った。現時点では供給ギャップは見込まれません。州医師協会は、シリアへの医師の帰還計画に関する情報はないと述べた。同僚が自分の職業をどこで実践するかについての決定は主に彼らに委ねられている、と商工会議所は「医師の仕事は伝統的に国際的なものである」と述べた。

「自分でビジネスを立ち上げた」

ドイツのシリア医師・薬剤師協会によると、シリア出身の専門家の多くは基本的に祖国への帰還を望んでいるという。 「多くの人はすぐに反応します。明日には戻ります」と取締役会メンバーのヤセル・カヤス氏は語った。シリア人医師のフェイスブックグループで調査が実施され、参加医師1200人のうち900人がシリアに戻りたいと回答した。カヤス氏は、帰還がどれほど現実的かは疑問で、「まずシリア情勢がどのように続くのか、そして新政府に何が期待できるのかを見なければならない」と語る。自身の開業医である耳鼻咽喉科医は、近い将来の復帰は現実的ではないと語った。 「私は自分自身の人生を確立しました。」

2024 年 12 月 13 日金曜日、午後 7 時 30 分、SWR アクトゥエル バーデン ヴュルテンベルク州、SWR BW で放送

BW州のシリア難民についてさらに詳しく

#バーデンヴュルテンベルク州 #アサド崩壊後 #シリア出身の主任医師がヴァルトキルヒに残りたい理由

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。