日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

バークレイズ、ダウンロード、ラティテュード、ワイト島フェスティバルのスポンサーシップを一時停止

20時間前による マーク・サヴェージ、 音楽特派員BBCミュージシャンのCMATは、Latitudeから脱退した数人のアーティストの一人だった。バークレイズは、ダウンロード、ラティテュード、ワイト島など、プロモーターのライブ・ネイションが2024年に開催するすべての音楽フェスティバルのスポンサーシップを停止した。この動きは、銀行がイスラエルと取引する武器企業に投資関係にあることに抗議して、いくつかの団体がイベントから撤退した後に起こった。カントリー歌手のCMAT、メタルバンドのイサカ、コメディアンのジョアン・マクナリーなどのアーティストは、いずれもこの夏の出演予定から撤退した。ライブ・ネイションの広報担当者は「アーティストらと話し合った結果、バークレイズが当社のフェスティバルのスポンサーから手を引くことで合意した」と述べた。同銀行は2023年にライブ・ネイションと5年間のスポンサー契約を結んだ。今回の停止は契約期間全体には適用されないものと理解されている。7月にサフォークで開催されるラティテュード・フェスティバルに出演予定で、マーキュリー賞にノミネートされたバンド、ランカムは、この発表に最初に反応したバンドの一つだ。「このニュースを歓迎します」と彼らはインスタグラムで述べた。 「キャンペーン開始以来、多くのバンド、アーティスト、ファンが協力してこの段階まで到達してきました。「団結することが最善の前進だ。」チケット所有者には影響なしこの動きは、5月にブライトンのグレート・エスケープ・フェスティバルがバークレイズと関係があるとして100人以上のアーティストが同フェスティバルをボイコットした後に起こった。 活動家らは、ガザでの戦争が続く中、銀行がイスラエルと取引する武器企業への投資を増やしていると非難している。バークレイズの広報担当者はBBCに対し、「バークレイズは2024年に開催される残りのライブ・ネイション・フェスティバルへの参加を中止するよう要請され、同意した」と語った。 「これらのフェスティバルのチケットを持っているバークレイズの顧客は影響を受けず、チケットは有効のままです。抗議者の目的は、バークレイズに防衛関連企業の銀行融資を打ち切らせることです。防衛関連企業は、この国と同盟国の安全を守るために不可欠な部分として、私たちが引き続き注力している分野です。」また、抗議活動が職員への脅迫や支店の破壊行為につながったとも述べた。 「この小さな活動家グループが達成できる唯一のことは、何百万人もの人々が楽しむ文化イベントへの不可欠な支援を弱めることだ」と彼らは付け加えた。 「政治、ビジネス、学術、芸術界のリーダーたちが団結してこれに対抗すべき時が来た。」今週末、レスターシャーのドニントン・パークで開催されるダウンロード・フェスティバルから多くのバンドが出演を取りやめた。「このバンドと、私たちが出身し代表するシーンが掲げる理念を、個人的な利益のためだけに犠牲にすることはできない」とスラッシュメタルバンドのペスト・コントロールはインスタグラムに投稿した。スピード、スカウル、ズールー、イサカといったバンドもボイコットに参加した。 後者は次のように語った。「バークレイズがダウンロードに関与していることを知ったとき、私たちはもう参加できないと悟った。この団結の瞬間は、フェスティバルの主催者にとって、誰から金を受け取っているのかを慎重に考え、若い世代のバンドがもう沈黙しないであろうことを理解する機会だ。」アイルランドの歌手CMATも「私の大切な作品、私が心から愛する音楽を暴力と結びつけることは許さない」と述べ、ラティテュードから脱退した。タスクマスターのスター、ジョアン・マクナリーは、フェスティバルのコメディテントでのヘッドライン出演をキャンセルした。イギリスのコメディアンで作家のソフィー・デューカーも、イベントをボイコットすることを確認した。 ソーシャルメディアで発言 彼女は「私が忌まわしく違法な暴力行為だと考える行為への共謀を最小限に抑えることに尽力した」という。同じくコメディアンで、サー・トニー・ブレア元報道官アラステア・キャンベルの娘でもあるグレース・キャンベルもフェスティバルをキャンセルした。アレクサンドラ・ハドウもフェスティバルをキャンセルし、インスタグラムに「良心の呵責を感じて出演料を受け取ることはできない」と投稿した。「私たちの声は聞き届けられました」バークレイズは以前、ガザでの「複雑かつ長期にわたる紛争」によって引き起こされた「深刻な人類の苦しみ」を認識していると述べていた。しかし、同社は自ら投資を行っているのではなく、「防衛部門を含む」企業に金融サービスを提供していると主張した。これには「NATOやウクライナを含む他の同盟国に防衛製品を供給する」企業も含まれる。さらに、「バークレイズはこれらの企業に直接投資していない」とし、「他国への武器禁輸措置の実施に関する決定」は政府が行うべきだと付け加えた。抗議団体「バンド・ボイコット・バークレイズ」は、同銀行がフェスティバルとの提携を中止する決定を「勝利」と呼んだ。「ミュージシャンとして、私たちの音楽フェスティバルが、投資、融資、イスラエル軍に武器を供給する企業への引受を通じてガザでの大量虐殺に加担しているバークレイズと提携していることに恐怖を感じています」と彼らは語った。「この夏、何百人ものアーティストが、これが道徳的に非難されるべき行為であることを明らかにする行動を起こしました。私たちの声が聞き入れられて嬉しく思います。」 #バークレイズダウンロードラティテュードワイト島フェスティバルのスポンサーシップを一時停止

バークレイズ、ダウンロード、ラティテュード、ワイト島フェスティバルのスポンサーシップを一時停止

1718452613
2024-06-14 15:37:14

による マーク・サヴェージ音楽特派員

BBC CMATBBC

ミュージシャンのCMATは、Latitudeから脱退した数人のアーティストの一人だった。

バークレイズは、ダウンロード、ラティテュード、ワイト島など、プロモーターのライブ・ネイションが2024年に開催するすべての音楽フェスティバルのスポンサーシップを停止した。

この動きは、銀行がイスラエルと取引する武器企業に投資関係にあることに抗議して、いくつかの団体がイベントから撤退した後に起こった。

カントリー歌手のCMAT、メタルバンドのイサカ、コメディアンのジョアン・マクナリーなどのアーティストは、いずれもこの夏の出演予定から撤退した。

ライブ・ネイションの広報担当者は「アーティストらと話し合った結果、バークレイズが当社のフェスティバルのスポンサーから手を引くことで合意した」と述べた。

同銀行は2023年にライブ・ネイションと5年間のスポンサー契約を結んだ。今回の停止は契約期間全体には適用されないものと理解されている。

7月にサフォークで開催されるラティテュード・フェスティバルに出演予定で、マーキュリー賞にノミネートされたバンド、ランカムは、この発表に最初に反応したバンドの一つだ。

「このニュースを歓迎します」と彼らはインスタグラムで述べた。

「キャンペーン開始以来、多くのバンド、アーティスト、ファンが協力してこの段階まで到達してきました。

「団結することが最善の前進だ。」

チケット所有者には影響なし

この動きは、5月にブライトンのグレート・エスケープ・フェスティバルがバークレイズと関係があるとして100人以上のアーティストが同フェスティバルをボイコットした後に起こった。

活動家らは、ガザでの戦争が続く中、銀行がイスラエルと取引する武器企業への投資を増やしていると非難している。

バークレイズの広報担当者はBBCに対し、「バークレイズは2024年に開催される残りのライブ・ネイション・フェスティバルへの参加を中止するよう要請され、同意した」と語った。

「これらのフェスティバルのチケットを持っているバークレイズの顧客は影響を受けず、チケットは有効のままです。抗議者の目的は、バークレイズに防衛関連企業の銀行融資を打ち切らせることです。防衛関連企業は、この国と同盟国の安全を守るために不可欠な部分として、私たちが引き続き注力している分野です。」

また、抗議活動が職員への脅迫や支店の破壊行為につながったとも述べた。

「この小さな活動家グループが達成できる唯一のことは、何百万人もの人々が楽しむ文化イベントへの不可欠な支援を弱めることだ」と彼らは付け加えた。

「政治、ビジネス、学術、芸術界のリーダーたちが団結してこれに対抗すべき時が来た。」

今週末、レスターシャーのドニントン・パークで開催されるダウンロード・フェスティバルから多くのバンドが出演を取りやめた。

「このバンドと、私たちが出身し代表するシーンが掲げる理念を、個人的な利益のためだけに犠牲にすることはできない」とスラッシュメタルバンドのペスト・コントロールはインスタグラムに投稿した。

スピード、スカウル、ズールー、イサカといったバンドもボイコットに参加した。

後者は次のように語った。「バークレイズがダウンロードに関与していることを知ったとき、私たちはもう参加できないと悟った。この団結の瞬間は、フェスティバルの主催者にとって、誰から金を受け取っているのかを慎重に考え、若い世代のバンドがもう沈黙しないであろうことを理解する機会だ。」

アイルランドの歌手CMATも「私の大切な作品、私が心から愛する音楽を暴力と結びつけることは許さない」と述べ、ラティテュードから脱退した。

タスクマスターのスター、ジョアン・マクナリーは、フェスティバルのコメディテントでのヘッドライン出演をキャンセルした。イギリスのコメディアンで作家のソフィー・デューカーも、イベントをボイコットすることを確認した。 ソーシャルメディアで発言 彼女は「私が忌まわしく違法な暴力行為だと考える行為への共謀を最小限に抑えることに尽力した」という。

同じくコメディアンで、サー・トニー・ブレア元報道官アラステア・キャンベルの娘でもあるグレース・キャンベルもフェスティバルをキャンセルした。アレクサンドラ・ハドウもフェスティバルをキャンセルし、インスタグラムに「良心の呵責を感じて出演料を受け取ることはできない」と投稿した。

「私たちの声は聞き届けられました」

バークレイズは以前、ガザでの「複雑かつ長期にわたる紛争」によって引き起こされた「深刻な人類の苦しみ」を認識していると述べていた。

しかし、同社は自ら投資を行っているのではなく、「防衛部門を含む」企業に金融サービスを提供していると主張した。

これには「NATOやウクライナを含む他の同盟国に防衛製品を供給する」企業も含まれる。

さらに、「バークレイズはこれらの企業に直接投資していない」とし、「他国への武器禁輸措置の実施に関する決定」は政府が行うべきだと付け加えた。

抗議団体「バンド・ボイコット・バークレイズ」は、同銀行がフェスティバルとの提携を中止する決定を「勝利」と呼んだ。

「ミュージシャンとして、私たちの音楽フェスティバルが、投資、融資、イスラエル軍に武器を供給する企業への引受を通じてガザでの大量虐殺に加担しているバークレイズと提携していることに恐怖を感じています」と彼らは語った。

「この夏、何百人ものアーティストが、これが道徳的に非難されるべき行為であることを明らかにする行動を起こしました。私たちの声が聞き入れられて嬉しく思います。」


#バークレイズダウンロードラティテュードワイト島フェスティバルのスポンサーシップを一時停止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。