1769897524
2026-01-31 09:01:00
2025年7月に25歳で刑務所で亡くなったミャンマーの学生抗議活動参加者、ワット・イー・アウンさんの写真が、2025年7月22日、ミャンマーの非公開の場所で行われた葬儀で花の隣に置かれた。（写真：ダゴン大学学生組合、ロイター通信より）
シュエ・テインギは、2019年にヤンゴンのダゴン大学の2年生の初めに出会ったとき、すぐにワット・イー・アウンに惹かれた。
シュエ・テインギ氏によると、この19歳の動物学専攻の彼女は、ボーイッシュな服装、短髪、フレンドリーだが率直な性格で目立っていたという。学生組合で活動していた二人の若い女性はすぐに友達になりました。
ほぼ同じ頃、同じ都市で、カント・リン・ナインは印刷機で働いていました。彼は別の大学で歴史学の学位取得を目指しており、学生組合にも参加していました。
学生３人はいずれも、準民主主義国家ミャンマーで数十年ぶりに成人する第一世代の一員で、２０２１年２月１日の軍事クーデター前は商業首都ヤンゴンで新たに得た自由を享受していた。そして3人全員が、5年前に民主主義を支持して街頭に繰り出した数万人の若者に対する残忍な弾圧に巻き込まれた。
抗議活動参加者の多くは軍事政権に対して武器をとった。逃亡するか刑務所に拘留され、死亡する者もいた。
この集計は、ミャンマーの刑務所制度を監視するミャンマー政治犯ネットワーク（PPNM）によって裏付けられた。 PPNMによると、クーデター後の公衆扇動と反乱の罪で起訴された計273人が収監中に死亡した。
ロイターは拘束された学生の同僚や親族３人、刑務所監視グループ２人にインタビューし、受刑者や矯正当局から送られた書簡を精査した。これらは共に、ワット・イー・アウンとカント・リン・ナインが経験した状況とその死の状況について、これまでに至るまでの詳細な説明を提供している。
同通信社はすべての証言を独自に検証することはできなかったが、それらは昨年国連調査官が行った「尋問中およびミャンマー治安部隊が運営する拘留施設内での組織的な拷問、殺害、その他の深刻な虐待」の主張を反映している。
軍事政権情報省は虐待疑惑に関する複数のコメント要請に応じなかった。
軍事政権外務省は昨年、拷問と虐待に関する国連の報告を否定したが、詳細には触れなかった。同団体は10月、「こうした一方的で根拠のない主張は、そのような未検証のデータに基づいて執拗に進められている」と述べた。 (ストーリーは下に続きます)
2025年7月22日、ミャンマーの非公開の場所で、2025年7月に25歳で刑務所内で死亡した学生抗議活動参加者、ワット・イー・アウンの葬儀に参列する人々。（写真：ダゴン大学学生組合、ロイター通信より）
ロストジェネレーション
国連は昨年の報告書で、ミャンマー国内外での逮捕、拷問、徴兵、強制退去が「若い世代に過度の影響を与えている」と述べた。
国連開発計画によると、クーデター以来、人口約5100万人の同国から推定30万～50万人の若者が避難した。
2021年の弾圧が始まると、シュエ・テインギさんはヤンゴンを離れた。ワット・イー・アウンさんは2021年9月に逮捕されるまで反軍事政権抵抗運動に参加し続けた。
軍事政権裁判所が反乱と扇動を含む容疑で彼女に有罪判決を下した後、彼女はヤンゴンの悪名高いインセイン刑務所で7年の刑を言い渡された。
手紙や時折の電話を通じて、彼女は家族やシュエ・テインギと連絡を取り続けました。
ウット・イー・アウンさんは2024年2月、刑務所からの手紙の中で「お母さん、元気でいることを祈っています。おやつと薬がなくなってしまったので、20万チャットを送金してください」と述べた。
公式為替レートで約100ドルを要求する手書きの嘆願書には、神経損傷や喘息の治療薬を含む医薬品のリストも含まれていた。
シュエ・テインギとダゴン大学学生組合によると、ワット・イー・アウンさんが頭部に損傷を負ったのは、逮捕後２週間の取り調べ中にであり、収監される前には健康上の問題はなかったと述べた。
最終的に彼女の健康状態は非常に悪化し、2025年半ばには少なくとも一度は刑務所内で入院したとシュエ・テインギ氏は語った。
シュエ・テインギに宛てた日付のない手紙の中で、ワット・イー・アウンさんは医療検査のために約150ドルを要求した。 「母にはこのことを言わないでください」と彼女は書き、「みんながいなくて寂しい」と書いた。
学生組合は声明で彼女の死に関する軍事政権の解釈に異議を唱えた。
同報告書は、「政治犯には適切な治療が受けられず、医薬品の不足や家族との接触制限により、マー・ウット・イー・アウンは2025年7月19日午後9時30分頃、刑務所内で死亡した」と、彼女の名前に敬称を用いて述べた。 (ストーリーは下に続きます)
2021年7月14日、ヤンゴンで軍事クーデターに抗議し、たいまつを掲げる女性グループ。（写真：ロイター経由のストリンガー）
致命的な転送
カント・リン・ナインさんの家族はテレビのニュースで彼の逮捕を知った。
19歳の少年は2021年12月に逮捕され、国家に対する犯罪や暴動を起こすよう人々を扇動した疑いで起訴された。彼はヤンゴンから110キロ離れたダイクウー刑務所に拘留され、軍事政権裁判所により懲役15年の判決を受けた。
2023年7月、今度はカント・リン・ナインさんが刑務所移送中に逃走しようとして射殺されたとの矯正当局からの手紙で、彼の家族は再び衝撃を受けた。
手紙の内容は報復を恐れた家族が匿名を条件にロイターに語った。
ロイターはまた、刑務所当局が2023年6月にダイクウーの別の受刑者の家族に送った書簡も確認したが、その書簡には、同受刑者が移送中に逃亡しようとした際に「警備員が威嚇射撃」したため死亡したと記されていた。
ロイターが確認したマニュアルの一部によると、弁護士と刑務所監視員によると、矯正当局が今も使用している植民地時代の規則書では、「囚人の逃走を阻止する手段が他にない」場合に限り、当局が逃亡を試みる受刑者に対して銃器などの武器を使用することが認められているという。
どちらの死亡通知にも、逃亡の試みとされる状況に関する詳しい情報は提供されておらず、軍事政権情報省は具体的な詳細の要請に応じなかった。
カント・リン・ナインさんの両親は遺体への立ち入りを許可されておらず、通知を受けてから２年以上葬儀も執り行っていない、と親族は述べた。
「その手紙は非常に不明確だったので、我々は彼が死亡したとは信じていない」とその関係者は語った。
PPNMのスポークスマン、タイク・トゥン・ウー氏は、通常、囚人は移送中に拘束され、警察職員とペアになるのが一般的であるため、カント・リン・ナインさんが逃亡しようとしていたのは信じがたいと考えたと述べた。
同氏は、カント・リン・ナイン氏が移送される直前に厳しい尋問を受けていたと刑務所関係者から彼の団体に知らされたと付け加えた。
ワット・イー・アウン氏とカント・リン・ナイン氏が軍事政権に抗議してから数年、バングラデシュやネパールなどアジアの他の地域では若者の蜂起が政治をひっくり返し、政府を追放した。
しかし、ミャンマーの将軍たちは耐えた。国境地帯の領土を失った一方、軍事政権は徴兵制の導入や航空戦力の拡大によって反撃してきた。今月、3段階の選挙が終了し、軍の支援を受けた政党が政権を握ることになる。
「私はニュースプレゼンターになりたかった。ワット・イーはもっとボランティア活動をしたかった」とシュエ・テインギさんは語った。 「私たちはそれぞれ違う夢を持っていました。」
2021年4月10日、ワシントンDCのナショナルモールにあるワシントン記念塔で、ミャンマーの軍事クーデターに対する抗議活動中に旗を振るデモ参加者（写真：ロイター）
#バンコクポスト #ミャンマーの刑務所で若者の夢が消える