日本語版
最新ニュース
企業

バンコクのハイアットホテルで6人が死亡、うち2人はアメリカ人と当局が発表

火曜日、バンコクの高級ホテルで米国人2人を含む6人が死亡しているのが発見され、警察は殺人事件の疑いがあると発表した。遺体は火曜日の現地時間午後4時頃、グランドハイアットエラワンで発見されたと、スレタ・タヴィシン首相がホテルでの記者会見で述べた。スレッタ氏は、死亡したのは全員ベトナム系で、うち2人は米国籍、4人はベトナム国籍だったと述べ、ベトナム大使とも話をしたと付け加えた。首相は、人々は月曜日から死亡していたとみられると述べた。強盗や暴行の痕跡はすぐには見つからず、予備捜査は訪問者が有害物質を摂取した可能性に焦点を当てていると述べた。バンコク首都圏警察局長のティティ・サンサワン中将は、捜査官らの最初の結論は、死者のなかに死者の責任者はいないというものだったと述べた。「我々は彼らが毒殺されたと言っているのではない」と彼は記者会見で述べた。「我々は彼らの命が故意に狙われた可能性を考慮している。誰かがこの集団に危害を加えたり殺害したりしようとした疑いがある」タイの首都にある高級ホテルで外国人6人が死亡したことは、経済の多くを観光産業に依存している国にとって痛手となる可能性がある。巻き込まれる最新情報をお届けするストーリーハイアットのアジア太平洋地域の広報担当者アンジェリーナ・ヒュー氏は電子メールによる声明で、ハイアットは「この悲劇的な状況に深く悲しんでいる」とし、「お客様と従業員の安全と安心は常に最優先事項です」と述べた。同氏は、ハイアットは地元当局に協力しており、さらなる質問は警察に委ねていると述べた。ベトナム外務省はワシントンポスト紙への声明で、タイ駐在のベトナム大使ファム・ベト・フン氏が大使館職員とともにホテルを訪れ、大使館は地元当局と緊密に連携して「事件の監視、情報の明確化、被害者の身元確認、必要な国民保護措置の実施」に取り組んでいると述べた。タイ外務省、米国務省、バンコクとハノイの米国大使館の代表者はコメントの要請にすぐには応じなかった。写真 遺体が発見された部屋の写真には、ルームサービスの食べ物やティーカップが並べられていた。食べ物のほとんどは手つかずのままで、皿のいくつかはまだラップで覆われていた。警察本部長のティティ氏は、食べ物は食べられていなかったが、飲み物はカップから「完全に飲まれた」ようで、底に残り物が残っていたと述べた。残り物は証拠として収集されたという。死者には外傷はなかったが、一人は「顔面損傷」を負っていたが、これは殴られたのではなく、硬い地面に落ちたことによるものと思われる、と彼は述べた。ティティ氏によると、部屋は内側から施錠されていた。宿泊客が予定通りにチェックアウトしなかったため、ハウスキーパーが裏口から侵入し、遺体を発見した。その後、管理者が警察に通報した。ティティ氏によると、遺体のうち4体はリビングルームで、2体は寝室で発見された。犯人らは別々の時間にホテルにチェックインし、ホテルの2フロアにまたがる5つの部屋に宿泊していた。警察当局は、宿泊客らが荷物を部屋に移していたことから「この2人は知り合いだったことがうかがえる」と述べた。ホテル側は警察に対し、宿泊料金が未払いだったと伝えた。当局は、何が起こったのかを解明するため、テーブルセッティングや部屋に残された品々、客の荷物、防犯カメラの映像、訪問者のソーシャルメディアのプロフィールなどを徹底的に調べているという。ウィラワンはバンコクから報告した。シンガポールのレベッカ・タンがこの報告に協力した。 #バンコクのハイアットホテルで6人が死亡うち2人はアメリカ人と当局が発表

バンコクのハイアットホテルで6人が死亡、うち2人はアメリカ人と当局が発表

1721152900
2024-07-16 17:41:33

火曜日、バンコクの高級ホテルで米国人2人を含む6人が死亡しているのが発見され、警察は殺人事件の疑いがあると発表した。

遺体は火曜日の現地時間午後4時頃、グランドハイアットエラワンで発見されたと、スレタ・タヴィシン首相がホテルでの記者会見で述べた。

スレッタ氏は、死亡したのは全員ベトナム系で、うち2人は米国籍、4人はベトナム国籍だったと述べ、ベトナム大使とも話をしたと付け加えた。

首相は、人々は月曜日から死亡していたとみられると述べた。強盗や暴行の痕跡はすぐには見つからず、予備捜査は訪問者が有害物質を摂取した可能性に焦点を当てていると述べた。

バンコク首都圏警察局長のティティ・サンサワン中将は、捜査官らの最初の結論は、死者のなかに死者の責任者はいないというものだったと述べた。

「我々は彼らが毒殺されたと言っているのではない」と彼は記者会見で述べた。「我々は彼らの命が故意に狙われた可能性を考慮している。誰かがこの集団に危害を加えたり殺害したりしようとした疑いがある」

タイの首都にある高級ホテルで外国人6人が死亡したことは、経済の多くを観光産業に依存している国にとって痛手となる可能性がある。

巻き込まれる

最新情報をお届けするストーリー

ハイアットのアジア太平洋地域の広報担当者アンジェリーナ・ヒュー氏は電子メールによる声明で、ハイアットは「この悲劇的な状況に深く悲しんでいる」とし、「お客様と従業員の安全と安心は常に最優先事項です」と述べた。同氏は、ハイアットは地元当局に協力しており、さらなる質問は警察に委ねていると述べた。

ベトナム外務省はワシントンポスト紙への声明で、タイ駐在のベトナム大使ファム・ベト・フン氏が大使館職員とともにホテルを訪れ、大使館は地元当局と緊密に連携して「事件の監視、情報の明確化、被害者の身元確認、必要な国民保護措置の実施」に取り組んでいると述べた。

タイ外務省、米国務省、バンコクとハノイの米国大使館の代表者はコメントの要請にすぐには応じなかった。

写真 遺体が発見された部屋の写真には、ルームサービスの食べ物やティーカップが並べられていた。食べ物のほとんどは手つかずのままで、皿のいくつかはまだラップで覆われていた。

警察本部長のティティ氏は、食べ物は食べられていなかったが、飲み物はカップから「完全に飲まれた」ようで、底に残り物が残っていたと述べた。残り物は証拠として収集されたという。

死者には外傷はなかったが、一人は「顔面損傷」を負っていたが、これは殴られたのではなく、硬い地面に落ちたことによるものと思われる、と彼は述べた。

ティティ氏によると、部屋は内側から施錠されていた。宿泊客が予定通りにチェックアウトしなかったため、ハウスキーパーが裏口から侵入し、遺体を発見した。その後、管理者が警察に通報した。

ティティ氏によると、遺体のうち4体はリビングルームで、2体は寝室で発見された。犯人らは別々の時間にホテルにチェックインし、ホテルの2フロアにまたがる5つの部屋に宿泊していた。

警察当局は、宿泊客らが荷物を部屋に移していたことから「この2人は知り合いだったことがうかがえる」と述べた。ホテル側は警察に対し、宿泊料金が未払いだったと伝えた。

当局は、何が起こったのかを解明するため、テーブルセッティングや部屋に残された品々、客の荷物、防犯カメラの映像、訪問者のソーシャルメディアのプロフィールなどを徹底的に調べているという。

ウィラワンはバンコクから報告した。シンガポールのレベッカ・タンがこの報告に協力した。

#バンコクのハイアットホテルで6人が死亡うち2人はアメリカ人と当局が発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。