日本語版
最新ニュース
企業

バングラデシュ首相、死者を出した騒乱は野党のせいだと非難

バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は、国内で発生した致命的な騒乱について政敵のせいだと非難し、公共の安全のために夜間外出禁止令を発令せざるを得なかったと付け加えた。「私は決してそれを望んでいなかった」と彼女は月曜日、首都ダッカでのビジネスリーダーたちとの会合で述べた。「状況が改善すればいつでも夜間外出禁止令を解除する」彼女の発言はバングラデシュ最高裁判所の判決の翌日に出た。 政府職員の割り当てのほとんどを廃止したこれにより、全国で数週間にわたる暴力的な衝突が発生しました。デモ参加者と警察の衝突で150人以上が死亡し、集会はハシナ首相の退陣を求める声にまでエスカレートした。ハシナ首相は、今回の暴力行為は主要野党のバングラデシュ国民党とジャマーアト・エ・イスラミおよびその学生組織によるものだと非難し、政府は「これらの過激派を鎮圧し、より良い環境を作る」よう取り組むと述べた。 政治アナリストたちは、今回の騒乱はアジアで最も影響力のある女性の一人にとって前例のない試練となると見ている。ハシナさん(76歳) 4期連続の任期を確保した 1月に同国の主要野党がボイコットした物議を醸した選挙で首相に就任した。 「シェイク・ハシナ氏とその政党による解放戦争の精神の過度な政治化、国民の基本的投票権の年々の否定、そして彼女の政権の独裁的性格は、社会の大部分を怒らせている」と、アジアの権威主義を研究するオスロ大学の研究員ムバシャール・ハサン氏は語った。「残念ながら、彼女は国民全員の首相になることはなかった。その代わり、彼女はただ一つのグループのリーダーであり続けた」と彼はBBCバングラに語った。日曜の判決以前、バングラデシュは高給の政府職の約30%を、1971年のパキスタンからの独立戦争で戦った人々の子供たちのために確保していた。裁判所は、役割のわずか5%を退役軍人の親族のために確保できると判決を下した。 ハシナ氏はバングラデシュ建国の父シェイク・ムジブル・ラフマン氏の娘である。彼女の政府は抗議を受けて2018年に保留地を廃止した。しかし、裁判所が6月に当局に割り当てを復活させるよう命じ、新たな騒乱を引き起こした。抗議活動は主に大学生によって約2週間前に始まった。彼らは、この制度は親政府派グループの子供たちに不当に有利であると主張し、実力主義の採用に置き換えるよう求めている。ハシナ首相は当初、抗議者の懸念を無視していたが、アナリストらはそれが騒乱を悪化させたと指摘している。7月14日、彼女は解放賛成派と解放反対派の子孫の間の分裂を強化することで、割り当て制度を正当化し続けた。 "なぜか [the protesters] 「なぜ自由の戦士に対してそんなに恨みを持っているのか?自由の戦士の孫が割当給付を受けられないなら、ラザカールの孫が給付を受けるべきなのか?」と彼女は記者会見で語った。ラザカル(バングラデシュでは蔑称)とは、1971年の戦争でパキスタン側で戦ったバングラデシュ人で構成される準軍事組織を指す。この組織は凶悪犯罪でも告発されている。 ハシナ首相の発言は数時間のうちにさらに多くの抗議者を刺激した。その夜、何千人もの学生がダッカの路上に出て首相の発言に抗議した。 その後数日間、さらに多くの人々が全国で集会を開いた。国営放送局BTVを含む全国各地で多数の放火事件が発生した。また、過去2週間で約500人が逮捕され、当局は軍を招集し、全国的に夜間外出禁止令を発令した。 抗議活動を鎮圧するため、同国のモバイルインターネットとテキストメッセージサービスは少なくとも5日間停止されている。一部の学生リーダーは、ここ数日間で殺害され拘束された抗議者に対する正義、政府大臣の辞任、ハシナ首相の謝罪を求めて抗議活動を続けると誓っている。 #バングラデシュ首相死者を出した騒乱は野党のせいだと非難

バングラデシュ首相、死者を出した騒乱は野党のせいだと非難

1721735602
2024-07-23 11:49:27

バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は、国内で発生した致命的な騒乱について政敵のせいだと非難し、公共の安全のために夜間外出禁止令を発令せざるを得なかったと付け加えた。

「私は決してそれを望んでいなかった」と彼女は月曜日、首都ダッカでのビジネスリーダーたちとの会合で述べた。「状況が改善すればいつでも夜間外出禁止令を解除する」

彼女の発言はバングラデシュ最高裁判所の判決の翌日に出た。 政府職員の割り当てのほとんどを廃止したこれにより、全国で数週間にわたる暴力的な衝突が発生しました。

デモ参加者と警察の衝突で150人以上が死亡し、集会はハシナ首相の退陣を求める声にまでエスカレートした。

ハシナ首相は、今回の暴力行為は主要野党のバングラデシュ国民党とジャマーアト・エ・イスラミおよびその学生組織によるものだと非難し、政府は「これらの過激派を鎮圧し、より良い環境を作る」よう取り組むと述べた。

政治アナリストたちは、今回の騒乱はアジアで最も影響力のある女性の一人にとって前例のない試練となると見ている。

ハシナさん(76歳) 4期連続の任期を確保した 1月に同国の主要野党がボイコットした物議を醸した選挙で首相に就任した。

「シェイク・ハシナ氏とその政党による解放戦争の精神の過度な政治化、国民の基本的投票権の年々の否定、そして彼女の政権の独裁的性格は、社会の大部分を怒らせている」と、アジアの権威主義を研究するオスロ大学の研究員ムバシャール・ハサン氏は語った。

「残念ながら、彼女は国民全員の首相になることはなかった。その代わり、彼女はただ一つのグループのリーダーであり続けた」と彼はBBCバングラに語った。

日曜の判決以前、バングラデシュは高給の政府職の約30%を、1971年のパキスタンからの独立戦争で戦った人々の子供たちのために確保していた。

裁判所は、役割のわずか5%を退役軍人の親族のために確保できると判決を下した。

ハシナ氏はバングラデシュ建国の父シェイク・ムジブル・ラフマン氏の娘である。

彼女の政府は抗議を受けて2018年に保留地を廃止した。しかし、裁判所が6月に当局に割り当てを復活させるよう命じ、新たな騒乱を引き起こした。

抗議活動は主に大学生によって約2週間前に始まった。彼らは、この制度は親政府派グループの子供たちに不当に有利であると主張し、実力主義の採用に置き換えるよう求めている。

ハシナ首相は当初、抗議者の懸念を無視していたが、アナリストらはそれが騒乱を悪化させたと指摘している。

7月14日、彼女は解放賛成派と解放反対派の子孫の間の分裂を強化することで、割り当て制度を正当化し続けた。

“なぜか [the protesters] 「なぜ自由の戦士に対してそんなに恨みを持っているのか?自由の戦士の孫が割当給付を受けられないなら、ラザカールの孫が給付を受けるべきなのか?」と彼女は記者会見で語った。

ラザカル(バングラデシュでは蔑称)とは、1971年の戦争でパキスタン側で戦ったバングラデシュ人で構成される準軍事組織を指す。この組織は凶悪犯罪でも告発されている。

ハシナ首相の発言は数時間のうちにさらに多くの抗議者を刺激した。その夜、何千人もの学生がダッカの路上に出て首相の発言に抗議した。

その後数日間、さらに多くの人々が全国で集会を開いた。国営放送局BTVを含む全国各地で多数の放火事件が発生した。

また、過去2週間で約500人が逮捕され、当局は軍を招集し、全国的に夜間外出禁止令を発令した。

抗議活動を鎮圧するため、同国のモバイルインターネットとテキストメッセージサービスは少なくとも5日間停止されている。

一部の学生リーダーは、ここ数日間で殺害され拘束された抗議者に対する正義、政府大臣の辞任、ハシナ首相の謝罪を求めて抗議活動を続けると誓っている。

#バングラデシュ首相死者を出した騒乱は野党のせいだと非難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。