バングラデシュ漁師はミャンマーの国境緊張における誘ductionを危険にさらします – DW – 07/31/2025

バングラデシュをミャンマーから分離するNAF川のトリクリングな音は、モハマドシディキの小屋につながる緑豊かな車線を響き渡ります。バングラデシュの国境の町のテクナフの彼の宿舎のすぐ向かいに、ミャンマーのラカイン州の山々が見えます。

シディキは川で漁師として生計を立てています。 「私は午前7時頃に木製のボートで釣りに出かけ、午後1時頃に家に帰ります」と24歳はDWに語った。

「私はそれが大好きで、月に500〜600タカ（$ 4- $ 5）を稼いでいます。これは、2人の子供を含む8人の家族のニーズに対応するのに役立ちます」と彼は付け加えました。

しかし、NAFでの釣りは今では危険になりました アラカン軍（AA）、ミャンマーの反政府勢力グループ、この地域で活動しています。 5月、AA戦闘機のグループがシディキと他の2人の漁師を誘ductしました。

「5月上旬、私はいつもそうであるようにNAF川に行き、漁網を水に引き込みました。私は他の2人の漁師と一緒にいました。突然、私たちは彼らのエンジン駆動のボートで私たちに向かって来るのを見ました。

「彼らは私たちの地元の言語であるベンガル語で私に話しかけ、私の頭に銃を置いて、なぜ私たちが彼らの領土に渡ったのかと尋ねました。しかし、私たちはバングラデシュの海事国境を越えていませんでした」とシディキは言いました。

彼は、AAが手錠をかけ、足を縛り、ボートに乗せて、彼らが投獄されたラカイン州に連れて行った方法を説明しました。

「私たちの投獄中、一部のAAメンバーもワインに酔って来て私たちを打ち負かすでしょう」とシディキは回想します。

2日後、バングラデシュ国境警備員は、AAとの呼びかけに続いて3人の漁師の救助を手伝い、彼らはテクナフに戻りました。

「事件全体が私を揺さぶった。私は突然釣りをするのが怖い。誘nされている間、妻はたくさん叫んだ。釣りは私たちの生計の源であり、私が殺されたなら、私の家族は苦労するだろう」とシディキは言った。

ミャンマー国境全体の危険な緊張

ミャンマーで最も強力な民族の武装グループの1つであるAAは、 国の軍隊と戦っています 2015年以降。人道的理由や地震のような自然災害のために一時的な停戦がいくつかありましたが、2023年以来戦闘は強化されています。

現在、AAは、Rakhine Stateの17のタウンシップのうち14個と、近隣のChin州のPaletwaタウンシップを管理しています。 12月、AAは、バングラデシュに隣接するミャンマー西部の主要な軍事拠点と地域であるラカイン州のマウンドータウンシップを獲得しました。

ミャンマーの軍隊は、以前はミャンマーとバングラデシュの間の270キロメートル（170マイル）の海事国境を支配していました。しかし、AAがMaungdawで権力を獲得したため、国境の支配は彼らの手に落ちました。

それ以来、AAに誘ductされたバングラデシュの漁師の報告は比較的一般的になっています。約15人が捕獲され、後に2月に救助され、さらに56人が誘nされ、3月に救助されました。

「これらの事件は、ダッカとアラカンの両方に大きなフラストレーションを引き起こしています」とトーマス・キーン、シニアコンサルタント ミャンマー NGOの国際危機グループのバングラデシュはDWに語った。

「AAの観点から見ると、違法な漁師は許可なく領土に侵入しており、彼らは問題が増加していると考えており、ダッカと地方自治体はそれを防ぐのに十分なことをしていません」と彼は言いました。

キーンは、AA自体がこれらの分野の正当な権威と見なしていると付け加え、彼らの行動は誘ductionではなく法執行機関に相当すると主張するでしょう。

「一方、ダッカは、AAが非国家俳優であるため、拘留を合法と考えるのは難しい」と彼は言った。

DWはAAに手を差し伸べて、なぜ彼らがバングラデシュの漁師を誘ductしているのかを理解しましたが、出版時には応答を受けませんでした。

3月に漁師が誘ductされた後、バングラデシュ政府の役人であるSK Ahsan Uddinは、バングラデシュの漁師が時々魚の魚の領土に漂流したが、自分の安全のために繰り返し警告されているとトルコの通信庁アナドルに語った。

「AAは私たちの生計を脅かしています」

NAFの近くでお茶を飲みながら、5月にSiddiquiとAAに誘ductされた漁師であるMohammad Hussainは、川が釣りのために閉鎖されていると言いました。 バングラデシュ 何人かの漁師が非常に近くで働いているか、ミャンマー海事国境を越えて働いていました。

「釣りは私たちの生計であり、バングラデシュの領土の川の一部で禁止があったため、一部の漁師は国境を越えます。軍事政権が担当したとき、彼らは一時的に質問しますが、現在AAが担当しているので、それは危険であり、漁師は注意を払っています」と彼は言いました。

の高さで ロヒンギャ危機 地元メディアの報道によると、2017年8月、バングラデシュ政府はNAF川での釣りを禁止し、麻薬密売を防ぎ、ロヒンギャが漁船で入国するのを止めました。

ロヒンギャ ラカイン州に拠点を置くほとんどがイスラム教徒の少数派であり、ミャンマーの軍隊によって迫害され、家から追い出されました。数十万人が逃げました 混雑したキャンプに住んでいます バングラデシュの国境を越えて。

バングラデシュの暫定政府は2月に禁止を解除し、現地時間の午前8時から午後4時までのバングラデシュの水域内での釣りを許可しました。

禁止を解除すると、漁師はこの地域の救済を緩和しましたが、ミャンマーとのバングラデシュの海事国境を越えたAAの存在は、彼らを緊張させて怖がらせました。

「私は一生漁師であり、良いキャッチは私が大事にした勝利です。しかし、AAは私たちに発砲して私たちを誘nしました。 「私たちが今釣りに行くたびに、私たちは彼らのボートの燃料駆動のエンジンが国境をパトロールする音を認識し、私たちは凍結します」と彼は言いました。

22歳のロビュール・ハッサンは、6歳のときから釣りをしており、5月にAAに誘ductされ、同様の恐怖を共有しています。

「AAは私たちの生計を私たち自身の過失なしに脅しており、私たちのコミュニティは安全だとは感じません。村の指導者たちは私たち自身を守るために私たちの武器を買うお金がないので、私たちの家族は私たちが釣りに行くときに私たちの安全を祈るだけです。政府は私たちを助けてください」と彼はDWに語った。

バングラデシュはミャンマーの反政府勢力と関わることができますか？

これまでのところ、バングラデシュの沿岸警備隊と国境警備隊の役人は、AAに誘ductされた漁師を救ってきました。

DWはバングラデシュの沿岸警備隊に手を差し伸べて、漁師を助けるために彼らがどのような安全対策を講じているかを理解しましたが、出版時には反応を得ませんでした。

ダッカに本拠を置くシンクタンクであるオルタナティブセンターのアナリストであるKhandakar Tahmid Rejwan氏は、AAのような非国家武装グループによる漁師の誘導と嫌がらせは、バングラデシュの暫定政府からの積極的な措置の欠如を強調していると述べました。

「それはまた、ダッカが海事境界を破り、主権に違反し、心理的恐怖を植え付けるためにグレイゾーン戦術を採用する挑発的な外国の反乱グループと実用的に関与することができない、または不本意を明らかにします」と彼はDWに語った。

「この事件は孤立して例外的であれば受け入れられた可能性があります。代わりに、これらの出来事は、過去数か月にわたってAAによる漁師のarbitrary意的な銃撃、拷問、非人道的な扱いを伴う定期的に起こります」と彼は付け加えました。

「AAはラカインの事実上の支配者であり、バングラデシュの新しい隣人になりました。それはミャンマーの主要な反政府勢力グループとの戦いの強化された軍隊、人気のある支援、地理戦略的深さ、強い同盟を持っています」と彼は言い、ダッカは非公式ではあるが強い理解とAAとの関与を開始するべきであると付け加えました。

地元のメディアの報道によると、バングラデシュ当局は2024年12月にAAとの非公式の関与を開始しました。ダッカとミャンマーの軍隊の間に緊張が高まっているため、バングラデシュの暫定政府はAAとのこの関与を擁護し、国の利益の「必要性」であると述べました。

Rejwanは、ダッカは、AAとの対話を促進し、国境を越えたセキュリティ問題について相互理解を築くために、シンクタンク、市民社会のメンバー、地元の行政代表も関与すべきだと述べた。

編集者：ウェスリー・ラーン