日本語版
最新ニュース
企業

バングラデシュの元首相シェイク・ハサニは景気浮揚と抑圧を監督した – DW – 2024年8月5日

月曜日、1週間にわたる大規模な抗議活動の後、シェイク・ハシナ 職を辞した バングラデシュの首相に就任したバッハ氏はヘリコプターでインドに向かった。外遊が同国の歴史の流れを変えたのは、これが二度目だった。 ハシナ首相は、インド史上最長の在任期間を誇る首相だった。 バングラデシュ 彼女は近代史上、最も長く政権を握った女性首脳でもある。人口1億7千万人の国を率いる彼女の役割は15年間途切れることなく続いてきた。 彼女の統治下で国の経済は繁栄したが、一方で政治的反対派は彼女の厳しい指導の下でますます苦しんだ。 運命の出会いと幸運な偶然 彼女の人生における重要な瞬間は、彼女の国の歴史の形成段階でもありました。1975年8月15日、彼女の父であり、独立したバングラデシュの初代指導者であるシェイク・ムジブ・ラーマンと他の家族が軍事クーデターで暗殺されたのです。 娘のハシナさんが生き残ったのは、亡き夫のワゼ・ミア氏が原子物理学の研究職に就いていたドイツへ出国していたためだった。そのため、バングラデシュで軍事政権が権力を握る間、彼女と妹、そして2人の子どもはカールスルーエに留まった。シェイク・ムジブル・ラフマンはシェイク・ハサニの父であるだけでなく、多くの人々が彼を国家の父とみなしていた。画像: ムニル・ウズ・ザマン/- バングラデシュに戻る前、姉妹は偽名を使って亡命生活を送りながら数年間インドに住んでいた。そして1981年、バングラデシュのジアウル・ラーマン大統領が軍事クーデターの失敗で暗殺された。ハシナ氏がアワミ連盟の党首に選出されたのもこの年だった。アワミ連盟は彼女の父親が創設した政党で、数十年前にバングラデシュがパキスタンから独立する際に重要な役割を果たした。 1,500キロ(932マイル)も離れた両国がそもそも一緒にされたのは、イギリス植民地支配の名残だった。1947年にイギリス統治が終わった後、イスラム教徒が多数を占める残りの地域は1つの自治国となったが、1971年に東パキスタンが分離してバングラデシュ人民共和国となった。 2人の宿敵 バングラデシュは1980年代の大半をフセイン・ムハンマド・エルシャドによる軍事独裁政権下で過ごした。当時、ハシナ首相は、1981年に暗殺されたラーマン大統領の未亡人であるカレダ・ジアが党首を務めるバングラデシュ国民党(BNP)を含む他の野党と同盟を組んでエルシャドに対抗した。 血縁関係はないが、両女性は軍事クーデターで近親者を亡くしていた。 彼らは協力して、1990年に大規模な反体制デモを受けてエルシャド大統領が職を追われた際に、エルシャド大統領を打倒するという目標を達成した。 1991年の民主選挙で、カレダ・ジアはバングラデシュ初の女性首相となった。1期の任期の後、ハシナが後を継ぎ、さらに1期首相に就任した。2009年にハシナは政権に復帰し、月曜日まで政権の座にあった。これは、BNPが 以来すべての議会選挙をボイコットした最近では 1 月も含まれています。 便宜上の同盟として始まったものは、各政治家が率いる政党を分裂させる個人的な非難によって損なわれた対立に変わった。世俗主義のアワミ連盟は、BNPがイスラム教徒を容認し、それによって過激主義への道を開いていると非難し、BNPはアワミ連盟の指導者が権力を維持するために独裁的な手段を使用していると批判した。 一方、ハシナ氏はライバルであるジア氏を同じ罪で告発している。2018年、ジア氏は職権乱用と資金横領の罪で有罪となり、懲役17年の判決を受けた。 現在78歳のジアは自宅軟禁で刑に服しており、 健康状態が悪い。 ハシナ氏はそのキャリアを通じて政治的暴力の標的にされてきた。彼女自身の数え方によれば、これまでに19回の暗殺未遂を逃れたという。2004年には反テロ集会中に群衆に投げ込まれた手榴弾で24人が死亡し、彼女は負傷した。 経済の急成長と政治的抑圧 ハシナ首相はバングラデシュの経済回復を監督し、多数の発電所の建設と、急速に工業化が進む同国の電力需要を支える効率的な送電網の構築を奨励した。 今日、バングラデシュは世界の繊維産業の要となっている。これはまた、脆弱な労働保護法と生活できないほどの労働賃金にも一部起因している。2013年にダッカのラザプラザの衣料品工場が倒壊し、1,100人以上の労働者が死亡した事件は、バングラデシュの繊維労働者の劣悪な労働条件に世界の注目を集めた。 同時に、ハシナ首相は 市民社会における反対意見の抑圧彼女の在任中、抗議活動に対する暴力的な弾圧が何度も発生し、多くの反対派が逮捕された。バングラデシュの衣料品産業の現状 このビデオをご覧になるにはJavaScriptを有効にしてください。また、JavaScriptが有効なブラウザにアップグレードしてください。 HTML5ビデオをサポート 2018年以来、批判的なジャーナリストは「ネガティブなプロパガンダ」とみなされる行為で懲役14年の刑を宣告される危険にさらされている。国際的な言論の自由を訴える組織「国境なき記者団」は、報道の自由度指数でバングラデシュを180カ国中165位にランク付けしている。 長期統治者に対する抗議 ハシナ大統領を政権から追い出した一連のデモは、主に若者が7月に街頭に出て、1971年に独立のために戦った人々とその子孫に公務員の30%を割り当てるという政府職員割り当てに抗議したことから始まった。 バングラデシュの独立闘争におけるアワミ連盟の重要な役割は、ハシナ氏の党の同僚の多くがこの規制の恩恵を受けていることを意味している。 しかし、バングラデシュの最高裁判所が判決を下した後も抗議は続いた。…

バングラデシュの元首相シェイク・ハサニは景気浮揚と抑圧を監督した – DW – 2024年8月5日

1722893027
2024-08-05 20:18:00

月曜日、1週間にわたる大規模な抗議活動の後、シェイク・ハシナ 職を辞した バングラデシュの首相に就任したバッハ氏はヘリコプターでインドに向かった。外遊が同国の歴史の流れを変えたのは、これが二度目だった。

ハシナ首相は、インド史上最長の在任期間を誇る首相だった。 バングラデシュ 彼女は近代史上、最も長く政権を握った女性首脳でもある。人口1億7千万人の国を率いる彼女の役割は15年間途切れることなく続いてきた。

彼女の統治下で国の経済は繁栄したが、一方で政治的反対派は彼女の厳しい指導の下でますます苦しんだ。

運命の出会いと幸運な偶然

彼女の人生における重要な瞬間は、彼女の国の歴史の形成段階でもありました。1975年8月15日、彼女の父であり、独立したバングラデシュの初代指導者であるシェイク・ムジブ・ラーマンと他の家族が軍事クーデターで暗殺されたのです。

娘のハシナさんが生き残ったのは、亡き夫のワゼ・ミア氏が原子物理学の研究職に就いていたドイツへ出国していたためだった。そのため、バングラデシュで軍事政権が権力を握る間、彼女と妹、そして2人の子どもはカールスルーエに留まった。

シェイク・ムジブル・ラフマンの肖像画が田んぼに焼き付けられた
シェイク・ムジブル・ラフマンはシェイク・ハサニの父であるだけでなく、多くの人々が彼を国家の父とみなしていた。画像: ムニル・ウズ・ザマン/-

バングラデシュに戻る前、姉妹は偽名を使って亡命生活を送りながら数年間インドに住んでいた。そして1981年、バングラデシュのジアウル・ラーマン大統領が軍事クーデターの失敗で暗殺された。ハシナ氏がアワミ連盟の党首に選出されたのもこの年だった。アワミ連盟は彼女の父親が創設した政党で、数十年前にバングラデシュがパキスタンから独立する際に重要な役割を果たした。

1,500キロ(932マイル)も離れた両国がそもそも一緒にされたのは、イギリス植民地支配の名残だった。1947年にイギリス統治が終わった後、イスラム教徒が多数を占める残りの地域は1つの自治国となったが、1971年に東パキスタンが分離してバングラデシュ人民共和国となった。

2人の宿敵

バングラデシュは1980年代の大半をフセイン・ムハンマド・エルシャドによる軍事独裁政権下で過ごした。当時、ハシナ首相は、1981年に暗殺されたラーマン大統領の未亡人であるカレダ・ジアが党首を務めるバングラデシュ国民党(BNP)を含む他の野党と同盟を組んでエルシャドに対抗した。

血縁関係はないが、両女性は軍事クーデターで近親者を亡くしていた。

彼らは協力して、1990年に大規模な反体制デモを受けてエルシャド大統領が職を追われた際に、エルシャド大統領を打倒するという目標を達成した。

1991年の民主選挙で、カレダ・ジアはバングラデシュ初の女性首相となった。1期の任期の後、ハシナが後を継ぎ、さらに1期首相に就任した。2009年にハシナは政権に復帰し、月曜日まで政権の座にあった。これは、BNPが 以来すべての議会選挙をボイコットした最近では 1 月も含まれています。

便宜上の同盟として始まったものは、各政治家が率いる政党を分裂させる個人的な非難によって損なわれた対立に変わった。世俗主義のアワミ連盟は、BNPがイスラム教徒を容認し、それによって過激主義への道を開いていると非難し、BNPはアワミ連盟の指導者が権力を維持するために独裁的な手段を使用していると批判した。

一方、ハシナ氏はライバルであるジア氏を同じ罪で告発している。2018年、ジア氏は職権乱用と資金横領の罪で有罪となり、懲役17年の判決を受けた。

現在78歳のジアは自宅軟禁で刑に服しており、 健康状態が悪い

ハシナ氏はそのキャリアを通じて政治的暴力の標的にされてきた。彼女自身の数え方によれば、これまでに19回の暗殺未遂を逃れたという。2004年には反テロ集会中に群衆に投げ込まれた手榴弾で24人が死亡し、彼女は負傷した。

経済の急成長と政治的抑圧

ハシナ首相はバングラデシュの経済回復を監督し、多数の発電所の建設と、急速に工業化が進む同国の電力需要を支える効率的な送電網の構築を奨励した。

今日、バングラデシュは世界の繊維産業の要となっている。これはまた、脆弱な労働保護法と生活できないほどの労働賃金にも一部起因している。2013年にダッカのラザプラザの衣料品工場が倒壊し、1,100人以上の労働者が死亡した事件は、バングラデシュの繊維労働者の劣悪な労働条件に世界の注目を集めた。

同時に、ハシナ首相は 市民社会における反対意見の抑圧彼女の在任中、抗議活動に対する暴力的な弾圧が何度も発生し、多くの反対派が逮捕された。

バングラデシュの衣料品産業の現状

このビデオをご覧になるにはJavaScriptを有効にしてください。また、JavaScriptが有効なブラウザにアップグレードしてください。 HTML5ビデオをサポート

2018年以来、批判的なジャーナリストは「ネガティブなプロパガンダ」とみなされる行為で懲役14年の刑を宣告される危険にさらされている。国際的な言論の自由を訴える組織「国境なき記者団」は、報道の自由度指数でバングラデシュを180カ国中165位にランク付けしている。

長期統治者に対する抗議

ハシナ大統領を政権から追い出した一連のデモは、主に若者が7月に街頭に出て、1971年に独立のために戦った人々とその子孫に公務員の30%を割り当てるという政府職員割り当てに抗議したことから始まった。

バングラデシュの独立闘争におけるアワミ連盟の重要な役割は、ハシナ氏の党の同僚の多くがこの規制の恩恵を受けていることを意味している。

しかし、バングラデシュの最高裁判所が判決を下した後も抗議は続いた。 割当制度を大幅に縮小した最新の集計によれば、衝突は警察との激しい衝突にまでエスカレートし、300人以上が死亡した。

当初、政府は夜間外出禁止令を発令し、首都での軍の駐留を強化したが、抗議者が 首相官邸を襲撃したハシナ首相は辞任し、インドに逃亡した。一方、ワケル・ウズ・ザマン陸軍参謀総長は暫定政権を樹立すると約束した。しかし、バングラデシュの将来は不透明だ。

この記事はドイツ語から翻訳されました。

#バングラデシュの元首相シェイクハサニは景気浮揚と抑圧を監督した #2024年8月5日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。