日本語版
最新ニュース
企業

バングラデシュ、首相が国外逃亡、議会解散

ロイターバングラデシュの国会議事堂の入り口に横断幕が掲げられているバングラデシュの議会は、シェイク・ハシナ首相が権力の座から追われた翌日に解散された。ハシナ首相は、数週間にわたる学生主導の抗議活動が致命的な騒乱に発展した後、辞任して国外に逃亡した。抗議者の主な要求である議会の解散は暫定政府の樹立への道を開くものである。バングラデシュの軍司令官が政治指導者や抗議活動主催者らと会談する中、国民は次に何が起こるかを待っている。地元メディアによると、月曜日にはバングラデシュ全土で激しい衝突が発生し、100人以上が死亡した。これは大規模デモが始まって以来、最も多くの死者を出した日となった。数百の警察署も放火され、バングラデシュ警察協会(BPSA)は「警察職員全員の安全が確保されるまで」ストライキを行うと宣言した。同団体はまた、当局が「解雇を余儀なくされた」として責任を追及しようとした。抗議活動は政府軍による厳しい弾圧に直面し、全体で400人以上が死亡したとみられる。抗議活動は7月初旬、公務員の定員制廃止を求める大学生の平和的な要求から始まったが、より広範な反政府運動へと拡大した。数週間にわたる騒乱は、ハシナ氏が隣国インドに逃亡して間もなく首相官邸への襲撃にまで発展し、15年近い統治に終止符が打たれた。バングラデシュの指導者たちは、さらなる衝突につながる可能性のある権力の空白を避けるため、暫定政府を樹立するよう圧力を受けている。彼女の辞任から数時間後、バングラデシュのワケル・ウズ・ザマン陸軍司令官は暫定政権が樹立されると約束し、国営テレビで「暴力を止める時が来た」と付け加えた。学生リーダーたちは軍主導の政府を受け入れないことを明確にしており、ノーベル平和賞受賞者のムハマド・ユヌス氏を暫定政府の首席顧問に任命するよう求めている。この役職を引き受けることに同意したユヌス氏は、「多くの犠牲を払った学生たちが、この困難な時期に私に介入するよう求めているのに、どうして断れるでしょうか」と語った。広報担当者によれば、彼はパリで軽い医療処置を受けており、ダッカに戻るところだという。一方、大統領の声明によると、元首相で野党の主要指導者であるカレダ・ジア氏は長年の自宅軟禁から解放された。彼女はバングラデシュ民族主義党(BNP)の党首を務めているが、同党はハシナ氏の下では自由で公正な選挙は不可能だとして、2014年と2024年の選挙をボイコットした。BNPは、選挙が中立的な暫定政権の下で行われることを望んでいた。この要求を常に拒否してきたハシナ氏の退陣により、これが可能になった。ジア氏(78歳)は1991年から1996年までバングラデシュの首相を務め、2018年に汚職の罪で投獄されたが、容疑は政治的動機によるものだと述べている。何年も拘留された後に釈放された野党関係者は彼女だけではない。活動家のアフマド・ビン・カセム氏も拘留から解放されたと、同氏の弁護士マイケル・ポラック氏は述べた。人権団体は、カセム氏は2016年に治安部隊に連行されたが、これはハシナ政権下で同国で起きた数百件の強制失踪事件の一つに過ぎないと主張している。「拘留中、死亡が懸念された時期が何度もあった。その不確実性は政権が利用した多くの弾圧手段の一つだった」とポラック氏は説明し、政治犯釈放の決定が「政権の意図を示す前向きな兆候」となることを期待していると付け加えた。「残念ながら、この朗報はすべての人に伝わるわけではない」と同氏はBBCに語り、多くの政治犯が拘留中に死亡したと述べた。AFP通信によると、同日早朝、首都ダッカの軍情報部ビルの外には少なくとも20人の政治犯の家族が集まり、愛する人たちの消息を必死に待っているという。「私たちは答えを必要としています」と、マイヤー・ダック(母親たちの呼びかけ)キャンペーングループのコーディネーター、サンジダ・イスラム・トゥリーさんは通信社に語った。国境を越えたインドでは、S・ジャイシャンカール外相が、インドとバングラデシュの国境は4,096キロ(2,545マイル)に及び、経済的、文化的に緊密な関係にあるが、同国で「法と秩序が目に見えて回復するまで、深い懸念を抱いている」と述べた。同氏は、ハシナ首相が「非常に短い通知期間」でインドへの渡航を要請し、「昨日の夕方にデリーに到着した」ことを初めて公式に確認した。インドはバングラデシュとの国境沿いに追加の部隊を配備した。ジャイシャンカル氏は「この複雑な状況を考慮して、国境警備隊にも非常に警戒するよう指示が出ている」と述べた。 #バングラデシュ首相が国外逃亡議会解散

バングラデシュ、首相が国外逃亡、議会解散

1722951962
2024-08-06 13:15:29

ロイター バングラデシュの国会議事堂の入り口に「正義」と書かれた横断幕が掲げられているロイター

バングラデシュの国会議事堂の入り口に横断幕が掲げられている

バングラデシュの議会は、シェイク・ハシナ首相が権力の座から追われた翌日に解散された。

ハシナ首相は、数週間にわたる学生主導の抗議活動が致命的な騒乱に発展した後、辞任して国外に逃亡した。

抗議者の主な要求である議会の解散は暫定政府の樹立への道を開くものである。

バングラデシュの軍司令官が政治指導者や抗議活動主催者らと会談する中、国民は次に何が起こるかを待っている。

地元メディアによると、月曜日にはバングラデシュ全土で激しい衝突が発生し、100人以上が死亡した。これは大規模デモが始まって以来、最も多くの死者を出した日となった。

数百の警察署も放火され、バングラデシュ警察協会(BPSA)は「警察職員全員の安全が確保されるまで」ストライキを行うと宣言した。

同団体はまた、当局が「解雇を余儀なくされた」として責任を追及しようとした。

抗議活動は政府軍による厳しい弾圧に直面し、全体で400人以上が死亡したとみられる。

抗議活動は7月初旬、公務員の定員制廃止を求める大学生の平和的な要求から始まったが、より広範な反政府運動へと拡大した。

数週間にわたる騒乱は、ハシナ氏が隣国インドに逃亡して間もなく首相官邸への襲撃にまで発展し、15年近い統治に終止符が打たれた。

バングラデシュの指導者たちは、さらなる衝突につながる可能性のある権力の空白を避けるため、暫定政府を樹立するよう圧力を受けている。

彼女の辞任から数時間後、バングラデシュのワケル・ウズ・ザマン陸軍司令官は暫定政権が樹立されると約束し、国営テレビで「暴力を止める時が来た」と付け加えた。

学生リーダーたちは軍主導の政府を受け入れないことを明確にしており、ノーベル平和賞受賞者のムハマド・ユヌス氏を暫定政府の首席顧問に任命するよう求めている。

この役職を引き受けることに同意したユヌス氏は、「多くの犠牲を払った学生たちが、この困難な時期に私に介入するよう求めているのに、どうして断れるでしょうか」と語った。

広報担当者によれば、彼はパリで軽い医療処置を受けており、ダッカに戻るところだという。

一方、大統領の声明によると、元首相で野党の主要指導者であるカレダ・ジア氏は長年の自宅軟禁から解放された。

彼女はバングラデシュ民族主義党(BNP)の党首を務めているが、同党はハシナ氏の下では自由で公正な選挙は不可能だとして、2014年と2024年の選挙をボイコットした。

BNPは、選挙が中立的な暫定政権の下で行われることを望んでいた。この要求を常に拒否してきたハシナ氏の退陣により、これが可能になった。

ジア氏(78歳)は1991年から1996年までバングラデシュの首相を務め、2018年に汚職の罪で投獄されたが、容疑は政治的動機によるものだと述べている。

何年も拘留された後に釈放された野党関係者は彼女だけではない。

活動家のアフマド・ビン・カセム氏も拘留から解放されたと、同氏の弁護士マイケル・ポラック氏は述べた。

人権団体は、カセム氏は2016年に治安部隊に連行されたが、これはハシナ政権下で同国で起きた数百件の強制失踪事件の一つに過ぎないと主張している。

「拘留中、死亡が懸念された時期が何度もあった。その不確実性は政権が利用した多くの弾圧手段の一つだった」とポラック氏は説明し、政治犯釈放の決定が「政権の意図を示す前向きな兆候」となることを期待していると付け加えた。

「残念ながら、この朗報はすべての人に伝わるわけではない」と同氏はBBCに語り、多くの政治犯が拘留中に死亡したと述べた。

AFP通信によると、同日早朝、首都ダッカの軍情報部ビルの外には少なくとも20人の政治犯の家族が集まり、愛する人たちの消息を必死に待っているという。

「私たちは答えを必要としています」と、マイヤー・ダック(母親たちの呼びかけ)キャンペーングループのコーディネーター、サンジダ・イスラム・トゥリーさんは通信社に語った。

国境を越えたインドでは、S・ジャイシャンカール外相が、インドとバングラデシュの国境は4,096キロ(2,545マイル)に及び、経済的、文化的に緊密な関係にあるが、同国で「法と秩序が目に見えて回復するまで、深い懸念を抱いている」と述べた。

同氏は、ハシナ首相が「非常に短い通知期間」でインドへの渡航を要請し、「昨日の夕方にデリーに到着した」ことを初めて公式に確認した。

インドはバングラデシュとの国境沿いに追加の部隊を配備した。

ジャイシャンカル氏は「この複雑な状況を考慮して、国境警備隊にも非常に警戒するよう指示が出ている」と述べた。

#バングラデシュ首相が国外逃亡議会解散

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。