科学＆テクノロジー

バレンシアは依然として壊滅的な洪水からの復興に苦戦している

ガイ・ヘッジコーパスクアル・アンドレウ氏、工場が洪水で被害を受けた後、チョコレート事業を再開するつもりはないパスクアル・アンドリューは、チョコレート製造事業の敷地内の壁に貼られた白黒写真を誇らしげに指さします。そこから見つめているのは、1914 年に会社を設立した彼の祖父です。しかし、周囲を見回し、10月29日にスペイン東部バレンシア地方を襲った鉄砲水による被害を思い出すと、アンドレウの目には涙があふれてきた。「水が入ってきて、水と泥がすべてを覆いました」と彼は言う。 「そしてそれが去ったとき、それはひどい光景を残しました。私たちが持っていたすべての在庫は台無しになり、機械は役に立たなくなりました。」さらに彼はこう付け加えた。「私の人生はずっと働いてきた。何のために？」浸水は壁に高さ 6 フィート (1.8 メートル) の跡を残し、現在は水は引いていますが、機械にはまだ泥がこびりついています。奇跡的に祖父の写真は流されなかった。しかし、60代になったアンドリューさんは、まだいくら保険金が受け取れるか待っているところだが、やり直すにはあまりにも落胆している。この鉄砲水によりバレンシア地方では220人以上が死亡し、その多くは津波のような水が襲った際に車に巻き込まれたり、建物の1階に巻き込まれたりした。しかし、この災害は命を奪っただけでなく、生計も破壊しました。バレンシア商工会議所は4万8000社が影響を受けたと推定している。地中海の都市バレンシアを取り囲む町と工業地帯は、それ自体が洪水の影響を免れていたため、最も大きな被害を受けた。カイシャバンク・リサーチによると、バレンシア州は合計でスペインのGDPの5％を占めており、災害により2024年第4四半期に国の経済生産が1～2パーセントポイント減少する可能性があると試算している。ゲッティイメージズ洪水はバレンシア地方全域に甚大な被害をもたらした被害の多くは工業団地で発生している。バレンシア地域工業団地連盟（フェテバル）のディエゴ・ローマ執行会長は、「何千もの雇用が宙に浮いている」とし、合計58の工業団地が洪水の影響を受けたと述べた。「ほとんどの企業は生産再開に向けて懸命に取り組んでいるが、残念ながらおそらく10～20％の企業が閉鎖することになるだろう」と同氏は述べた。10 月 29 日の遺産は今も工業団地に残っています。道路脇には放置された車が泥にまみれ、瓦礫が壁に押し上げられ、多くの商店のシャッターが閉まったままになっている。電力設備会社エレクトロ・フェルナンデスは、洪水で4万ユーロ（4万2000ドル、3万3000ポンド）相当の工具を失ったが、営業を再開した数少ない会社の1つだ。夫と会社を共同所有するパトリシア・ムニョスさんは、「工具や車両を失ったため、直ちに100％の影響を受けた」と語った。彼女は、彼らは現在、能力の 10% で働いていると言いました。「私たちはその場所を掃除し、従業員全員をここに集め、再び活動を再開するための行動をとりました」と彼女は言います。 「しかし、この工業団地やその他の工業団地にある多くの企業は、そこから遠く離れたところにあり、まだ浄化作業を続けている。「これはまったくの災害でした。自分の目で見て初めてその規模がわかります。」それほど遠くないところに自動車保管場所があり、そこには洪水によって損傷または破壊された数百台の約 12 万台の自動車が道路から撤去され、積み上げられている。悲劇後の最初の月に政府が発表した170億ユーロの救済計画の一環として、自動車所有者に車の買い替えのために最大1万ユーロを支給すると約束した。企業や自営業者も給付金の対象となり、住宅や会社の敷地に生じた損害が補償される。一時帰休制度も整備されています。社会党のペドロ・サンチェス首相は11月下旬、約束された資金をできるだけ早く困っている人々に届けるために政府が「多大な努力をしている」と議会で語った。しかし、誰もが納得しているわけではありません。甚大な被害を受けたアルファファール町の地元企業団体の会長、トニ・ミラ氏は「公的資金援助の管理が不十分だと思う」と語る。同氏は、新型コロナウイルスのパンデミック中に約束された企業への救済措置の多くは目的地に届かなかったと述べた。「今回も同じことが起こると思います」と彼は言う。ガイ・ヘッジコー洪水で被害を受けた車両が回収され積み上げられているバレンシア人の当局に対する信頼は、災害への即時対応によってすでに大きく揺らいでいる。抗議活動参加者らは、カルロス・マソン地域大統領の辞任を要求しているが、同氏は洪水発生当日、ジャーナリストと昼食をとっていたため数時間にわたり執務室を欠席していたことが判明した。多くの人は、同政権が地域住民の電話に警報を発するのが遅れたため、命が失われたと信じている。マゾン氏はそのような主張を拒否した。 「私たちは入手可能な情報を使って最善を尽くしました」と彼は言います。中央政府が軍やその他の資源をより強力に配備できなかったとして批判する人もいる。しかしサンチェス氏は、政権は危機の「最初からその責務を果たした」と主張した。一方、民間部門からも支援が提供されている。地元のスーパーマーケット起業家フアン・ロイグ氏が設立した慈善プラットフォーム「アルセムセ」は、返金不可の援助として3,500万ユーロを4,600社に配布したと発表した。しかし、ミラ氏を含む多くの人にとって、その安堵感は十分ではないかもしれない。彼は地元のテレビチャンネル、不動産会社、バーを経営していたが、バーは10月の洪水の影響で部分的にしか再開できなかった。同氏は、ガソリンスタンド、ジム、美容師、眼鏡店など、近隣のいくつかの店を挙げているが、これらは再開しない予定だという。しかし、10月29日に被害を受けたのは都市部だけではない。バレンシア地域はスペイン南東部の農業の中心地の一部であり、大量の果物や野菜をヨーロッパの他の地域に輸出しています。バレンシア市から 25 マイル (40 km) 南にあるホセ エスパーニャは、オレンジの木を訪ねます。その下では、洪水で枝から流されたオレンジが地面に腐って横たわっています。「農家はいつも『来年は状況は良くなる』と言うが、現在、農家の間の雰囲気は非常に悲観的だ」と同氏は語った。彼が会員である農業団体 AVA-ASAJA は、10 月 29 日に農作物だけで 10 億ユーロをはるかに超える被害が生じたと推定している。「ここ数年、農家は見捨てられてきた。洪水により、最終的には通常より数人多くの農家が農業から離れることになるかもしれない」と彼は言う。 「洪水前の状態に戻すには２、３年かかるだろう。」グローバル ビジネス ストーリーをもっと読む #バレンシアは依然として壊滅的な洪水からの復興に苦戦している