日本語版
最新ニュース
健康

バタム島にはまだボルバキア蚊は必要ない

ジュマンティックの幹部が、バタムセンターフェリー港エリアで蚊の巣になる可能性のある中古タイヤを検査している。木曜日(6月27日)。この活動は、バタム市の港エリアに蚊の幼虫がいないと宣言した保健省が主催した。F. セセップ・ムルヤナ/バタム・ポス バタンポス – 保健省(ケメンケス)は木曜日(6月27日)、バタムセンター国際フェリー港エリアを調査し、バタム市内に蚊のいないエリアを設置した。これは、特に多くの労働者がいるオフィスにおいて、そのエリアでのデング熱(DBD)の数を減らすための取り組みとして行われている。さらに保健省は、バタム市がデング熱の症例を減らすためにボルバキア蚊の試験的放流を実施する必要はまだないと評価した。 保健省感染症予防管理局長のイムラム・パンブディ博士は、バタム島では他の地域と比べてデング熱の症例が異常に多いと説明した。他の地域ではデング熱の症例が毎年増加し続けているのに対し、バタム島では2022年から2023年にかけてデング熱の症例数は実際に減少している。 2023年、バタム市保健所はデング熱の症例を376件記録した。一方、2024年にはデング熱の症例は181件になると予想されている。 「したがって、現段階では(バタム市は)まだボルバキア蚊による駆除法を必要としていない」と彼は木曜日(6月27日)、バタム市のサンティカホテルで語った。 同氏は、インドネシア国内でもジョグジャカルタ、スマラン、クパン、バンドン、西ジャカルタ、デンパサールなどで、ボルバキアを含む蚊を使用する試験が行われていると述べた。ボルバキア蚊の技術を使用しているのはインドネシアだけではありません。ボルバキアを持つ蚊を使用してデング熱の抑制を実施している国には、シンガポール、ベトナム、ブラジル、オーストラリアなどがあります。 「これらのボルバキア蚊はインドネシアだけに生息しているわけではなく、いくつかの国で効果があることが証明されている」と彼は語った。 しかし、このボルバキア蚊の技術の応用は即効性のあるアプローチではないと彼は述べた。症例数の減少につながるには時間がかかる。彼によれば、ボルバキア蚊自体は、ボルバキア菌に感染したネッタイシマカである。ボルバキア菌の働きは、ネッタイシマカに感染すると、蚊の体内にあるデング熱を引き起こすウイルスが死滅するというものである。 「つまり、蚊が人を刺してもデング熱ウイルスは感染しない、というのが仕組みです。しかし、ボルバキアを運ぶ蚊が効果を発揮できるのは、ボルバキアを運ぶネッタイシマカの個体数が60パーセントを超えた場合だけです」と、同氏は結論付けた。 一方、インドネシア保健省疾病予防管理局のユディ・プラモノ局長代理は、バタム市で蚊の幼虫がいない地域を宣言するプログラムは、デング熱の発生率を減らすための国家的な取り組みの一環だと述べた。 「このプログラムがデング熱の症例数の削減に役立つことを期待しています」と彼は木曜日(6月27日)に述べた。 ユディ氏は、バタム市の地方政府(Pemda)の努力、特に地元の保健センターや地域社会のデング熱症例への対応に感謝した。この協力のおかげで、バタムはインドネシアでデング熱症例が最も少ない地域の一つとなった。 「第25週(2024年)までに、バタム島ではデング熱の症例が181件しかなかった。これは港がある他の地域にとっての例となる可能性がある」と彼は説明した。 一方、全国では、デング熱の症例数は約14万6千人増加し、25週目までに死者数は869人に達している。デング熱の症例が最も多いのは西ジャワ州、中部ジャワ州、東ジャワ州である。 ユディ氏は、デング熱予防の主なステップとして蚊の巣を根絶することの重要性を強調した。 ”霧化 「(燻蒸は)蚊の幼虫に直接影響するわけではない。我々が望んでいるのは、蚊の巣の駆除を強化して、幼虫が成長しないようにすることだ」と彼は語った。 1月から6月にかけて、6人の住民がデング熱で死亡した。 リアウ諸島バタム市におけるデング熱の症例は年々減少傾向にあり、今年は1月から6月末までに180件の症例がありました。 バタム保健サービス(Dinskes)のデータによると、2024年6月時点でデング熱の症例は180件ありました。詳細には、1月に29件、2月に30件、その後4月に12件、5月に29件、6月にデング熱の症例が43件ありました。 比較すると、2023年の同時期には189件の症例がありました。2022年には353件、2021年にはバタム島でデング熱の症例が291件ありました。その後、2024年6月末までにデング熱で亡くなった人は6人でした。一方、2023年には5人に減少しました。 「熱があっても、それは普通だと自分で思っている人もいます。医療施設に行って検査を受けると、健康状態が悪化しているのかもしれないと思うのです」と、バタム保健サービス(ディンケス)の疾病予防管理(P2P)責任者メルダ・サリ氏は木曜日(6月27日)に語った。 バタム島の12の地区のうち、保健局が今年最も注目しているのはバタム市、特にバロイ・ペルマイ村です。しかし、ベンコンやサグルンなど、監視から切り離せない地域もあります。 「昨年はバタム・コタが最高だった。今年はおそらくサグルンだが、それほど高くはなさそうだ」と彼は語った。 バタム島におけるDHF症例は確かに減少している。2024年に主要都市で症例が増加すれば、バタム島では実際に減少するだろう。これは、進行中の社会化と、1 House 1 Jumantik運動に関する政府からの通達によって引き起こされた。 「だから、これは異常なことなんですね。バタムでは、市長が毎年、1ハウス1ジュマンティック運動と相互協力を求める回状(SE)を発行しているため、減少傾向にあります」と彼は語った。 バタム島には、1,529人の幼虫監視員(ジュマンティック)がいる。デング熱の患者数を抑えるために政府を支援するほか、保健センターから関係機関に幼虫なし番号(ABJ)を報告するのも彼らの任務である。 「例えば、感染例があるときも、ないときも、彼ら(ジュマンティックの幹部)は家屋を調べて、幼虫がいるかどうかを確認します。これは毎月行われています」とメルダ氏は語った。 記者:アジス・マウラナ、アルジュナ #バタム島にはまだボルバキア蚊は必要ない

バタム島にはまだボルバキア蚊は必要ない

1719611752
2024-06-28 18:38:24

ジュマンティックの幹部が、バタムセンターフェリー港エリアで蚊の巣になる可能性のある中古タイヤを検査している。木曜日(6月27日)。この活動は、バタム市の港エリアに蚊の幼虫がいないと宣言した保健省が主催した。F. セセップ・ムルヤナ/バタム・ポス

バタンポス – 保健省(ケメンケス)は木曜日(6月27日)、バタムセンター国際フェリー港エリアを調査し、バタム市内に蚊のいないエリアを設置した。これは、特に多くの労働者がいるオフィスにおいて、そのエリアでのデング熱(DBD)の数を減らすための取り組みとして行われている。
さらに保健省は、バタム市がデング熱の症例を減らすためにボルバキア蚊の試験的放流を実施する必要はまだないと評価した。

保健省感染症予防管理局長のイムラム・パンブディ博士は、バタム島では他の地域と比べてデング熱の症例が異常に多いと説明した。他の地域ではデング熱の症例が毎年増加し続けているのに対し、バタム島では2022年から2023年にかけてデング熱の症例数は実際に減少している。

2023年、バタム市保健所はデング熱の症例を376件記録した。一方、2024年にはデング熱の症例は181件になると予想されている。

「したがって、現段階では(バタム市は)まだボルバキア蚊による駆除法を必要としていない」と彼は木曜日(6月27日)、バタム市のサンティカホテルで語った。

同氏は、インドネシア国内でもジョグジャカルタ、スマラン、クパン、バンドン、西ジャカルタ、デンパサールなどで、ボルバキアを含む蚊を使用する試験が行われていると述べた。
ボルバキア蚊の技術を使用しているのはインドネシアだけではありません。ボルバキアを持つ蚊を使用してデング熱の抑制を実施している国には、シンガポール、ベトナム、ブラジル、オーストラリアなどがあります。

「これらのボルバキア蚊はインドネシアだけに生息しているわけではなく、いくつかの国で効果があることが証明されている」と彼は語った。

しかし、このボルバキア蚊の技術の応用は即効性のあるアプローチではないと彼は述べた。症例数の減少につながるには時間がかかる。
彼によれば、ボルバキア蚊自体は、ボルバキア菌に感染したネッタイシマカである。ボルバキア菌の働きは、ネッタイシマカに感染すると、蚊の体内にあるデング熱を引き起こすウイルスが死滅するというものである。

「つまり、蚊が人を刺してもデング熱ウイルスは感染しない、というのが仕組みです。しかし、ボルバキアを運ぶ蚊が効果を発揮できるのは、ボルバキアを運ぶネッタイシマカの個体数が60パーセントを超えた場合だけです」と、同氏は結論付けた。

一方、インドネシア保健省疾病予防管理局のユディ・プラモノ局長代理は、バタム市で蚊の幼虫がいない地域を宣言するプログラムは、デング熱の発生率を減らすための国家的な取り組みの一環だと述べた。

「このプログラムがデング熱の症例数の削減に役立つことを期待しています」と彼は木曜日(6月27日)に述べた。

ユディ氏は、バタム市の地方政府(Pemda)の努力、特に地元の保健センターや地域社会のデング熱症例への対応に感謝した。この協力のおかげで、バタムはインドネシアでデング熱症例が最も少ない地域の一つとなった。

「第25週(2024年)までに、バタム島ではデング熱の症例が181件しかなかった。これは港がある他の地域にとっての例となる可能性がある」と彼は説明した。

一方、全国では、デング熱の症例数は約14万6千人増加し、25週目までに死者数は869人に達している。デング熱の症例が最も多いのは西ジャワ州、中部ジャワ州、東ジャワ州である。

ユディ氏は、デング熱予防の主なステップとして蚊の巣を根絶することの重要性を強調した。

霧化 「(燻蒸は)蚊の幼虫に直接影響するわけではない。我々が望んでいるのは、蚊の巣の駆除を強化して、幼虫が成長しないようにすることだ」と彼は語った。

1月から6月にかけて、6人の住民がデング熱で死亡した。

リアウ諸島バタム市におけるデング熱の症例は年々減少傾向にあり、今年は1月から6月末までに180件の症例がありました。

バタム保健サービス(Dinskes)のデータによると、2024年6月時点でデング熱の症例は180件ありました。詳細には、1月に29件、2月に30件、その後4月に12件、5月に29件、6月にデング熱の症例が43件ありました。

比較すると、2023年の同時期には189件の症例がありました。2022年には353件、2021年にはバタム島でデング熱の症例が291件ありました。
その後、2024年6月末までにデング熱で亡くなった人は6人でした。一方、2023年には5人に減少しました。

「熱があっても、それは普通だと自分で思っている人もいます。医療施設に行って検査を受けると、健康状態が悪化しているのかもしれないと思うのです」と、バタム保健サービス(ディンケス)の疾病予防管理(P2P)責任者メルダ・サリ氏は木曜日(6月27日)に語った。

バタム島の12の地区のうち、保健局が今年最も注目しているのはバタム市、特にバロイ・ペルマイ村です。しかし、ベンコンやサグルンなど、監視から切り離せない地域もあります。

「昨年はバタム・コタが最高だった。今年はおそらくサグルンだが、それほど高くはなさそうだ」と彼は語った。

バタム島におけるDHF症例は確かに減少している。2024年に主要都市で症例が増加すれば、バタム島では実際に減少するだろう。これは、進行中の社会化と、1 House 1 Jumantik運動に関する政府からの通達によって引き起こされた。

「だから、これは異常なことなんですね。バタムでは、市長が毎年、1ハウス1ジュマンティック運動と相互協力を求める回状(SE)を発行しているため、減少傾向にあります」と彼は語った。

バタム島には、1,529人の幼虫監視員(ジュマンティック)がいる。デング熱の患者数を抑えるために政府を支援するほか、保健センターから関係機関に幼虫なし番号(ABJ)を報告するのも彼らの任務である。

「例えば、感染例があるときも、ないときも、彼ら(ジュマンティックの幹部)は家屋を調べて、幼虫がいるかどうかを確認します。これは毎月行われています」とメルダ氏は語った。

記者:アジス・マウラナ、アルジュナ
#バタム島にはまだボルバキア蚊は必要ない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。