日本語版
最新ニュース
企業

バイデン氏は民主党が大統領選から撤退することを検討している中、粘り強く抵抗

ジョー・バイデン大統領は金曜日、討論会での不振を受けて再選キャンペーンを断念するよう圧力をかけている民主党員らの反乱を鎮圧すべく奮闘し、「選挙戦を続ける」と誓った。 バイデン氏はウィスコンシン州での支持者に向けた熱烈な演説とABCニュースのインタビューで、11月5日の選挙で共和党のドナルド・トランプ氏がホワイトハウスを奪還するのを阻止できる最良の民主党候補だと主張した。 6月27日のトランプ氏との討論会でのバイデン氏のぎこちないパフォーマンスは、81歳にして彼の知力とスタミナに深刻な懸念を一部の民主党員に抱かせた。 党内ではトランプ氏に退陣を説得する動きが活発化しており、批評家らはトランプ氏の敗北はほぼ確実で、他の民主党員も巻き込む恐れがあると警告している。下院民主党員と上院議員らは来週ワシントンに戻り、この問題について協議する予定だ。 一部の世論調査では討論会以降トランプ氏のリードが広がっていることを示しており、ロイター/イプソスの世論調査では民主党支持者の3人に1人がバイデン氏の選挙撤退を望んでいることがわかった。 バイデン氏は金曜日にこの動きを拒否した。 「先週、ちょっとした討論会がありました。最高のパフォーマンスだったとは言えません。でも、それ以来、いろいろな憶測が飛び交っています。『ジョーはどうするんだ?選挙戦を続けるのか?撤退するのか?』と。バイデン氏は、「私の答えはこうです。私は出馬して、また勝つつもりです」と語った。 バイデン氏は22分間のABCニュースのインタビューで、討論会で単に調子が悪かっただけで、それ以外は大丈夫だったと再び主張した。 ABCのインタビュアー、ジョージ・ステファノプロス氏からの執拗な質問に対し、バイデン氏はトランプ氏に後れを取っているとする世論調査を否定し、他の世論調査ではバイデン氏の方が有利だと述べた。 神経学的検査のための特定の認知機能検査を受けたかとの質問に対し、バイデン氏は受けておらず、「受けなければならないと誰も言っていない」と答えた。ホワイトハウスの厳しさは十分だと同氏は語った。 2月28日の最後の身体検査で彼は任務に就くのに適していると判断された。 バイデン氏は、自分こそがトランプ氏に対抗できる最良の候補者であり、彼を選挙戦から排除できるのは「全能の神」だけだと付け加えた。 バイデン氏は戦い続ける決意をしているように見えたが、民主党員に支持を訴える最近の取り組みは一部から無視された。 「彼は、人々が彼に対してこうした疑問を抱いているという事実を理解できないようだ」と、バラク・オバマ大統領の元上級顧問で民主党の戦略家デビッド・アクセルロッド氏はCNNに語った。 「議会で大規模な反乱が起きない限り、トランプ氏が辞任することはないのは明らかだ」と民主党全国委員会の幹部はロイター通信に語った。 ワシントンで反乱? 情報筋がロイター通信に語ったところによると、民主党穏健派として高く評価されているマーク・ワーナー上院議員は、バイデン氏の選挙運動について話し合うため、月曜日の会合に民主党上院議員らを招待している。ワシントン・ポスト紙は、ワーナー議員がバイデン氏に選挙戦から撤退するよう圧力をかけるよう同グループに要請しようとしていると報じた。 バイデン氏は記者団に対し、少なくとも20人の議員と話をし、彼らから留任するよう言われていると語った。ワーナー氏が辞任を求めたことについて問われると、バイデン氏は「私の理解では、それを検討しているのはマーク・ワーナー氏だけだ」と答えた。 バイデン氏は集会で、自身が民主党の代表の座を退いた場合に後任の最有力候補として浮上しているカマラ・ハリス副大統領の支援に感謝していると述べた。 マディソンの集会に参加した一人の人物がバイデン氏の後ろで「ジョー、バトンを渡せ」と書かれたプラカードを掲げた。 ハリス氏は集会後、バイデン氏が米国民のために戦うことに人生を捧げたとして、Xに支持のメッセージを投稿した。「今この瞬間、私たち全員が彼のために戦う準備ができているとわかっている」と彼女は語った。 しかし、イリノイ州民主党代表のマイク・クイグリー氏はMSNBCで、バイデン氏に身を引いて「他の誰かに任せろ」と呼びかけ、さもなければ「完全な破滅」を招く恐れがあると述べた。 金曜日の演説でバイデン氏はトランプ氏の知性を非難し、嘘つきと呼び、アトランタでの討論会の舞台に登場した時には見られなかった痛烈な攻撃を行った。 しかし、11月5日の勝利に導く自身の能力に疑問を抱いている党内の人々に対しては、より厳しい言葉を投げかけた。 「彼らは私を選挙戦から追い出そうとしている。だから、できるだけはっきり言わせてもらいたい。私は選挙戦を続ける!私はドナルド・トランプを倒す。2020年にまた倒す」とバイデン氏は年を間違えて言った。さらに「ところで、我々は2024年にまたやるつもりだ」とも付け加えた。 寄付者、ビジネスリーダー、同盟者 少数の寄付者やビジネスリーダーはバイデン氏の立候補に対する不満を声高に表明し、資金提供を停止したり、民主党の代替案を検討したりしている。ナンシー・ペロシ元下院議長などバイデン氏の最も近い政治的同盟者でさえ、同氏の健康状態について疑問を呈している。 マサチューセッツ州のモーラ・ヒーリー知事は金曜日、バイデン氏に慎重に決定を検討するよう求める声明を発表した。民主党の知事が支持声明を出さなかったのはここ数日では珍しい。 「バイデン大統領は2020年に私たちの民主主義を救い、過去4年間素晴らしい仕事をしてきました」と彼女は語った。「今、前進するための最善策は大統領が下す決断です。今後数日間、私は大統領にアメリカ国民の声に耳を傾け、彼がドナルド・トランプを倒す最大の希望であり続けるかどうかを慎重に評価するよう求めます。」 世界 2人目の民主党議員、バイデン氏は終わらせる必要があると発言… トランプ陣営とその同盟者の一部はハリス氏に対する先制的な政治攻撃を開始し、彼女の信用を失墜させようと迅速に動いている。 アトランタでの討論会で何度も虚偽の発言をしたトランプ氏(78)は、ソーシャルメディアで拡散された動画で、自分がバイデン氏を選挙戦から追い出したと虚偽の主張をした。同動画でトランプ氏はハリス氏を軽蔑する発言もしており、トランプ陣営はこれを支持した。 ワシントン・ポスト紙によると、ビジネス界と市民団体のリーダーらは金曜日、ホワイトハウスに宛てた書簡でバイデン氏に再選を目指すのをやめるよう求めた。その前日、団体の代表は、バイデン氏が引き続き出馬するならメンバーらは彼を支持すると述べた。 討論会前の準備プロセスを指揮したバイデン氏の元首席補佐官ロン・クレイン氏は、寄付者の苦情に反論した。「我々は民主党だ!」と同氏はXに書いた。「寄付者は労働者寄り、国民寄りの大統領を追い出す決定権はない」 #バイデン氏は民主党が大統領選から撤退することを検討している中粘り強く抵抗

バイデン氏は民主党が大統領選から撤退することを検討している中、粘り強く抵抗

1720276367
2024-07-06 09:47:06

ジョー・バイデン大統領は金曜日、討論会での不振を受けて再選キャンペーンを断念するよう圧力をかけている民主党員らの反乱を鎮圧すべく奮闘し、「選挙戦を続ける」と誓った。

バイデン氏はウィスコンシン州での支持者に向けた熱烈な演説とABCニュースのインタビューで、11月5日の選挙で共和党のドナルド・トランプ氏がホワイトハウスを奪還するのを阻止できる最良の民主党候補だと主張した。

6月27日のトランプ氏との討論会でのバイデン氏のぎこちないパフォーマンスは、81歳にして彼の知力とスタミナに深刻な懸念を一部の民主党員に抱かせた。

党内ではトランプ氏に退陣を説得する動きが活発化しており、批評家らはトランプ氏の敗北はほぼ確実で、他の民主党員も巻き込む恐れがあると警告している。下院民主党員と上院議員らは来週ワシントンに戻り、この問題について協議する予定だ。

一部の世論調査では討論会以降トランプ氏のリードが広がっていることを示しており、ロイター/イプソスの世論調査では民主党支持者の3人に1人がバイデン氏の選挙撤退を望んでいることがわかった。

バイデン氏は金曜日にこの動きを拒否した。

「先週、ちょっとした討論会がありました。最高のパフォーマンスだったとは言えません。でも、それ以来、いろいろな憶測が飛び交っています。『ジョーはどうするんだ?選挙戦を続けるのか?撤退するのか?』と。バイデン氏は、「私の答えはこうです。私は出馬して、また勝つつもりです」と語った。

バイデン氏は22分間のABCニュースのインタビューで、討論会で単に調子が悪かっただけで、それ以外は大丈夫だったと再び主張した。

ABCのインタビュアー、ジョージ・ステファノプロス氏からの執拗な質問に対し、バイデン氏はトランプ氏に後れを取っているとする世論調査を否定し、他の世論調査ではバイデン氏の方が有利だと述べた。

神経学的検査のための特定の認知機能検査を受けたかとの質問に対し、バイデン氏は受けておらず、「受けなければならないと誰も言っていない」と答えた。ホワイトハウスの厳しさは十分だと同氏は語った。

2月28日の最後の身体検査で彼は任務に就くのに適していると判断された。

バイデン氏は、自分こそがトランプ氏に対抗できる最良の候補者であり、彼を選挙戦から排除できるのは「全能の神」だけだと付け加えた。

バイデン氏は戦い続ける決意をしているように見えたが、民主党員に支持を訴える最近の取り組みは一部から無視された。

「彼は、人々が彼に対してこうした疑問を抱いているという事実を理解できないようだ」と、バラク・オバマ大統領の元上級顧問で民主党の戦略家デビッド・アクセルロッド氏はCNNに語った。

「議会で大規模な反乱が起きない限り、トランプ氏が辞任することはないのは明らかだ」と民主党全国委員会の幹部はロイター通信に語った。

ワシントンで反乱?

情報筋がロイター通信に語ったところによると、民主党穏健派として高く評価されているマーク・ワーナー上院議員は、バイデン氏の選挙運動について話し合うため、月曜日の会合に民主党上院議員らを招待している。ワシントン・ポスト紙は、ワーナー議員がバイデン氏に選挙戦から撤退するよう圧力をかけるよう同グループに要請しようとしていると報じた。

バイデン氏は記者団に対し、少なくとも20人の議員と話をし、彼らから留任するよう言われていると語った。ワーナー氏が辞任を求めたことについて問われると、バイデン氏は「私の理解では、それを検討しているのはマーク・ワーナー氏だけだ」と答えた。

バイデン氏は集会で、自身が民主党の代表の座を退いた場合に後任の最有力候補として浮上しているカマラ・ハリス副大統領の支援に感謝していると述べた。

マディソンの集会に参加した一人の人物がバイデン氏の後ろで「ジョー、バトンを渡せ」と書かれたプラカードを掲げた。

ハリス氏は集会後、バイデン氏が米国民のために戦うことに人生を捧げたとして、Xに支持のメッセージを投稿した。「今この瞬間、私たち全員が彼のために戦う準備ができているとわかっている」と彼女は語った。

しかし、イリノイ州民主党代表のマイク・クイグリー氏はMSNBCで、バイデン氏に身を引いて「他の誰かに任せろ」と呼びかけ、さもなければ「完全な破滅」を招く恐れがあると述べた。

金曜日の演説でバイデン氏はトランプ氏の知性を非難し、嘘つきと呼び、アトランタでの討論会の舞台に登場した時には見られなかった痛烈な攻撃を行った。

しかし、11月5日の勝利に導く自身の能力に疑問を抱いている党内の人々に対しては、より厳しい言葉を投げかけた。

「彼らは私を選挙戦から追い出そうとしている。だから、できるだけはっきり言わせてもらいたい。私は選挙戦を続ける!私はドナルド・トランプを倒す。2020年にまた倒す」とバイデン氏は年を間違えて言った。さらに「ところで、我々は2024年にまたやるつもりだ」とも付け加えた。

寄付者、ビジネスリーダー、同盟者

少数の寄付者やビジネスリーダーはバイデン氏の立候補に対する不満を声高に表明し、資金提供を停止したり、民主党の代替案を検討したりしている。ナンシー・ペロシ元下院議長などバイデン氏の最も近い政治的同盟者でさえ、同氏の健康状態について疑問を呈している。

マサチューセッツ州のモーラ・ヒーリー知事は金曜日、バイデン氏に慎重に決定を検討するよう求める声明を発表した。民主党の知事が支持声明を出さなかったのはここ数日では珍しい。

「バイデン大統領は2020年に私たちの民主主義を救い、過去4年間素晴らしい仕事をしてきました」と彼女は語った。「今、前進するための最善策は大統領が下す決断です。今後数日間、私は大統領にアメリカ国民の声に耳を傾け、彼がドナルド・トランプを倒す最大の希望であり続けるかどうかを慎重に評価するよう求めます。」

世界

2人目の民主党議員、バイデン氏は終わらせる必要があると発言…

トランプ陣営とその同盟者の一部はハリス氏に対する先制的な政治攻撃を開始し、彼女の信用を失墜させようと迅速に動いている。

アトランタでの討論会で何度も虚偽の発言をしたトランプ氏(78)は、ソーシャルメディアで拡散された動画で、自分がバイデン氏を選挙戦から追い出したと虚偽の主張をした。同動画でトランプ氏はハリス氏を軽蔑する発言もしており、トランプ陣営はこれを支持した。

ワシントン・ポスト紙によると、ビジネス界と市民団体のリーダーらは金曜日、ホワイトハウスに宛てた書簡でバイデン氏に再選を目指すのをやめるよう求めた。その前日、団体の代表は、バイデン氏が引き続き出馬するならメンバーらは彼を支持すると述べた。

討論会前の準備プロセスを指揮したバイデン氏の元首席補佐官ロン・クレイン氏は、寄付者の苦情に反論した。「我々は民主党だ!」と同氏はXに書いた。「寄付者は労働者寄り、国民寄りの大統領を追い出す決定権はない」

#バイデン氏は民主党が大統領選から撤退することを検討している中粘り強く抵抗

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。