1730638452
2024-11-03 08:20:00
ロイタージョー・バイデンは常にアイルランドとデラウェアの2つの場所を故郷とみなしてきた。
数か月以内にホワイトハウスを離れると、ホワイトハウスに向かうことになるが、その状況では、大統領として2期目を務める機会を失ったことに対する怒りの声も上がっている。
しかし、彼の支持者さえも、81歳の彼が民主党の同僚たちから選挙戦から撤退する時期が来たと言われたとき、年齢を表していたことを受け入れている。
「彼が在任中ずっとひどい数字だった(世論調査)数字を上回ろうと選挙運動を展開したら、間違いなく彼は挫折していただろうと思います」とキャシー・マグナーは言う。

キャシー・マグナーさんの父親は50年前にバイデンさんの父親と一緒に働いており、数十年来の知り合いだ。
「彼が大統領の任期を終えてどのような時間を過ごしても、自分ができる限りのことをしたと知って、それを楽しむことができると思います」と彼女は言う。
キャシーは、ウィルミントンにあるライムストーン長老派教会の運営を手伝っています。彼女の仕事の 1 つは、建物の正面にある看板に意味のあるメッセージを貼ることです。
ゲッティイメージズ選挙の数日前、アメリカがカマラ・ハリスとドナルド・トランプのどちらを選ぶかを決めるとき、看板には「憎しみは決して問題を解決しない」と書かれている。それがそれらを生み出すのです。』
これらの言葉が、過去数か月が政治的にいかに分裂していたかを表していることには、ほとんど疑いの余地がないようだ。
それはここの会衆内にも影響を及ぼしました。
「私たちには、相手が違うという理由でお互いを勘当してしまった家族がいます」とキャシーは言います。
「私には話さない義理の妹がいます。彼女に電話すると大声で怒鳴ってしまい、すぐに電話を切ります。」

昨年、ライムストーン長老派教会は、地域社会を超えた取り組みの一環として、北アイルランドからのクリスチャンの十代の若者たちの受け入れを支援しました。
同教会の牧師は、これらの訪問により、米国の分断は克服できるという楽観的な見方ができたと語る。
「私が興味深いと思ったのは、アルスター計画の歴史でした」とティム・ボスティック牧師は言います。
「北アイルランドが経験したカトリックとプロテスタントの課題からどのように発展したかについて。
「そして、違いを通してお互いを認め、尊重することを学びます。
「もっとそれが必要だ!」

しかし、ウィルミントンの中心部、ジョセフ・R・バイデン・ジュニアにちなんで名付けられた鉄道駅の外では、誰もが同意しているわけではないことは明らかだった。
あるトランプ支持者は、バイデンのせいでアメリカはさらに悪くなったと私に語った。
そして、彼の大統領としての記憶に残ることは何かと尋ねると、彼は二つの言葉を答えた:「彼の老衰」。

とはいえ、私は一般的に、街ではおなじみの人物である退任する大統領に好意を抱いていた。
彼のお気に入りの食事場所の 1 つは、チャコール ピット ダイナーです。
1950年代をテーマにしたレストラン内には、バイデンと彼が副大統領として仕えたバラク・オバマの両方が訪問した写真が飾られている。
当然のことながら、過去 4 年間、彼の訪問頻度は減りましたが、ダイナーのスタッフによると、彼がデラウェア州にいるときは今でも食べ物をテイクアウトできるそうです。
「彼はあなたのことをずっと知っているかのように話します」

「彼はチーズステーキやチーズバーガーを食べます…そして濃厚な白黒シェイクにアイスクリームを追加しました」とシェフのルーペ・アヴィレスは言います。
「そして彼は、あなたのことをずっと前から知っていたかのようにあなたに話しかけます。」
最も有名な常連と同様に、ルーペの妻メアリーにもアイルランドとの親戚関係があります。そして彼女は、バイデン氏の島への愛は西側の層でも明らかだと言う。
「地元の銀行で働いている人を知っていますが、彼女は1週間前に大統領執務室にいました」とメアリーは明かす。
「彼女は、彼が選手全員のサインが入ったラグビーボールを持っていると言いました…そして、彼がアイルランドで行った場所の写真がいっぱい詰まった大きな写真アルバムを持っていると言いました。
「彼女はそれを見ることができてとても良かったと言いました。」
アイルランドの重要性はもはや明らかではない
ジョー・バイデンの 昨年の大統領のアイルランド訪問 思い出に残る、個人的で政治的なものでした。
この訪問は彼のルーツを祝うものであったが、北アイルランドの政治的進歩に対する彼のリーダーシップの重要性を示す機会でもあった。
同氏は経済特使ジョー・ケネディ3世を通じて米国からの大西洋横断投資を奨励することでそれを裏付けた。
巨額の資金を確保するのは常に困難だが、バイデン氏がこの役に選ばれたことは、彼がそれを実現しようと真剣に取り組んでいることを示した。
ケネディはカリスマ性があり、人脈が厚く、アイルランドとのつながりを持つ民主党王朝の一員である。
しかし同氏は最近、BBCラジオ・アルスターのグッドモーニング・アルスター番組で、この大統領職が1月に終了したら退任する可能性が高いと示唆した。
ケネディ氏が後任になるかどうか、また次のホワイトハウスでアイルランド(南北)がどれほど重要になるかは、誰が勝ったとしても正確には明らかではない。

「他国との関係も必要だ」
かつてアメリカの政治家たちはアイルランド系アメリカ人の投票について心配した。今回の選挙は、その重要性がどれほど遠ざかってしまったかを示しており、両陣営は黒人やラテン系の有権者を投票箱に集めることをより重視している。
しかし、メアリー・アビレスはそれが依然として重要であると信じています。
「私たちは他の国との関係を築く必要があるので、それは重要だと思います」と彼女は主張します。
誰もが同意するわけではありません。多くの評論家は、最近の議論の論調や優先順位は、最終的に次の指導者を誰にするかを決定するにあたり、アメリカがこれまで以上に内向きになっていることを示していると示唆している。
BBCラジオ・アルスターズ グッドモーニングアルスタープログラム は、11 月 4 日月曜日から 11 月 8 日金曜日まで米国から生中継され、クリスが大統領選挙に関する最新ニュースと反応をすべてお届けします。
#バイデン氏がホワイトハウスを去った後故郷と呼ぶ場所
