日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

バイデン氏、軍の過去の性交犯罪に対する恩赦は歓迎すべき一歩

バイデン大統領は、1969年のストーンウォールの反乱とゲイの権利運動の誕生の記念日である今日(彼はダウンタウンで新しい ストーンウォール国定公園ビジターセンター クリストファー通りにある 数千人の元軍人を恩赦した 彼らは軍法に基づいて有罪判決を受けました。軍法では同性愛行為を犯罪としていましたが、これは実際には軍人が同性愛者であることを罰するための手段に過ぎませんでした。はい、かつては軍隊において、同意した成人同士の性行為は、その成人が同性の場合、犯罪でした。LGBTQの人々を社会に受け入れる文化は急速に変化したため、つい最近まで法的差別がどれほど広まっていたかを忘れがちで、あるいは、本当に思い出せるほどの年齢ではないこともよくあります。軍隊では、1993年に「聞かない、言わない」政策が施行されるまで、同性愛者の存在は完全に禁じられていた。同政策では、同性愛者がカミングアウトしない限り、同性愛者を容認していた。2011年には、同性愛者であることを公言する兵士や将校が合法化され、カミングアウトが許可されるようになった。軍が同性愛行為を犯罪とする方針に変更されたのは、その2年後の2013年だった。陸軍大佐エドワード・トーマス・ライアンのケースを例に挙げましょう。 アルバニー・タイムズ・ユニオン紙に死亡記事が掲載された。 今月、彼は85歳で亡くなった。自身の人生や家族、ベトナム戦争とその後の兵役について記した文章の最後に、彼はこう書いている。「もうひとつ言っておかなければならないのは、私は小学校から高校、大学、そして人生を通してずっとゲイだったということだ。」ライアン大佐は、国のために戦闘で命を危険にさらしながら、70年間も自分の人生のその側面を秘密にすることを余儀なくされました。もっと広い視点で見ると、社会は進化しています。2015年に米国最高裁判所は同性婚を承認し、2020年には最高裁判所は性的指向に基づく雇用差別は連邦法で禁止されている性差別であると明確に判断しました。LGBTQの人々の公共施設へのアクセスを直接保護する連邦法はなく、この種の差別を具体的に禁止していない州が少なくとも18州あります。正式な差別の時代から完全に脱却するためには、やるべきことがまだたくさん残されている。バイデン氏が懸命に努力を続けることを私たちは称賛する。これは単なる象徴的な動きではない。この法律の下で有罪判決を受けた者は、名誉除隊には及ばない処分を受けることになる。その処分は、道徳的損害に加え、あらゆる種類の退役軍人給付へのアクセスを阻むことになる。退役軍人が、その不可侵のアイデンティティを理由に、医療などへのアクセスを拒否されるのは、不当なことだ。バラク・オバマは何年も前にこの軍恩赦を発行すべきだったし、ドナルド・トランプもそうすべきだったし、ジョー・バイデンも大統領就任4年目まで待つ必要はなかった。しかし、少なくとも今は実行されている。ライアン大佐の後継者で陸軍、海軍、空軍、海兵隊の兵士たちは、自分らしくあり、誰を愛するかを公然と表現する自由がある。ライアン大佐が30歳で「生涯の愛だった男性と出会い、一緒に素晴らしい25年間を過ごした」ストーンウォール以来、アメリカは長い道のりを歩んできた。ライアンは次のようにも書いている。「ゲイだとカミングアウトする勇気がなかったことをお詫びします。家族、友人、同僚から疎外されるのが怖かったのです。私のような人間が扱われるのを見て、どうしてもできませんでした。秘密が知られてしまった今、私は永遠に安らかに眠るでしょう。」 #バイデン氏軍の過去の性交犯罪に対する恩赦は歓迎すべき一歩

バイデン氏、軍の過去の性交犯罪に対する恩赦は歓迎すべき一歩

1719564538
2024-06-28 08:05:34

バイデン大統領は、1969年のストーンウォールの反乱とゲイの権利運動の誕生の記念日である今日(彼はダウンタウンで新しい ストーンウォール国定公園ビジターセンター クリストファー通りにある 数千人の元軍人を恩赦した 彼らは軍法に基づいて有罪判決を受けました。軍法では同性愛行為を犯罪としていましたが、これは実際には軍人が同性愛者であることを罰するための手段に過ぎませんでした。

はい、かつては軍隊において、同意した成人同士の性行為は、その成人が同性の場合、犯罪でした。LGBTQの人々を社会に受け入れる文化は急速に変化したため、つい最近まで法的差別がどれほど広まっていたかを忘れがちで、あるいは、本当に思い出せるほどの年齢ではないこともよくあります。

軍隊では、1993年に「聞かない、言わない」政策が施行されるまで、同性愛者の存在は完全に禁じられていた。同政策では、同性愛者がカミングアウトしない限り、同性愛者を容認していた。2011年には、同性愛者であることを公言する兵士や将校が合法化され、カミングアウトが許可されるようになった。軍が同性愛行為を犯罪とする方針に変更されたのは、その2年後の2013年だった。

陸軍大佐エドワード・トーマス・ライアンのケースを例に挙げましょう。 アルバニー・タイムズ・ユニオン紙に死亡記事が掲載された。 今月、彼は85歳で亡くなった。自身の人生や家族、ベトナム戦争とその後の兵役について記した文章の最後に、彼はこう書いている。「もうひとつ言っておかなければならないのは、私は小学校から高校、大学、そして人生を通してずっとゲイだったということだ。」

ライアン大佐は、国のために戦闘で命を危険にさらしながら、70年間も自分の人生のその側面を秘密にすることを余儀なくされました。

もっと広い視点で見ると、社会は進化しています。2015年に米国最高裁判所は同性婚を承認し、2020年には最高裁判所は性的指向に基づく雇用差別は連邦法で禁止されている性差別であると明確に判断しました。LGBTQの人々の公共施設へのアクセスを直接保護する連邦法はなく、この種の差別を具体的に禁止していない州が少なくとも18州あります。

正式な差別の時代から完全に脱却するためには、やるべきことがまだたくさん残されている。バイデン氏が懸命に努力を続けることを私たちは称賛する。これは単なる象徴的な動きではない。この法律の下で有罪判決を受けた者は、名誉除隊には及ばない処分を受けることになる。その処分は、道徳的損害に加え、あらゆる種類の退役軍人給付へのアクセスを阻むことになる。退役軍人が、その不可侵のアイデンティティを理由に、医療などへのアクセスを拒否されるのは、不当なことだ。

バラク・オバマは何年も前にこの軍恩赦を発行すべきだったし、ドナルド・トランプもそうすべきだったし、ジョー・バイデンも大統領就任4年目まで待つ必要はなかった。しかし、少なくとも今は実行されている。

ライアン大佐の後継者で陸軍、海軍、空軍、海兵隊の兵士たちは、自分らしくあり、誰を愛するかを公然と表現する自由がある。ライアン大佐が30歳で「生涯の愛だった男性と出会い、一緒に素晴らしい25年間を過ごした」ストーンウォール以来、アメリカは長い道のりを歩んできた。

ライアンは次のようにも書いている。「ゲイだとカミングアウトする勇気がなかったことをお詫びします。家族、友人、同僚から疎外されるのが怖かったのです。私のような人間が扱われるのを見て、どうしてもできませんでした。秘密が知られてしまった今、私は永遠に安らかに眠るでしょう。」

#バイデン氏軍の過去の性交犯罪に対する恩赦は歓迎すべき一歩

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。