日本語版
最新ニュース
世界

バイデン政権、最悪の環境汚染産業からの排出削減に60億ドルを発表

バイデン政権は月曜日、化学、金属、セメント事業を含む米国で最も汚染の多い産業の一部における地球温暖化排出量を抑制するために最大60億ドルを配分すると発表した。 政権が「産業の脱炭素化への米国史上最大の投資」と称するこの賞は、政権の気候変動目標の推進と国内製造業の促進の両方を目的としている。 ジェニファー・M・グランホルム・エネルギー長官は記者団に対し、今回の投資は拡張性があり「米国および世界中で明確なクリーン製造の新たなゴールドスタンダードを確立する」技術をターゲットにしていると語った。 「簡単に言えば、これは地球にとっても経済にとっても労働者にとっても良いことなのです」と彼女は語った。 20州以上の合計33のプロジェクトが、2,000万ドルから5億ドルの範囲の連邦資金を受ける予定である。 政権はさらに140億ドルの民間投資を活用すると予想している。「これらのプロジェクトは、鉄鋼、アルミニウム、セメント、コンクリート、化学薬品、食品と飲料、パルプと紙を含む、我が国の経済で最も排出量の多い部門の一部で排出量を削減するソリューションを提供する」とグランホルム氏は述べた。 「これらの産業を合わせると、二酸化炭素排出量のうちの CO2 排出量の約 3 分の 1 を占めます。 私たちが選択したプロジェクトは、これらの排出量を大幅に削減することを約束します。」 政権によれば、33のプロジェクトを合わせると、年間1,400万トンの二酸化炭素排出量(車両300万台分に相当)が削減され、数万人の雇用が創出される可能性があるという。 イリノイ州リバーデールのクリーブランド・クリフス製鉄所(2023年2月撮影)。同社は、オハイオ州ミドルタウンにある施設の1つで脱炭素化操業を行うための連邦資金の受け取りに選ばれた。シカゴ・トリビューン、ゲッティイメージズよりオハイオ州ミドルタウンにあるクリーブランド・クリフス・スチールは、高炉の1つを2つの電気炉に交換するために最大5億ドルを受け取る予定で、これにより同施設の温室効果ガス排出量が年間100万トン削減されることが見込まれている。 カリフォルニア州レベックでは、カリフォルニア州ナショナル・セメント社が、ピスタチオの殻などの農業副産物からのバイオマスを利用したカーボンニュートラルなセメントの生産に連邦資金5億ドルを投入する。 そして、ルイジアナ州マンスフィールドでは、インターナショナル・ペーパー・カンパニーが、パルプ生産時の排出量を削減するための新しい化学分離技術の使用に4,600万ドルを受け取ることになる。 バイデン政権高官によると、申請手続き中にエネルギー省はエネルギー効率化プロジェクトへの600億ドル以上の連邦資金提供を求める合計411件のコンセプトペーパーを受け取ったという。 配分される60億ドルには、2022年インフレ抑制法からの54億7000万ドルと、2021年の超党派インフラ法からの4億8900万ドルが含まれる。 ホワイトハウスの国家気候顧問アリ・ザイディ氏は記者団に対し、今回の投資は気候変動との戦いだけでなく、環境正義にとっても「大規模な取引」であると述べ、プロジェクトの79%が恵まれない地域で行われていることを指摘した。 ザイディ氏は記者団に対し、「これは産業部門に目を向けた政府全体の戦略の一環であり、大統領はよく『気候について考えるとき、雇用が目に浮かぶ』と言っているが、気候変動の機会と大規模な雇用の機会の両方を見据えている」と語った。 。 「今日の歴史的な発表は、ここアメリカ合衆国にとっても、率直に言って、より良い未来を追い求めている世界中の人々にとっても、その方向への大きな一歩です。」 ハフポストをサポートする2024 年の補償にはあなたが必要ですあなたの忠誠心は私たちにとって世界を意味しますハフポストでは、誰もが質の高いジャーナリズムを必要としていると信じていますが、誰もが高価なニュース購読料を支払う余裕があるわけではないことも理解しています。 だからこそ私たちは、誰もが自由にアクセスできる、深く報道され、慎重に事実確認されたニュースを提供することに努めています。2024 年の大統領選挙に関する最新情報を求めてハフポストに来てくださった方も、今日我が国が直面している重大な問題についての厳しい調査を求めてお越しいただいた方も、あるいは笑ってしまうような話題の記事を求めてハフポストにお越しいただいた方も、ありがとうございます。 真実を言えば、ニュースの制作にはお金がかかります。私たちは、自分たちの記事を高額な報酬の壁の向こう側に置いたことがないことを誇りに思っています。私たちのストーリーをすべての人に無料で提供できるようにするために、私たちに参加しませんか? わずか 2 ドルの寄付が大きな効果をもたらします。2024 年にアメリカ国民が投票に向かう中、我が国の将来そのものが危機に瀕しています。 ハフポストでは、情報豊かな有権者を生み出すためには報道の自由が不可欠であると考えています。 たとえ他の報道機関が高価なペイウォールの後ろに隠れていたとしても、私たちのジャーナリズムは誰にとっても無料であるのはこのためです。私たちのジャーナリストは、この歴史的な大統領選挙の紆余曲折を引き続き取材していきます。 皆様のご協力により、他では見られない、的を絞った調査、綿密な分析、タイムリーな情報をお届けします。 この現在の政治情勢の中で報道を行うことは、私たちが軽視することのできない責任であり、皆様のご支援に感謝いたします。わずか 2…

バイデン政権、最悪の環境汚染産業からの排出削減に60億ドルを発表

1711401252
2024-03-25 13:40:21

バイデン政権は月曜日、化学、金属、セメント事業を含む米国で最も汚染の多い産業の一部における地球温暖化排出量を抑制するために最大60億ドルを配分すると発表した。

政権が「産業の脱炭素化への米国史上最大の投資」と称するこの賞は、政権の気候変動目標の推進と国内製造業の促進の両方を目的としている。

ジェニファー・M・グランホルム・エネルギー長官は記者団に対し、今回の投資は拡張性があり「米国および世界中で明確なクリーン製造の新たなゴールドスタンダードを確立する」技術をターゲットにしていると語った。

「簡単に言えば、これは地球にとっても経済にとっても労働者にとっても良いことなのです」と彼女は語った。

20州以上の合計33のプロジェクトが、2,000万ドルから5億ドルの範囲の連邦資金を受ける予定である。 政権はさらに140億ドルの民間投資を活用すると予想している。

「これらのプロジェクトは、鉄鋼、アルミニウム、セメント、コンクリート、化学薬品、食品と飲料、パルプと紙を含む、我が国の経済で最も排出量の多い部門の一部で排出量を削減するソリューションを提供する」とグランホルム氏は述べた。 「これらの産業を合わせると、二酸化炭素排出量のうちの CO2 排出量の約 3 分の 1 を占めます。 私たちが選択したプロジェクトは、これらの排出量を大幅に削減することを約束します。」

政権によれば、33のプロジェクトを合わせると、年間1,400万トンの二酸化炭素排出量(車両300万台分に相当)が削減され、数万人の雇用が創出される可能性があるという。

イリノイ州リバーデールのクリーブランド・クリフス製鉄所(2023年2月撮影)。同社は、オハイオ州ミドルタウンにある施設の1つで脱炭素化操業を行うための連邦資金の受け取りに選ばれた。

シカゴ・トリビューン、ゲッティイメージズより

オハイオ州ミドルタウンにあるクリーブランド・クリフス・スチールは、高炉の1つを2つの電気炉に交換するために最大5億ドルを受け取る予定で、これにより同施設の温室効果ガス排出量が年間100万トン削減されることが見込まれている。 カリフォルニア州レベックでは、カリフォルニア州ナショナル・セメント社が、ピスタチオの殻などの農業副産物からのバイオマスを利用したカーボンニュートラルなセメントの生産に連邦資金5億ドルを投入する。 そして、ルイジアナ州マンスフィールドでは、インターナショナル・ペーパー・カンパニーが、パルプ生産時の排出量を削減するための新しい化学分離技術の使用に4,600万ドルを受け取ることになる。

バイデン政権高官によると、申請手続き中にエネルギー省はエネルギー効率化プロジェクトへの600億ドル以上の連邦資金提供を求める合計411件のコンセプトペーパーを受け取ったという。 配分される60億ドルには、2022年インフレ抑制法からの54億7000万ドルと、2021年の超党派インフラ法からの4億8900万ドルが含まれる。

ホワイトハウスの国家気候顧問アリ・ザイディ氏は記者団に対し、今回の投資は気候変動との戦いだけでなく、環境正義にとっても「大規模な取引」であると述べ、プロジェクトの79%が恵まれない地域で行われていることを指摘した。

ザイディ氏は記者団に対し、「これは産業部門に目を向けた政府全体の戦略の一環であり、大統領はよく『気候について考えるとき、雇用が目に浮かぶ』と言っているが、気候変動の機会と大規模な雇用の機会の両方を見据えている」と語った。 。 「今日の歴史的な発表は、ここアメリカ合衆国にとっても、率直に言って、より良い未来を追い求めている世界中の人々にとっても、その方向への大きな一歩です。」

#バイデン政権最悪の環境汚染産業からの排出削減に60億ドルを発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。