バイソンはスペインに属しますか？

fエルナンド・モラーンのエピファニーは2006年に来ました。スペイン北部のサンティラーナ・デル・マール動物園にある女性のヨーロッパのバイソンは、訪問者だったが、彼女の囲いの棒に頭を押し出し、彼女に手を伸ばしたとき、彼女は彼を地面から解き放ちました。モラーンは、バイソンが彼に緊急のメッセージを持っていたと確信しています。私たちの種は困っています。

「バイソンと15年間働いた後、彼女は「ねえ、ここにやることがいくつかあるので、あなたがしていることをやめて助け始める」と言ってきただけだと本当に確信しています」とモラーンは言います。

2年以内に、訓練を受けた獣医は、ゲーム管理と林業で働き、獣医クリニックを運営して自分自身を捧げることから移行しました。 バイソン・ボナスス。今日、54歳のモラーンは、スペインの欧州バイソン保護センターを率いています。これは、かつて絶滅危ed種の人口が現在成長している国で、バイソンブリーダーを互いに結びつけるより広いネットワークの一部です。彼はバイソンをイベリア半島に戻すための大規模なキャンペーンの最前線にいます。

ヨーロッパのバイソンの再建プロジェクトは、最初は簡単で気持ちの良いサクセスストーリーのように思えます。これは、アメリカのバイソンの密接ないとこを復活させるための米国での同様の努力のようです。 （そのプロジェクトは、1905年にアメリカのバイソン協会の編成で進行中です。その創設者の1人はセオドアルーズベルトでした。）ヨーロッパの最も重い陸上哺乳類、つまり男性の体重は2,000ポンドですが、1920年代には野生で絶滅しましたが、1950年代にはポーランドのビアウォウィエジャの森に再導入されました。それ以来、繁殖プログラムやその他の再導入イニシアチブは、大陸の群れを9,000件以上の動物に後押ししました。 B.ボナスス 現在、多くのヨーロッパ諸国の牧草地と影のある森を歩き回っています。

ヨーロッパのバイソンのカムバックに関する数十のYouTubeビデオと記事は、これらの象徴的な獣の復活を歓迎し、ビデオには数千と数十万の意見があります。いくつかの著作は、ほとんど宗教的な口調をとっています。「私は自然の力を信じています。野生ヨーロッパでは、全能のヨーロッパのバイソンを含む」とバイソン保護主義者の1人は書いています。クリーチャーの神秘性は何千年も遡ります。ヨーロッパのバイソンの旧石器時代の洞窟の絵画は、それが霊の世界とつながりがあり、その動物は長い間、強さとたっぷりの象徴と見なされている米国の先住民文化に神聖であることを示唆しています。

人々は本当にバイソンを愛しているようです。しかし、誰もがそれらを望んでいるわけではないことがわかります。

昨年、スペインのさまざまな機関と米国、スイス、オーストラリア、ドイツ、イタリア、ハンガリー、ポーランドの数十人の科学者が数十人の科学者 紙に署名しました 保全科学と実践 スペインでのバイソンの再野生の停止を求めています。彼らは、この種はイベリア半島に適していないと主張しています。 「議論 [in Spain] バイソンの「はい」またはバイソンの間で「いいえ」は、科学出版物のレベルで行われたことはありません。スペイン北部のオビエド大学で教えた引退した動物学の教授であり、論文の著者の一人であるカルロス・ノーレスは言いました。モラーンは、彼の批評家がバイソンの影響に関する最近のデータを拒否することを拒否したと主張しています。

スペインでの議論の核心は、数千年前にバイソンがイベリア半島を本当に歩き回ったかどうか、そして温かい気候が動物にもてなしやすいかどうかにかかっているようです。更新世後期の間、 バイソン・ボナスス 2023年の研究論文によると、ヨーロッパで広まっていた 王立協会の議事録b。しかし、これらの初期の頃には、彼らの広範な範囲が現在のスペインにあるものが含まれていたという難しい証拠はほとんどありません。

の著者 王立協会 紙は、中央および東ヨーロッパ（最初の再導入の敷地）が種にとって最良の生息地であると結論付けています。スペインはむしろ地図から遠く離れているように思えます。しかし、モラーンを含むイベリア半島でバイソンを押している人々は、何千年も前に毛むくじゃらの獣がかつてここに住んでいて戻ってくるべきであるという確かな兆候であると主張しています。

人々は本当にバイソンを愛しているようです。しかし、誰もがそれらを望んでいるわけではないことがわかります。

スペイン北部のカンタブリア地域にあるアルタミラの洞窟には、14、000年前に石器時代の人間によって描かれたバイソンの刺激的なイメージが含まれており、19世紀後半の発見以来、国内で文化的な共鳴がありました。カンタブリア地域の政府は、これらの画像を観光ロゴとして使用しています。 （スペインのアメリカのフットボールチームは、それ自体もカンタブリアのバイソンと呼んでいます。）しかし、コンセンサスの見解は、このユネスコの世界遺産に描かれている種は、実際にはわずか1世紀ではなく10、000年間絶滅している別のウシであるということです。バイソン古い）。

さらに粘着性の議論は気候に関するものであり、アルタミラで描かれた動物が放牧されてから何千年もかなり変わっています。 更新世後期の間、草原はイベリア半島に伸びていました。乾燥していて、ツンドラのようで、ほとんどが樹木がかかりませんでした。しかし、今日、スペインははるかに暑い場所であり、他の地球の多くよりも速く温暖化しています。

「イベリア半島の環境条件は、この種には適していません」とノレスは言います。ノーレスによると、中央および東ヨーロッパの野生集団と比較して高レベルの死亡率と低レベルの出生率は、スペインにバイソンを導入した最初の10年間の出生よりもはるかに多くの死を抱えています。しかし、再生のサクセスストーリーはしばしば、直線に従うのではなく、多くの誤ったスタートがあり、モラーンが死を反論することは、主に動物が歩き回ることができる十分な放牧エリアの欠如によるものでした。

彼は彼らに広がる余地を彼らに与えてきました、そしてそれは助けになっているようです、と彼は言います。たとえば、2020年末にencinarejoに導入された18のバイソンのうち、 マドリッドの南195マイルにあるアンドウジャールのアンダルシア市は、モラーンがスペインの「フライパン」の1つであると認めていることを認めています。彼は、これが種の「可塑性」を証明していると主張します。

種が絶滅を乗り切るのを助けることは別として、バイソンの再野生の主な生態学的議論は、彼らが提供する生態系サービスです。採餌者として、彼らは木質の植物を食べさせ、他の種の地形を開き、森よりも耐火性の牧草地を作ります。これは、かつて牛や国の都市化として放棄されていた他の家畜の本拠地だったスペインの土地の広大な範囲にとって特に重要です。ヨーロッパの再野生のような組織は、広がりの利点を擁護する人気のあるビデオでこの生態学的サービスの論文を宣伝する B.ボナスス 大陸全体。しかし、ノーレスは、レッドディアなどの他の草食動物が、木質の植物があまりにも密に成長しないようにするのにより、さらに良い仕事をしていると考えており、間違いなくスペイン原産です。

バイソンの象徴的なステータスは、確かにその回復に関与しています。 Rewilding Europeの2014-2024 Bison Rewilding Planは、エコツーリズムのピッチになります。しかし、カリスマはそれ自身の危険を提示します。コロンビアのコカインカバの事例を引用して、「象徴的な種は、問題を引き起こし始めた場合、常に取り除くのが難しい」と述べています。麻薬麻薬パブロ・エスコバルの捕虜の群れの子孫であるこれらのカバは今、田舎を自由に歩き回っています。彼らは危険な動物であり、在来の絶滅危species種を群がらせることができ、すでに水路の栄養負荷を増加させているため、酸素を吸収する藻類の咲くことができます。そして、コロンビアは代わりに、コロンビアを安楽死させる政府の計画をめぐる動物の活動家からの抗議のために、代わりに高価な滅菌プログラムを追求しています。

これまでのところ、バイソンの人口がそのような方法で爆発することを誰も期待していません。実際、encinarejoでは、所有者はバイソンに非常に満足しているため、別の絶滅危species種をスペインに持ち込むことに取り組んでいます：Przewalskiの馬。

モラーンに関しては、彼はバイソンに背を向ける計画はありません。

リード画像：Szczepan Klejbuk / Shutterstock

• フェリペオッサ

  投稿しました 2025年6月5日

  フェリペ・オッサはジャーナリストであり劇作家であり、現在はコロンビア大学の生態学、進化、環境生物学のバックカラウレット後です。