ハーバード大学のロシア語留学をジョージア州から追い出す | 意見

1713763549
2024-04-22 04:37:42

グルジア人にとっては、帝政ロシアの脅威の証拠が明らかになる。

グルジアの首都トビリシの北東約 60 キロメートルを眺めるだけで、ロシア軍の存在が拡大し続け、近づきすぎると民間人を誘拐しているのがわかる。 ロシアによる本格的なウクライナ侵攻以来、祖国から逃れてきたロシア人移民が1,500年以上前の母語を知らずにジョージアに定住し、公共の場での母国語の使用に異議を唱えていることから、この証拠は言語的な側面を発展させている。

しかしこの夏、ハーバード大学はロシア語を学ぶために学部生をトビリシに派遣する予定だ。

2ヶ月で1万ドル以上かかる留学プログラムですが、 招待します 参加者は「グルジアとロシアの文化、歴史、文学、映画を探求しながらロシア語のスキルを向上させる」ことが目的です。 グルジア文化へのジェスチャーはある程度の地政学的意識を反映していますが、このプログラムの唯一の単位認定指導は中級ロシア語で行われます。

ロシア語の学習を優先するプログラムでは、ロシアとグルジアの関係の複雑さや、祖国回復を主張する隣国の言語を研究するための安全な場所としてグルジアを利用することに伴う道徳的な落とし穴に徹底的に厳密な注意が払われる可能性は低い。 そして、ジョージア州の公用語リストが、国民が積極的に非難している言語であるロシア語を著しく軽蔑していることを考慮すると、この取り組みは不誠実に近い。

この計画は――確かに善意の意図によるものだが――帝政ロシアの脅威がそれほど顕著でない場所に居場所を見つけるべきである。

2008年、ロシアは北国境からジョージアに侵攻し、民間人228人を殺害し、ジョージア領土の20％を占領した。 グルジアの武器要求を拒否し、手抜きな地政学的妥協に限定した西側諸国の対応は、グルジアがほぼ孤立しているというメッセージを送った。

したがって、誰の視点から見ても、 アイデンティティの不変性、最近のロシア移民の流入に対するグルジア国民の広範な敵​​意は予想されるかもしれない。 グルジアの法律では、すべての企業の看板や広告にはグルジア文字を表示し、2 つの州言語 (グルジア語またはアブハズ語) のいずれかでサービスを提供しなければならないと規定されています。 7月、反戦デモ参加者らはロシアの乗客を乗せたクルーズ船をグルジアの港湾都市バトゥミに向けて不時着させ、船体に卵を投げつけた。 そして昨年の夏、私がトビリシにいたとき、通行人が私が借りた「Pi Beta Phi」の女子学生クラブのTシャツをロシア文字の「ПВФ」と間違えたようで、私に声をかけてきました。

外交政策やレトリックにおいてロシアに対してあまりに友好的であるとして広く批判されている政府の下で暮らしている多くのグルジア人は、自分たちの気持ちを聞いてもらっている。 ハーバード大学のプログラムは、さらなる侮辱を表している。

何も知らずに熱心にロシア語を学ぶハーバード大学の学生たちを不快な文化摩擦にさらす非現実性を超えて、ハーバード大学が後援するトビリシのロシア語プログラムは憂慮すべきメッセージを送っている。 ジョージア州でロシア研究を積極的に推進している国際的に有名なアメリカの大学は、特にアメリカの外交政策指導者を輩出しているというハーバード大学の評判を考慮すると、我が国の政治エリートたちの憂慮すべき事態を浮き彫りにしている。

この計画はおそらく、この問題に関する米国の立場とも矛盾している。 当時の駐ジョージア米国大使ケリー・デグナンは昨年夏、「ジョージア人が領土の20パーセントを占める国からの人々を歓迎することを期待すべきではない」と述べた。

この議論は、ハーバード大学とジョージア州との関係を減らすよう求める主張とは程遠い。 グルジア教育科学省の 230万ドルの贈り物デービス・ロシア・ユーラシア研究センターにグルジア研究プログラムを設立したこの団体は、西洋人があまりにも見落としがちなこの国に関する魅力的な新しい研究に資金を提供した。 このプログラムは、社内奨学金とは別に、ロシア語学習を伴わないハーバード大学の学生のジョージア州への旅行に資金を提供します。 （発展途上国が自国のGDPの2倍の寄付金を大学に寄付する倫理はまた別の問題だ。）

ロシア語を学ぶことに反対する議論もありません。私はロシア語の勉強の二学期が終わりに近づいています。 スラブ言語文学部は、 明確に非難される ロシアによるウクライナ攻撃では、美しい言語を教えるために優秀な教育者が協力している。

実際、私の指導は賞賛に値するほど自己認識的でした。 コーカサスのロシア植民地化を題材にした小説、ミハイル・レルモントフの『現代の英雄』の翻案版を読んでいた生徒たちは、この地域におけるロシアの暴力的な軍事史に言及した。 今年のトビリシでのハーバード大学サマープログラムも例外ではないと確信しています。 それでも、ハーバード大学がアルメニアでアゼルバイジャン語の授業を提供していないのと同じように、大学も長年にわたる暴力紛争の文脈に自らを押し込むべきではない。

やや皮肉なことに、ハーバード大学とジョージア州のパートナーシップが再活性化したことが、私にこの作品の書き方を教えてくれました。 私は昨年の夏をトビリシで過ごし、デイビスセンターから与えられた助成金を受けて民主主義を求める市民社会組織で働いていました。 トビリシで政府閣僚にインタビューし、ムツヘタで 6 世紀の修道院を探索し、カヘティでクヴェヴリ ワインを飲み、どこでもどこでもハチャプリをむさぼり食ううちに、私は北からの侵略への警戒心という 1 つの側面を除いて、すべての面で自分と似たような人々と友情を築きました。

私は、進行中の言語侵略がいかにジョージアの地政学的脆弱性を恐ろしい思い起こさせるものとして機能しているかを知るためにやって来ました。

ハーバード大学がこの負担をさらに増やさないようにしてください。

ピーター N. ジョーンズ ’25、クリムゾン社説編集者は、マザーハウスの政府集信員です。

#ハーバード大学のロシア語留学をジョージア州から追い出す #意見