1717616148
2024-06-05 17:09:32
レベッカ・ハートマン、BBCニュース、ワシントン
ゲッティイメージズデラウェア州の法廷で、ジョー・バイデン大統領の息子をめぐる裁判の冒頭で、アメリカの麻薬中毒の蔓延の程度が明らかにされた。
連邦銃器法違反容疑のハンター・バイデン氏の裁判の陪審員選出が月曜日に始まり、裁判所は無作為に選ばれた65人の陪審員の中から個別に出廷し、重要な質問に答える作業を行った。それは、注目度が高く、政治的に緊張感がある裁判で、陪審員は公平さを保てるか、というものだ。
ほぼすぐに、米国における薬物中毒の問題の深刻さとその結果がグループ内で話題になった。20人以上の陪審員候補者が、薬物乱用や中毒に苦しんだ人を知っていると述べた。中毒に苦しむ娘、兄弟、姉妹、母親、父親の物語が一日の間に次々と語られた。
この件は裁判で中心的な役割を果たすことになる。検察はバイデン氏のクラック・コカイン使用について徹底的に調べ、2018年に銃を購入した際に同氏が薬物使用について故意に嘘をついたことを証明しようとしている。一方、弁護側は、当時54歳の同氏は薬物依存から回復中だったため、薬物使用者ではないと言ったのは真実だったと主張している。
依存症が裁判に関係していることから、裁判所は陪審員候補者から依存症が彼らに与えた影響についての個人的な証言を何度も聞いた。
「幼なじみの親友が薬物の過剰摂取で亡くなった」と陪審員の一人は語った。別の陪審員は、自分の兄弟がオピオイド中毒に苦しみ、現在はリハビリ中だと説明した。また別の陪審員は、兄弟と義理の兄弟がアルコール中毒で亡くなっていた。
ある人は、甥が大学にフットボールの奨学金を得て進学したものの、肩の怪我で薬物中毒に陥った経緯を詳しく語った。「彼らは彼に奨学金を与え続けた。 [oxycontin]「そして彼はフットボールのプログラムを辞め、めちゃくちゃになった」と彼らは法廷で述べた。「彼はトラブルを起こし、バーに強盗を働いた。 [and] 彼は働いていたレストランで薬物中毒になり、当時は薬物に依存していました。」
時には感情的になることもある直接の体験談は米国全土で再現される可能性があり、65件の事例から浮かび上がる膨大な数の事例が、この問題がいかに広範囲に及んでいるかを浮き彫りにしている。
ある男性は泣き崩れ、甥と義理の弟が薬物中毒に苦しんでいたことを説明した。「あなたにとってとても感情的なことだと思います」と裁判官は言った。「大変なことだと思います。本当に残念です」
別の陪審員候補者は、妹がクレジットカード詐欺と麻薬容疑で投獄されたことを話した。妹は薬物依存に苦しんでいたが、現在は薬物依存を断っている。ある陪審員候補者の兄は、オピオイド依存のリハビリ施設に入所し、現在は「回復している」という。
個人的な話が次々と出てくるのは、全国的にも同じような傾向だ。 ジョンズ・ホプキンス大学が2024年5月に発表した研究 調査の結果、アメリカ人の3人に1人は薬物の過剰摂取で亡くなった人を知っていることがわかった。調査に参加した人の20%にとって、亡くなったのは家族か親しい友人だった。
ジョンズ・ホプキンス大学の精神衛生・依存症政策ディレクターのマシュー・アイゼンバーグ氏は、陪審員候補者の経験は米国全体の人口を反映していると述べた。
「米国では常時、ほぼ3人に1人が薬物使用や精神疾患を抱えている」と同氏はBBCニュースに語った。「過去1年間で約16~17%の人が依存症の問題を抱えていると述べている。」
陪審員候補者の多くは、愛する人がオピオイドやヘロインに苦しんでいると話したが、他の依存症についても言及された。オピオイドの蔓延はその規模の大きさから多くの注目を集めているが、他にも深刻な問題があることに留意することが大切だとアイゼンバーグ氏は述べた。
「米国の成人の10%がアルコール使用障害を抱えている」と彼は言う。「[and] 3%の人がアルコールと薬物使用障害を同時に抱えています。」
ハンター・バイデン氏は依存症との闘いについてオープンにしており、2021年の回想録「Beautiful Things」の中でクラック・コカインの習慣について詳しく書き、インタビューでもそれについて言及している。
「誰もが苦しみに直面しているのです」と彼は2019年にニューヨーカー誌に語った。「どの家庭にも依存症は存在します。私はその暗闇の中にいました。私はそのトンネルの中にいました。それは終わりのないトンネルです。それを取り除くことはできません。どう対処するかを考えるのです。」
父親もこの問題について語り、息子へのサポートもしている。「私の息子も、多くの人、皆さんの知り合いの多くの人と同じように、薬物問題を抱えていました」とバイデン氏は2020年の最初の大統領候補討論会で語った。「息子はそれを克服し、解決し、取り組んできました。私は息子を誇りに思います」
家族のサポートの重要性は、今週初めに法廷で表明された意見でもあった。
「私には薬物依存から回復しつつある娘がいます」と陪審員候補の一人は法廷で述べた。「そして、回復した人には誰でも二度目のチャンスが必要だと思います。私の娘には二度目のチャンスが与えられましたが、誰もが二度目のチャンスを必要としています。」
デラウェア州の法廷での様子は、この問題がホワイトハウスの住人を含む米国のあらゆる階層の家族にどのような影響を与えているかを示している。無傷で逃れた人はほとんどいない。
「依存症は、あらゆる教育水準、所得水準、人種、民族、そしてあらゆる年齢層の人々に影響を及ぼす病気です」とアイゼンバーグ氏は述べ、しかしながら、治療へのアクセスには格差があると指摘した。
陪審員候補者を絞り込む作業に1日を費やした結果、裁判に残る12人の陪審員のうち4人は、薬物依存に苦しんだ経験のある人物を知っていることが判明した。予備陪審員のうち2人も、この問題に個人的に影響を受けた経験がある。
「薬物の過剰摂取で多くの友人を失いました」とある補欠判事は法廷で述べた。「昨今ではそれが日常茶飯事になっているように感じます。」
#ハンターバイデンの陪審員候補者米国の麻薬流行の犠牲を浮き彫りに