日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハリス氏のジョージア州での課題:バイデン氏の多様な2020年連合の再編成

ジョージア州ディケーター > — レベル・ティーハウスに足を踏み入れて右を見てください。棚に積まれたカマラ・ハリスの選挙パンフレットが、ここでの大きな変化を物語っています。 店主のクリスティン・グエンさんは現在、候補者を立てており、投票を楽しみにしているだけでなく、パンフレットを置く場所を作ったり、ジョージア州の締め切り直前にティーハウスで有権者登録イベントを開催する計画など、副大統領を支援するためにちょっとした工夫もしている。 「私たち国民が過去4年間叫び続けてきたことを声にできる人がいることを誇りに思います」とグエン氏は最近のインタビューで語った。 これは、私たちが4月にグエン氏に初めて会ったときとは大きな変化だ。そのとき彼女は、ジョー・バイデン氏にもドナルド・トランプ氏にもつながりを感じないため、2020年の選挙では投票しなかったと語った。当時彼女は、今年の選挙については決めかねており、バイデン氏とトランプ氏の再戦の可能性を恐れていると語った。 その後、バイデン氏が7月下旬に辞任を決意し、ハリス氏が民主党の後任候補として急浮上した。グエン氏とパートナーはそれを信じられない思いで迎え、その後興奮した。 「大統領候補が選挙戦直前に撤退するなんて、誰が想像したでしょう?」と彼女は語った。「そして彼も私も、撤退できたことを本当にうれしく思っています。投票所に行って、実際に投票を有効活用しようという意欲が湧いたのですから。」 グエンさんは、私たちの「All Over The Map」プロジェクトに参加している70人以上の有権者の一人です。このプロジェクトは、重要な激戦区に住む有権者の目と経験を通して2024年の選挙を追跡する取り組みです。 レベル・ティーハウスは、アトランタ郊外のディカルブ郡の民主党支持が確実なディケーターにある。ここは、2020年にジョージア州でバイデン氏が僅差で勝利するのに貢献した場所の一つであり、ハリス氏が同様の勝利連合を結成できるかどうかの重要な試金石となっている。 その方程式は、黒人アメリカ人の巨大な支持と投票率から始まる。しかし、他の有色人種の有権者も重要だ。2020年、ジョージア州の大統領選挙では有色人種の有権者が39%を占め、バイデン氏はその票の81%の支持を得た。この圧倒的な差のおかげで、トランプ氏は白人有権者の69%を獲得したにもかかわらず、バイデン氏はわずか1万2000票差で同州を制した。 火曜日に発表されたCNNの世論調査では、ハリス氏は黒人(79%の支持)とラテン系(59%)の有権者層でトランプ氏を大きくリードしていたが、2020年のバイデン氏の勝利率(それぞれ87%と65%)には依然として及ばなかった。 グエン氏は、ジョージア州および他のいくつかの激戦州で勢力を拡大しているアジア系アメリカ人の一員である。州全体では、アジア系はジョージア州の人口の約 4.5% を占めている。アトランタ都市圏では、過去 20 年間でアジア系住民の数が 2 倍以上に増加している。 「私のアジア系アメリカ人コミュニティーの多くが、投票への意識を高めるために団結しているように感じます。本当に爽快です」とグエン氏はアジア系アメリカ人と太平洋諸島系アメリカ人について語った。「今回は、特にカマラのような候補者がいるため、はるかに強力です」 ハリスは移民の両親の娘で、母親はインドから、父親はジャマイカから米国に移住した。グエンの移民の両親はベトナム出身だ。 グエンさんは2軒目のティーハウスをオープンしたいと考えており、ハリス中小企業計画が支援の源になる可能性があると考えている。生殖の権利と気候危機もグエンさんにとって最重要課題であり、ジョージア州での最近の学校銃乱射事件以来、銃の安全対策についての議論が増えていると語った。 彼女は、どの候補者が経済に対処するのに最も適しているかについて、中小企業経営者の間で活発な議論が行われていることを認めた。 「それはよく話題になります」と彼女は言う。「起業家の家族の間でも、トランプ氏の方がビジネスをよく知っている、つまり、彼の方が抜け目がない、という話はよく聞きます。…でも、結局のところ、それはあなたが何を大切にしているか、そして、あなたの倫理観という点であなたが何を信じているかということだと思います」 グエン氏はハリス氏に対する期待を表明する一方で、副大統領にとっての政治的ハードルである根強いインフレを率直に認めた。 「過去数ヶ月、供給品の価格が上昇し、それに応じて価格を調整できなかったため、当社の事業は間違いなく打撃を受けました」とグエン氏は述べた。「彼女は過去4年間政権の一員であったため、これが彼女のチャンスに大きく影響すると思います。」 ここデカルブ郡では、トランプ氏は4年前にわずか16%の票しか獲得できなかった。ジャン・ガードナー氏はその1票を投じ、今年11月に3度目のトランプ氏支持を表明する。バイデン氏からハリス氏への交代で考え直すかと尋ねたところ、ガードナー氏は「絶対にない」と答えた。「ある個人が何を成し遂げ、別の個人の生涯の使命が何を意味するかはわかっている」 スレシュ・シャルマは34年前にインドから米国に移住しました。NASAやゼネラル・エレクトリックで働いた後、現在は製造業の新興企業を支援するために自分のビジネスを経営しています。 「戦略的にも長期的にも、経済は非常に好調だ」とシャルマ氏は最近のインタビューで語った。 自らを「典型的な無党派」と呼ぶシャルマ氏は、2016年にはトランプ氏に、2020年にはバイデン氏に投票したと述べた。同氏は、アメリカの郊外政治の変容の事例研究とも言えるコブ郡郊外のマリエッタに住んでいる。 共和党のミット・ロムニーは2012年にコブ郡で56%の票を獲得した。トランプは2016年に47%の票しか獲得できず、僅差で郡を失った。その後2020年にはトランプの得票率は42%に下がり、バイデンは2012年のロムニーの得票率である56%に並んだ。 トランプ氏のしばしば毒のある口調は郊外で彼を苦しめているが、それは変化の一部に過ぎない。コブ地区やアトランタの他の郊外はより多様化しており、アトランタ都市圏の多くの大企業は最低でも4年間の大学教育を義務付けている。これが現在、投票者の好みを分ける最も明確な線となっている。 シャルマ氏は大統領選びに3つのテストを適用している。 まず、統治能力だ。ハリス氏は行政経験がないため、ここでは白紙の状態だと同氏は言う。また、米墨国境の壁建設(トランプ氏の約束のほんの一部しか実行されなかった)、オバマケアの代替、国家債務の削減といった大きな約束を守らなかったトランプ氏を失敗だと評価している。…

ハリス氏のジョージア州での課題:バイデン氏の多様な2020年連合の再編成

ジョージア州ディケーター > —

レベル・ティーハウスに足を踏み入れて右を見てください。棚に積まれたカマラ・ハリスの選挙パンフレットが、ここでの大きな変化を物語っています。

店主のクリスティン・グエンさんは現在、候補者を立てており、投票を楽しみにしているだけでなく、パンフレットを置く場所を作ったり、ジョージア州の締め切り直前にティーハウスで有権者登録イベントを開催する計画など、副大統領を支援するためにちょっとした工夫もしている。

「私たち国民が過去4年間叫び続けてきたことを声にできる人がいることを誇りに思います」とグエン氏は最近のインタビューで語った。

これは、私たちが4月にグエン氏に初めて会ったときとは大きな変化だ。そのとき彼女は、ジョー・バイデン氏にもドナルド・トランプ氏にもつながりを感じないため、2020年の選挙では投票しなかったと語った。当時彼女は、今年の選挙については決めかねており、バイデン氏とトランプ氏の再戦の可能性を恐れていると語った。

その後、バイデン氏が7月下旬に辞任を決意し、ハリス氏が民主党の後任候補として急浮上した。グエン氏とパートナーはそれを信じられない思いで迎え、その後興奮した。

「大統領候補が選挙戦直前に撤退するなんて、誰が想像したでしょう?」と彼女は語った。「そして彼も私も、撤退できたことを本当にうれしく思っています。投票所に行って、実際に投票を有効活用しようという意欲が湧いたのですから。」

グエンさんは、私たちの「All Over The Map」プロジェクトに参加している70人以上の有権者の一人です。このプロジェクトは、重要な激戦区に住む有権者の目と経験を通して2024年の選挙を追跡する取り組みです。

 ジョージア州ディケーターのジョージア州有権者クリスティン・グエンとジョン・キング

レベル・ティーハウスは、アトランタ郊外のディカルブ郡の民主党支持が確実なディケーターにある。ここは、2020年にジョージア州でバイデン氏が僅差で勝利するのに貢献した場所の一つであり、ハリス氏が同様の勝利連合を結成できるかどうかの重要な試金石となっている。

その方程式は、黒人アメリカ人の巨大な支持と投票率から始まる。しかし、他の有色人種の有権者も重要だ。2020年、ジョージア州の大統領選挙では有色人種の有権者が39%を占め、バイデン氏はその票の81%の支持を得た。この圧倒的な差のおかげで、トランプ氏は白人有権者の69%を獲得したにもかかわらず、バイデン氏はわずか1万2000票差で同州を制した。

火曜日に発表されたCNNの世論調査では、ハリス氏は黒人(79%の支持)とラテン系(59%)の有権者層でトランプ氏を大きくリードしていたが、2020年のバイデン氏の勝利率(それぞれ87%と65%)には依然として及ばなかった。

グエン氏は、ジョージア州および他のいくつかの激戦州で勢力を拡大しているアジア系アメリカ人の一員である。州全体では、アジア系はジョージア州の人口の約 4.5% を占めている。アトランタ都市圏では、過去 20 年間でアジア系住民の数が 2 倍以上に増加している。

「私のアジア系アメリカ人コミュニティーの多くが、投票への意識を高めるために団結しているように感じます。本当に爽快です」とグエン氏はアジア系アメリカ人と太平洋諸島系アメリカ人について語った。「今回は、特にカマラのような候補者がいるため、はるかに強力です」

ハリスは移民の両親の娘で、母親はインドから、父親はジャマイカから米国に移住した。グエンの移民の両親はベトナム出身だ。

グエンさんは2軒目のティーハウスをオープンしたいと考えており、ハリス中小企業計画が支援の源になる可能性があると考えている。生殖の権利と気候危機もグエンさんにとって最重要課題であり、ジョージア州での最近の学校銃乱射事件以来、銃の安全対策についての議論が増えていると語った。

彼女は、どの候補者が経済に対処するのに最も適しているかについて、中小企業経営者の間で活発な議論が行われていることを認めた。

「それはよく話題になります」と彼女は言う。「起業家の家族の間でも、トランプ氏の方がビジネスをよく知っている、つまり、彼の方が抜け目がない、という話はよく聞きます。…でも、結局のところ、それはあなたが何を大切にしているか、そして、あなたの倫理観という点であなたが何を信じているかということだと思います」

グエン氏はハリス氏に対する期待を表明する一方で、副大統領にとっての政治的ハードルである根強いインフレを率直に認めた。

「過去数ヶ月、供給品の価格が上昇し、それに応じて価格を調整できなかったため、当社の事業は間違いなく打撃を受けました」とグエン氏は述べた。「彼女は過去4年間政権の一員であったため、これが彼女のチャンスに大きく影響すると思います。」

ここデカルブ郡では、トランプ氏は4年前にわずか16%の票しか獲得できなかった。ジャン・ガードナー氏はその1票を投じ、今年11月に3度目のトランプ氏支持を表明する。バイデン氏からハリス氏への交代で考え直すかと尋ねたところ、ガードナー氏は「絶対にない」と答えた。「ある個人が何を成し遂げ、別の個人の生涯の使命が何を意味するかはわかっている」

ジョン・キングはアトランタでジョージア州の有権者スレシュ・シャルマに話しかける。

スレシュ・シャルマは34年前にインドから米国に移住しました。NASAやゼネラル・エレクトリックで働いた後、現在は製造業の新興企業を支援するために自分のビジネスを経営しています。

「戦略的にも長期的にも、経済は非常に好調だ」とシャルマ氏は最近のインタビューで語った。

自らを「典型的な無党派」と呼ぶシャルマ氏は、2016年にはトランプ氏に、2020年にはバイデン氏に投票したと述べた。同氏は、アメリカの郊外政治の変容の事例研究とも言えるコブ郡郊外のマリエッタに住んでいる。

共和党のミット・ロムニーは2012年にコブ郡で56%の票を獲得した。トランプは2016年に47%の票しか獲得できず、僅差で郡を失った。その後2020年にはトランプの得票率は42%に下がり、バイデンは2012年のロムニーの得票率である56%に並んだ。

トランプ氏のしばしば毒のある口調は郊外で彼を苦しめているが、それは変化の一部に過ぎない。コブ地区やアトランタの他の郊外はより多様化しており、アトランタ都市圏の多くの大企業は最低でも4年間の大学教育を義務付けている。これが現在、投票者の好みを分ける最も明確な線となっている。

シャルマ氏は大統領選びに3つのテストを適用している。

まず、統治能力だ。ハリス氏は行政経験がないため、ここでは白紙の状態だと同氏は言う。また、米墨国境の壁建設(トランプ氏の約束のほんの一部しか実行されなかった)、オバマケアの代替、国家債務の削減といった大きな約束を守らなかったトランプ氏を失敗だと評価している。

「4年間ありました」と彼はトランプ氏について語った。「それは長い時間です。だから私にとっては、統治がそこになかったと思います。」

2つ目は、大規模プロジェクトを管理する能力だ。シャルマ氏は、トランプ氏もハリス氏もこれを達成していないと述べた。

彼のテストの3番目の部分は、なぜシャルマがハリスに傾いているのかということだ。

「私にとって、大統領はロールモデルであることを忘れないことはとても重要だと思います。とても重要なことです。大統領はロールモデルであることを忘れないで下さい」と彼は語った。「それが決定的な要因だと思います。誰がロールモデルで、善良で道徳的な価値観を体現している人なのか?自分の娘や息子に『ねえ、この人のようになりなさい』と言えるのか?…だから私の考えでは、共和党はアメリカの価値観を本当に反映する人物を選ぶのにもっと努力すべきだったと思います。」

チャンタ・ビラノ・ウィリスさんもコブ郡の南西端にあるパウダースプリングスに住んでいます。パウダースプリングスでは黒人が多数派を占めています。黒人であるビラノ・ウィリスさんが母親にまだ決めていないと告げると、緊張が高まります。

「(母は)人生で黒人大統領を見ることになるとは思ってもいませんでした。でも、実際にそうなったのです」とビラノ・ウィリスさんは言う。「今、カマラ・ハリスが大統領選に出馬しています。母は、彼女が何をしようと構わないから、とにかく大統領にしようと言っています。でも、私はそうは思いません」

それは大きな変化です。

「私は成人してからずっと民主党員です」と彼女は言う。「実は今年は初めて共和党に投票しようと思ったんです」

ビラノ・ウィリス氏は、ハリス氏がトランプ氏との討論会で不正行為をしたという根拠のない主張など、MAGAメディアのサイロでよく聞かれる苦情や陰謀を取り上げている。

「どこまで本当かは分からないが、つい最近、彼女のイヤリングが実はスピーカーで、おそらく選挙運動や幹部、政権が彼女に答えを教えているという話を見た」とウィリス・ビラノ氏は語った。

彼女は、トランプ氏の利点の1つは「彼が以前にもその仕事をしたことがある」ことだと述べ、また、トランプ氏が国内でのエネルギー探査の拡大を呼びかけ、暗号通貨への支持を表明していることにも同意している。

ジョージア州の有権者チャンタ・ビジャノ・ウィリスが、ジョージア州パウダースプリングスでジョン・キングと話している。

しかし彼女は中絶の権利に関してはハリス氏に同調しており、トランプ氏は黒人に対して見下した話し方をすることがあると述べている。

「ああ、彼の好きな色は黒だ」とビラノ・ウィリスは嘲笑的な口調で言った。「いや、やめてくれ。… 結局のところ、良い選択肢はないんだ」

キム・キャバリエールはマサチューセッツ州出身で、グイネット郡に20年間住み、劇的な政治の変化を見守ってきた。共和党のジョージ・W・ブッシュは2004年にグイネット郡で66%の票を獲得した。2020年にはバイデンが58%の票を獲得して同郡を制した。

カヴァリエール氏はほとんどの問題で民主党寄りだが、ワシントンに幻滅しており、2016年と2020年の両方で第三政党に投票した。民主党に鞍替えした後も、今年はこれまでのところ同様に困惑している。

カヴァリエール氏は中絶の権利についてハリス氏に同意しており、トランプ氏との討論会ではハリス氏が明らかに勝利したと評価した。「しかし、ハリス氏は私に、自分にはその資質があると確信させたか?いいえ」とカヴァリエール氏は語った。「現時点では、私は妥協するつもりはなく、選択肢に満足していません。」

一方、起業家のレイキーシャ・ホールモン氏は大喜びしており、ハリス氏がジョージア州の連立政権の挑戦を乗り切れるよう支援したいと考えている。

「喜びと興奮の感覚があります」とホールモン氏はインタビューで語った。「支持の高まりがあったと思います。…もうそれほど悲惨な状況だとは感じません。興奮があると、むしろ希望が湧いてきます。」

確かに、ホールモン氏は、有色人種の女性が大統領候補になったことは大きな誇りだと語った。しかし、彼女はまた、祖母との会話を含め、ハリス氏がトランプ氏より明らかに優れていると考える問題に会話が集中しているとも語った。

「彼女は私に『薬を買うお金が払えるようにならなきゃ』と言っています」とホールモンさんは言う。

ホールモン氏は、ほとんどがアトランタ都市圏に拠点を置く30以上の黒人経営の中小企業から厳選した商品を販売するビレッジ・リテールで私たちに話を聞いた。この店は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の生誕地であるアトランタのオールド・フォース・ワードにある、かつてシアーズの倉庫だったポンセ・シティ・マーケットにある。

ジョン・キングはアトランタのダウンタウンにあるヴィレッジ・リテールでジョージア州の有権者レイキーシャ・ホールモンと話している。

ホールモン氏も、ニュエン氏と同様に、ハリス氏とトランプ氏のどちらが中小企業や経済全体にとって良いのかという議論に巻き込まれることがある。彼女は自身のビジネスの成功に感謝しているが、そうした瞬間を利用して主張を展開している。

「私たちが自分の殻から抜け出して、自分が特権の殻の中で生きているとしても、他の人はそうではないと知ることはとても重要です」と彼女は語った。「では、特権に基づいて投票するのではなく、人々について投票し、隔離された殻の中にいる特権を持たない人々に影響を与える決定を下す候補者に投票することを、私たちはどのように保証できるでしょうか。」

ホールモンのモットー「サポートは動詞」は、黒人の経済的機会を拡大するための彼女の努力、そして彼女の政治活動に活力を与えている。

「『サポートは動詞』は人々に何かをするように伝えます」と彼女は語った。「何かを愛しているなら、その背後には行動が必要です。…つまり、雨が降ったら投票に出かけましょう。つまり、車を持っていて隣人が持っていないなら、一緒に投票所に連れて行きましょう。そして、投票率は高くなると確信しています。」

#ハリス氏のジョージア州での課題バイデン氏の多様な2020年連合の再編成

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。