日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハミルトンのカナダ郵便組合長、職場復帰命令でストライキ終了後「底辺への競争」を警告

郵便局員のトレイシー・ランジルさんにとって、約1カ月にわたるストライキの終結はフラストレーションの「ジェットコースター」だった。 組合員数約55,000名 火曜日にカナダ郵便局で仕事に復帰 カナダ労使関係委員会が約1か月にわたるストライキの終了を命令した後。 ランジルさんは「ショックだった」と語り、政府が組合員に長時間労働への復帰を強制するとは予想していなかった、と付け加えた。これはカナダ郵便局での彼女の3回目のストライキであった。オンタリオ州バーリントンの郵便配達員は、ハミルトン地域の 16 の職場に約 1,600 人の組合員を代表するカナダ郵便労働組合 (CUPW) ローカル 548 の会長でもあります。彼女が話を聞いたほとんどの議員は連邦政府に対して「怒り、動揺している」という。 カナダ郵便局は、労働協約の期限が切れた時点に遡って、労働者に5%の賃金引き上げを与えることに同意した。それ以外の場合、労働者は既存の契約に基づいて復帰し、交渉は継続できるよう5月まで延長された。一方、CUPWは理事会の命令を会員の権利の「明らかな侵害」と呼び、理事会と法廷で異議を申し立てる予定だ。CUPW全国会長のジャン・シンプソン氏は火曜日の声明で、「私たちは団体交渉で問題が解決されるまであまりにも長い間待ち続けてきたが、またしても政府が介入し、雇用主に有利に天秤を傾けた」と述べた。 「彼らの干渉により、私たちの待ち時間はさらに長くなり、他の問題が議題に加わることになるでしょう。」ハミルトンのフリッド・ストリートにあるカナダ郵便局のピケラインでストライキをする郵便局員たちは、12月初旬の気温がマイナス15度になるほど寒くなる中、音楽を流したり、たき火の周りに集まって暖をとったりしていた。 (ジャスティン・チャンドラー/CBC)政府がストライキに介入すると、問題は未解決のままになるとランジル氏は語った。「カナダ・ポストは常に政府が彼らの望むものを与えるかのように私たちと交渉します。「郵便局員たちはこれを郵便局員への攻撃としてだけでなく、労働者への攻撃としても見ている」と彼女は語った。スティーブン・マッキノン連邦労働大臣は、交渉による合意を妨げた問題を検討し、関連する勧告を行う委員会を任命した。 「私たちの約束は常に、米国との交渉による合意に達することでした。 [CUPW] そうすれば、カナダ人の変化するニーズによりよく対応し、良好な雇用を提供できるだろう」とカナダポストは12月13日の声明で述べ、「われわれはカナダ人の郵便ニーズにも応えながら、この新しいプロセスの中でそうすることに今後も全力で取り組む」と述べた。カナダ全土の CUPW メンバー 不快感を表明した 仕事に戻されることを余儀なくされた。いくつかの できるだけ長くピケッティングされる 一方、一部の地元住民は命令に従わないことを検討した。それはランジルの地元での話し合いだったが、全国労働組合の指示に従って仕事に戻ることで合意した、と彼女は語った。 12月初旬、郵便局の外でピケッティングをしていたとき、 ランジル氏と組合員のケビン・デラニー氏はCBCハミルトンに語った。 彼らの闘いは、良い仕事を求める広範な闘いの一環だった。 ギグワークに反対し、インフレに見合った賃金を求めることで、CUPWのメンバーはすべてのカナダ人のために戦っているという。カナダ郵便に対し財務の透明性向上を求めるランジル氏は、郵便局員は今で十分であり、それ以上を求めるべきではないと考えている人がいることを知っていると語った。 「労働組合活動家として、私たちはあらゆる機会を利用して、全員が安易に和解すればすぐに底辺への競争になるということを人々に教育し、説明しなければならない」とランジル氏は語った。 「私たちは基準を高めるために努力し続けなければなりません。「私が持っているものに感謝しています」と彼女は付け加えた。 「他の人たちにもそうしてほしい。カナダ人として、私たちはそうされるに値すると思うから」たとえば、ランジルさんは、ハミルトン市庁舎で統合交通組合のメンバーに加わり、今後のライトレール交通路線を組合が公営で運営することを主張したと語った。 市議会が最終的に反対を決定した提案。 ストライキを行っている郵便労働者らは、自分たちとすべてのカナダ人にとってより良い仕事を望んでいると述べた。 (ジャスティン・チャンドラー/CBC)ランジル氏は、今後、CUPWはカナダ郵便局および審査委員会と協力していくと述べた。同氏は、組合はプロセスの透明性を確保するよう推進すると述べた。彼女は、カナダ郵便局の財務上の透明性をさらに高めてほしいと付け加えた。 3億1500万ドルを失ったと発表した 第 3…

ハミルトンのカナダ郵便組合長、職場復帰命令でストライキ終了後「底辺への競争」を警告

1734880042
2024-12-19 09:00:00

郵便局員のトレイシー・ランジルさんにとって、約1カ月にわたるストライキの終結はフラストレーションの「ジェットコースター」だった。

組合員数約55,000名 火曜日にカナダ郵便局で仕事に復帰 カナダ労使関係委員会が約1か月にわたるストライキの終了を命令した後。

ランジルさんは「ショックだった」と語り、政府が組合員に長時間労働への復帰を強制するとは予想していなかった、と付け加えた。これはカナダ郵便局での彼女の3回目のストライキであった。

オンタリオ州バーリントンの郵便配達員は、ハミルトン地域の 16 の職場に約 1,600 人の組合員を代表するカナダ郵便労働組合 (CUPW) ローカル 548 の会長でもあります。彼女が話を聞いたほとんどの議員は連邦政府に対して「怒り、動揺している」という。

カナダ郵便局は、労働協約の期限が切れた時点に遡って、労働者に5%の賃金引き上げを与えることに同意した。それ以外の場合、労働者は既存の契約に基づいて復帰し、交渉は継続できるよう5月まで延長された。

一方、CUPWは理事会の命令を会員の権利の「明らかな侵害」と呼び、理事会と法廷で異議を申し立てる予定だ。

CUPW全国会長のジャン・シンプソン氏は火曜日の声明で、「私たちは団体交渉で問題が解決されるまであまりにも長い間待ち続けてきたが、またしても政府が介入し、雇用主に有利に天秤を傾けた」と述べた。 「彼らの干渉により、私たちの待ち時間はさらに長くなり、他の問題が議題に加わることになるでしょう。」

ハミルトンのフリッド・ストリートにあるカナダ郵便局のピケラインでストライキをする郵便局員たちは、12月初旬の気温がマイナス15度になるほど寒くなる中、音楽を流したり、たき火の周りに集まって暖をとったりしていた。 (ジャスティン・チャンドラー/CBC)

政府がストライキに介入すると、問題は未解決のままになるとランジル氏は語った。

「カナダ・ポストは常に政府が彼らの望むものを与えるかのように私たちと交渉します。

「郵便局員たちはこれを郵便局員への攻撃としてだけでなく、労働者への攻撃としても見ている」と彼女は語った。

スティーブン・マッキノン連邦労働大臣は、交渉による合意を妨げた問題を検討し、関連する勧告を行う委員会を任命した。

「私たちの約束は常に、米国との交渉による合意に達することでした。 [CUPW] そうすれば、カナダ人の変化するニーズによりよく対応し、良好な雇用を提供できるだろう」とカナダポストは12月13日の声明で述べ、「われわれはカナダ人の郵便ニーズにも応えながら、この新しいプロセスの中でそうすることに今後も全力で取り組む」と述べた。

カナダ全土の CUPW メンバー 不快感を表明した 仕事に戻されることを余儀なくされた。いくつかの できるだけ長くピケッティングされる 一方、一部の地元住民は命令に従わないことを検討した。

それはランジルの地元での話し合いだったが、全国労働組合の指示に従って仕事に戻ることで合意した、と彼女は語った。

12月初旬、郵便局の外でピケッティングをしていたとき、 ランジル氏と組合員のケビン・デラニー氏はCBCハミルトンに語った。 彼らの闘いは、良い仕事を求める広範な闘いの一環だった。

ギグワークに反対し、インフレに見合った賃金を求めることで、CUPWのメンバーはすべてのカナダ人のために戦っているという。

カナダ郵便に対し財務の透明性向上を求める

ランジル氏は、郵便局員は今で十分であり、それ以上を求めるべきではないと考えている人がいることを知っていると語った。

「労働組合活動家として、私たちはあらゆる機会を利用して、全員が安易に和解すればすぐに底辺への競争になるということを人々に教育し、説明しなければならない」とランジル氏は語った。 「私たちは基準を高めるために努力し続けなければなりません。

「私が持っているものに感謝しています」と彼女は付け加えた。 「他の人たちにもそうしてほしい。カナダ人として、私たちはそうされるに値すると思うから」

たとえば、ランジルさんは、ハミルトン市庁舎で統合交通組合のメンバーに加わり、今後のライトレール交通路線を組合が公営で運営することを主張したと語った。 市議会が最終的に反対を決定した提案

緑色の高視認性コートと冬用ジャケットを着たグループが、トラックのグループの間に群がっています。
ストライキを行っている郵便労働者らは、自分たちとすべてのカナダ人にとってより良い仕事を望んでいると述べた。 (ジャスティン・チャンドラー/CBC)

ランジル氏は、今後、CUPWはカナダ郵便局および審査委員会と協力していくと述べた。同氏は、組合はプロセスの透明性を確保するよう推進すると述べた。

彼女は、カナダ郵便局の財務上の透明性をさらに高めてほしいと付け加えた。 3億1500万ドルを失ったと発表した 第 3 四半期の税引き前。

ランジルさんは、これまでのところ、仕事への復帰についてメンバーからあまりフィードバックを聞いていないが、今後はチェックインして詳細を聞くつもりだと語った。

ストライキは終わったかもしれないが、「まだ終わっていない」と彼女は言う。

#ハミルトンのカナダ郵便組合長職場復帰命令でストライキ終了後底辺への競争を警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。