過去2年間で、ノルウェーに住むノルウェー系パキスタン人と結婚したことを理由に、750人以上のパキスタン人がノルウェーへの定住を許可された。 居住権を取得するには、家族の再会をノルウェー移民局（UDI）に申請する必要があります。
に関連して NRK Brennpunkt のプロジェクト HonorUDIに2023年上半期の申請を審査してもらいました。
調査は、女性がパキスタンで結婚したときに、女性の独立した離婚の権利が単に剥奪されただけであることを示している。 しかし、UDIが配偶者をパキスタンからノルウェーに連れてくる申請を審査する際には、これは考慮されません。
UDI にはそのための権限がないからです。
– これはまったくひどいことです。 ルールは é で変更する必要があります国会議員のアビッド・ラジャ氏は、女性が離婚を拒否された場合に家族の再会が認められないようにするためであると述べた。
アビド・ラジャは自由党の国会議員です。
女性には離婚する同じ権利がない
パキスタンで男性が離婚したい場合、妻に離婚を意味する「タラク」と３回言うだけで済む。 離婚が発効するには、90日以内に当局に離婚を登録する必要がある。
一方、女性には同じ権利がありません。
夫が離婚の希望に応じない場合は、家庭裁判所に調停を申し立てる必要があります。 その後、男性が暴力的、無力、または自分自身を養うことができない場合には、彼女は離婚することができます。
この差別により、1960年代初頭のパキスタンの女性運動は、「ニカナマ」と呼ばれるパキスタンの結婚契約の別の欄を設けて闘わなければならなくなった。
このコラムでは、「夫は妻に離婚する権利を与えましたか?」という質問がなされています。 その目的は、結婚の際に女性に自己決定による離婚の権利を確立する機会を与えることでした。
しかし現在では、妻に離婚する権利を与えるかどうかという質問に対して、大多数の男性が「ノー」と答えるようです。 配偶者の一方がノルウェー系パキスタン人の場合も同様です。
パキスタンのニカナマはこんな感じです。 結婚契約書の第 18 条では、夫が妻に離婚する権利を委任したかどうかを答えなければなりません。
25人中24人は離婚する独立した権利を持たない
この証拠はまさに、UDI への家族再会の申請書に添付されているニカフナマ書にあります。
UDIが調査した25件の申請のうち24件ほどで、女性の離婚の権利は夫や家族の他の者によって意図的に認められていなかった。
– これらの数字はパキスタンからのすべての申請を代表するものであり、女性に離婚の権利を与えないのが非常に一般的であるという私たちの意見に一致すると、UDIのロルフ・H・アントニセンは述べている。
ロルフ・H・アントニセンは、ノルウェー移民総局（UDI）で家族移民を担当しています。
写真：ロルフ・ペッター・オライセン/NRK
この習慣はパキスタンに住む女性だけに当てはまるわけではありません。 24件の申請のうち8件は、結婚するためにパキスタンに旅行したノルウェー在住のノルウェー系パキスタン人女性に関するものである。
言い換えれば、事件の3分の1は、自由離婚の権利を剥奪されたパキスタン結婚契約を結んだノルウェー人女性に関するものである。
– 本当にひどいです
– 夫がこのように女性が結婚した時点ですでに離婚する独立した権利を否定しているのはまったくひどいことだと、ストーティング大学の教育研究委員会の委員であるラジャ氏は言う。
ノルウェーの法律によれば、女性は国家行政官に自らの同意で「ノルウェー式」離婚を申請できるが、自由党の政治家は、女性はパキスタンの結婚契約書に書かれた内容に簡単に支配されてしまうと信じている。
– 女性たちはイスラム教、死後の世界、母国の社会規範を信じています。 したがって、彼らの多くは、ニカフナマに離婚できないと書かれているという事実によって、宗教的に束縛されていると感じるだろうとラジャ氏は説明する。
労働党の正義政策スポークスマン、ハディア・タジク氏も演説で明確だ。
「結婚が世界のどこで行われたかに関係なく、うまくいかない結婚生活をやめることができるのは、女性と男性の両方にとって当然の権利であるべきだ」と彼女は言う。
ハディア・タジク氏は労働党の正義政策スポークスマンである。
写真：クセニア・ノヴィコワ/NRK
政治家に縛られたUDIの手
配偶者との家族再会が認められるには40の条件がある。 配偶者がノルウェーで居住許可を受け取るには、有効な書類、配偶者が法定年齢に達していること、自発的に結婚が締結されたことなど、あらゆるものが条件として設定されています。
– 結婚が強要されて結ばれた可能性が高いと思われる場合、私たちは家族の再会を拒否します、とUDIの家族再会の専門家であるアントニセンは説明します。
一方、女性の離婚の権利は、ノルウェー当局が配偶者をノルウェーに連れてくる際に定めた条件ではない。
– しかし、なぜ UDI はこれを受け入れるのでしょうか。 それはノルウェーの法律と平等の原則に違反するのでしょうか?
– はい、しかし、離婚する平等の権利は家族移民の条件ではありません。 ノルウェーでも、他の国と同様に、他の国で合法的に締結された結婚契約を受け入れることを選択しました、とアントニセンは答えます。
– 注目を集めていない
– これは、これらの質問によく取り組んでいる私にとってさえ、あまり知られていませんでした。 家族再会のルールは直ちに変更されなければなりません。 このままではいけない、と動揺したラジャは言います。
左派は、女性の離婚の権利をそこで確認しなければならないという要求があれば、UDIへの申請書に添付されたニカフナマは一夜にして変更されるだろうと信じている。
ハディア・タジクさんは、家族再会の条件について、ストーティング市委員会の同僚レネ・ヴォーグスライドさんにコメントを委ねている。
– ノルウェーで家族の再会を可能にするためには、女性の離婚の権利が交渉によって剥奪されていないという要件の導入を検討すべきだと思う、と労働党のヴォーグスリッド氏は言う。
Lene Vågslid は労働党の移民・統合政策スポークスマンです。
写真: バード・ナフスタッド/NRK
指名手配声明「名誉と良心について」
すでに 20 年前、家族再会を求めてノルウェーに来たイスラム教徒の女性には離婚の権利がないことを政治家が取り上げていました。
ストルティングのすべての当事者の支持を得た提案では、ノルウェーで再会する配偶者は互いに約束しなければならないと提唱された。
提案書には次のように書かれていました。
「新郎新婦はそれぞれ、結婚が自らの自由意志によって締結されたものであり、離婚する正式な平等の権利をお互いに認めていることを、自らの名誉と良心に基づいて宣言しなければならない。」
しかし、原則として各方面から反対があり、この提案は進められなかった。
―これがフォローアップされなかったということは全く容認できません。 女性にこの自由を与えようとしない宗教勢力の反対もあり、これが棚上げされただけであることは明らかです。 これは、我々がどのようにして現在の状況に至ったかを示している、とFRP党首シルヴィ・リストハウグ氏は言う。
彼女は進歩党が新たな法案を提出すると警告している。
– 男性と女性の両方が離婚する同じ権利を持つことを意味する変更を迅速に行うことが重要だとリストハウグ氏は言います。
シルヴィ・リストハウグはFrpのリーダーです。
写真：カイ・ルーン・クヴィシュタイン/NRK
パキスタンのニカフナマ制度は実際、結婚の際に女性に合意された平等な離婚権利を得る機会を与えているが、他の国の状況はさらに悪い。 アフガニスタンやイラクなどでは女性運動がそれほど進んでいない。
– アフガニスタンの結婚証明書には、ほとんどの場合、女性が離婚できるかどうかを尋ねる別の項目はありません。 UDIのアンソニセン氏は、アフガニスタンで女性が独立して離婚する権利を取得するのは異例であると私たちの理解は述べている。
結婚契約ニカナマ
ファクトボックスの展開/最小化
パキスタンの結婚契約は 2 つの部分から構成されます。 パート 1 では、個人情報などを入力する必要があります。 第 2 部では、結婚の条件が決定されます。
18. 夫は妻に離婚する権利を委任しましたか? 条件を述べてください:
19. 男性の離婚する権利に対する合意された制限はありますか?
20. 女性に養育費を支払うことで合意されましたか?
21. その男性には以前に妻がいましたか?
もしそうなら、彼は家族調停委員会から再婚の許可を得ていますか?
22. その男性は以前に離婚または死別したことがありますか?
その男性には以前からの妻が一人以上いますか? 前の結婚による子供に関する情報: 子供の名前と年齢。
出典: パキスタン州、1961 年の結婚法に基づく。
– 便宜的ではない
子ども家族省としては、家族の再会と女性の離婚の権利に関する慣行を変える理由はないと考えている。 これらはノルウェーの法律に言及しており、ノルウェーのすべての女性は離婚を申請する権利を持っているとしています。
– ノルウェーの離婚規則を尊重しない場合、強制に加担する可能性があり、処罰の対象となると同省のコミュニケーションアドバイザー、ジョナス・カンベスタッド・ハーゲンセン氏は電子メールで書いている。
彼は、否定的な社会的規制や名誉に関連した暴力と闘うために開始された数多くの措置を列挙しています。 そして、統合を強化し、平等を改善し、ノルウェー法の知識を高めるための宗教および人生観のコミュニティとの協力。
NRK Brennpunkt のシリーズ全体を見る Honor:
警察署長のジャスミナは、結婚を強要されているノルウェー人の若者2人を必死で救おうとしている。 同時に、「ノラ」は両親から逃亡中です。
2024-02-07 20:39:47
1707350471
#ノルウェー系パキスタン人男性女性の平等な離婚権を否定 #NRK #Dokumentar