日本語版
最新ニュース
企業

ノルウェーの養殖サーモン産業は大量死亡に苦しんでいる

ノルウェー沖のAFPEA養殖場NOS ニュース・ギステレン、21:24ロリアン・クレトン北欧特派員ロリアン・クレトン北欧特派員養殖魚産業は、世界で最も急速に成長している食品分野です。 魚の養殖は、乱獲と戦うための持続可能な解決策であるようです。 しかし、この業界は養殖魚の大量死という問題に苦しんでいる。 世界最大の養殖サーモン生産国であるノルウェーでは、昨年6,500万匹以上の養殖魚が早期に死亡した。 養殖魚はノルウェー経済にとって非常に重要ですが、死亡率は苦い後味を残し、この集約的な魚の養殖方法についての議論が活発化しています。サーモン養殖業者のヨルゲン・ヴィクスンドさんは、ノルウェー西海岸から1キロ離れたベルゲン近郊にある養殖場で、モーターボートから機敏に飛び降りる。 養殖場の家の隣には、魚の生簀として機能する大きな円形のたらいが 6 つあります。 「各網には約 100,000 匹のサケが入っています」とヴィクスンド氏は言います。 「最初の1年は実験室で育てられ、その後海に連れて行かれ、体重が5キロになるまでさらに1年半ここで泳ぎます。」NOS栽培者があらゆるところにアクセスできるように、盆地の周囲に小道が建設されています。 彼らは毎週ランダム検査を実施し、ケージごとに10匹の魚にフナムシがいないかを検査する必要がある。 その小さな寄生虫は生きたサケの肉と血を食べます。 「特に下側、尾の近くを見てください。そこはフナムシが好んで住み着く場所です。」フナムシの大きな脅威フナムシは養殖魚にとって最大の脅威の一つです。 以前は化学的に制御されていましたが、寄生虫は耐性を持つようになりました。 そのため、フナムシが大発生した場合、現在、養殖業者は大型船を使ってすべての魚を生け簀から汲み上げ、船上の害虫を駆除し、再びポンプで戻している。「そのプロセス全体が養殖魚にとって非常にストレスとなるのです」とベルゲン獣医研究所のインガン・サマーセット氏は言う。 「多くの魚がポンプの汲み上げ中に怪我をします。例えば、ポンプの壁に頭や上部をぶつけます。」「信号のない水上遊園地」ノルウェー海洋研究所のラース・ヘイゲ・スティエン氏によると、この方法は養殖魚にとっても難しいという。 「これは、信号のない水上遊園地にたとえることができます。そこでは、何万もの魚が絶え間なく流れでぶつかり合います。」さらに、船上で害虫駆除を行うことは魚の健康を脅かすことになります。 方法の 1 つは、魚を温水に数秒間浸し、シラミを放出することです。 もう一つの方法は、水で洗い流すか、真水で泳がせることです。 「魚にとってそれはすべてストレスです」とサマセット氏は言う。ヴィクスンド氏が働いているサケ養殖場では現在、独自の「害虫駆除船」を所有している。 「そうすれば、少なくともプレッシャーが減り、よりゆっくりと物事を進めることができるので、魚にとっては良いことになります。」NOSベルゲン近くのノルウェー西海岸沖のヴィクスンド養殖場フナムシは養殖サケだけでなく、「ノルウェーのパンダ」である野生サケにとっても脅威です。 野生のサケの数は、ノルウェーの自然の状態を示す指標と考えられています。 養殖魚が入った網を泳ぎ過ぎた野生のサケの稚魚は、フナムシに感染します。 養殖魚も生簀から逃げ出し、野生のサケを汚染します。ノルウェー獣医研究所の研究者らは最近、警鐘を鳴らした。 養殖魚の大量死亡率は着実に増加しています。 2023 年には、6,500 万匹以上の養殖魚が早期に死亡しました。 症例の 70% では、感染症、傷、打撲が原因であると考えられます。 さらに、害虫駆除のプロセスは魚の免疫システムの弱体化につながり、これは、たとえば、傷の治りが遅くなることを意味します。「介入が必要です」さらに悪いことに、この冬、多くの魚が、魚に楕円形の深い傷を作る、いわゆる冬潰瘍に悩まされていた。 魚も被害に遭った…

ノルウェーの養殖サーモン産業は大量死亡に苦しんでいる

ノルウェー沖のAFPEA養殖場

NOS ニュース・ギステレン、21:24

  • ロリアン・クレトン

    北欧特派員

  • ロリアン・クレトン

    北欧特派員

養殖魚産業は、世界で最も急速に成長している食品分野です。 魚の養殖は、乱獲と戦うための持続可能な解決策であるようです。 しかし、この業界は養殖魚の大量死という問題に苦しんでいる。 世界最大の養殖サーモン生産国であるノルウェーでは、昨年6,500万匹以上の養殖魚が早期に死亡した。 養殖魚はノルウェー経済にとって非常に重要ですが、死亡率は苦い後味を残し、この集約的な魚の養殖方法についての議論が活発化しています。

サーモン養殖業者のヨルゲン・ヴィクスンドさんは、ノルウェー西海岸から1キロ離れたベルゲン近郊にある養殖場で、モーターボートから機敏に飛び降りる。 養殖場の家の隣には、魚の生簀として機能する大きな円形のたらいが 6 つあります。 「各網には約 100,000 匹のサケが入っています」とヴィクスンド氏は言います。 「最初の1年は実験室で育てられ、その後海に連れて行かれ、体重が5キロになるまでさらに1年半ここで泳ぎます。」

NOS

栽培者があらゆるところにアクセスできるように、盆地の周囲に小道が建設されています。 彼らは毎週ランダム検査を実施し、ケージごとに10匹の魚にフナムシがいないかを検査する必要がある。 その小さな寄生虫は生きたサケの肉と血を食べます。 「特に下側、尾の近くを見てください。そこはフナムシが好んで住み着く場所です。」

フナムシの大きな脅威

フナムシは養殖魚にとって最大の脅威の一つです。 以前は化学的に制御されていましたが、寄生虫は耐性を持つようになりました。 そのため、フナムシが大発生した場合、現在、養殖業者は大型船を使ってすべての魚を生け簀から汲み上げ、船上の害虫を駆除し、再びポンプで戻している。

「そのプロセス全体が養殖魚にとって非常にストレスとなるのです」とベルゲン獣医研究所のインガン・サマーセット氏は言う。 「多くの魚がポンプの汲み上げ中に怪我をします。例えば、ポンプの壁に頭や上部をぶつけます。」

「信号のない水上遊園地」

ノルウェー海洋研究所のラース・ヘイゲ・スティエン氏によると、この方法は養殖魚にとっても難しいという。 「これは、信号のない水上遊園地にたとえることができます。そこでは、何万もの魚が絶え間なく流れでぶつかり合います。」

さらに、船上で害虫駆除を行うことは魚の健康を脅かすことになります。 方法の 1 つは、魚を温水に数秒間浸し、シラミを放出することです。 もう一つの方法は、水で洗い流すか、真水で泳がせることです。 「魚にとってそれはすべてストレスです」とサマセット氏は言う。

ヴィクスンド氏が働いているサケ養殖場では現在、独自の「害虫駆除船」を所有している。 「そうすれば、少なくともプレッシャーが減り、よりゆっくりと物事を進めることができるので、魚にとっては良いことになります。」

NOSベルゲン近くのノルウェー西海岸沖のヴィクスンド養殖場

フナムシは養殖サケだけでなく、「ノルウェーのパンダ」である野生サケにとっても脅威です。 野生のサケの数は、ノルウェーの自然の状態を示す指標と考えられています。 養殖魚が入った網を泳ぎ過ぎた野生のサケの稚魚は、フナムシに感染します。 養殖魚も生簀から逃げ出し、野生のサケを汚染します。

ノルウェー獣医研究所の研究者らは最近、警鐘を鳴らした。 養殖魚の大量死亡率は着実に増加しています。 2023 年には、6,500 万匹以上の養殖魚が早期に死亡しました。 症例の 70% では、感染症、傷、打撲が原因であると考えられます。 さらに、害虫駆除のプロセスは魚の免疫システムの弱体化につながり、これは、たとえば、傷の治りが遅くなることを意味します。

「介入が必要です」

さらに悪いことに、この冬、多くの魚が、魚に楕円形の深い傷を作る、いわゆる冬潰瘍に悩まされていた。 魚も被害に遭った 卵巣不全症、長いリボンを描いて水中を移動するクラゲの一種。 これらのクラゲはノルウェーで自然に発生するものではなく、海流に乗って偶然海岸にやって来たため、生簀に到達しました。 これらのクラゲはサケに当たると毒を注入します。 すぐに死んでしまう魚もいれば、意識を失う魚もいます。

養殖魚の大量死はノルウェーで大きな話題となっており、大きな危機に瀕している。 養殖魚は石油・ガスに次ぐ最大の輸出品である。 ノルウェーの漁業海洋大臣は最近、「大量死亡率が高すぎるため、業界は介入しなければならない」と述べた。 同時にノルウェーは、2050年までに養殖サーモンの生産量を500万トンに拡大するという目標を掲げている。

1711933863
#ノルウェーの養殖サーモン産業は大量死亡に苦しんでいる
2024-03-31 19:24:45

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。