ネストル・コルテス、ヤンキースの仕事量を積み上げ肩の調子は良い

タンパ — ネストル・コルテスさんは、肩の問題を最終的に克服するために、マイレージマイルを獲得し始めました。

ヤンキースの左腕は、昨年のシーズンを狂わせた腱板損傷からまだ完全には回復していないかもしれないが、オフシーズンのリハビリ計画を変更したおかげで、スプリングトレーニングの最初の週では調子は良い。

11月に投球を休んだ後（8月に2度目の腱板損傷でシーズンを終え、10月末までにブルペンで2回投げられる体力を回復していた）、コルテスはマイアミの自宅に戻り、12月3日に再び投げ始めた。

しかし、投球プログラムを開始してから約 10 ～ 15 日経った頃、彼は肩がまったく進歩していないように感じました。

「[So] 私はここタンパに来ることにしました [Yankees’] スタッフを訓練し、肩のこぶを乗り越えられる可能性のあることに取り組んでいます」とコルテスは金曜日に語った。 「うまくいきました。」

コルテスは、毎週日曜か月曜にマイアミからタンパへ飛行機で向かい、その一週間をヤンキースの選手育成施設でリハビリとトレーニングに費やし、週末に飛行機で帰国するというルーティンを身に着けた。

ヤンキースのトレーニングスタッフはコルテスの腕とその最適な動きを知っていたため、コルテスの強化に必要なものを正確に処方することがより適切であった。

朝、肩のストレッチをしてからウェイトリフティングをし、「肩を強くするためだけに疲れるほどだった」。

投手コーチのマット・ブレークは、コルテスが肩のこぶを乗り越える必要があることについて、「彼は少し怖がらせたと思うが、良い意味でだった」と語った。 「時々、彼らはそのようなことに真っ向から怯えることがあります。そして、質問があれば答えられるように、すべてのリソースをあなたの周りに置いておく方がよいでしょう。 あなたはすべての治療を受けます。 彼はフィールドに留まることの重要性を理解していると思う。 だから彼がその決断を下したのは素晴らしいことだった [to come to Tampa]」

これまでのところ、コルテスとヤンキースにとっては励みとなる結果が得られている。

昨シーズンのコルテスの問題は、63¹/₃イニングで防御率4.97を記録したときのことだが、その原因は、スタートとスタートの間に回復するのに苦労したことにあった。

彼はこの春、まだ仕事量を増やす過程の初期段階にある（水曜日に実打練習で2イニングを投げた）が、回復はまだ問題になっていない。

「彼の置かれている状況に満足している」とブレイクは語った。 「明らかに、彼はボリュームを増やし続けなければならないし、それは誰にとっても常に一年で最も恐ろしい時期だ。 ビルドがまだ進んでいて、ボリュームの増加を管理している間に、彼がその間にやるべきことをすべて確実に行っていることを確認しているだけだと思います。」

コルテスは、オフシーズン中に肩の手術を受けることを検討する必要はなかったと語った。

そうした考えはシーズンの終わりに近づいたとき、彼の調子が一向に良くならなかったとき、「そして私は少し怖かった」。

しかし、彼はセカンドオピニオンとサードオピニオンを求めたが、いずれもすぐに手術を勧めるものではなかった。

たとえ「こぶを乗り越える」のに少し時間がかかったとしても、リハビリによって問題は解決できるというのが意見の一致だった、と彼は語った。

「時々、確信が持てないために知事を続投させてしまうことがあると思います」とブレーク氏は語った。 「だから、ここに来て安心して、完全な治療を受けて気分が良くなり始めたことが、正しい方向に現れたのだと思います。」

ヤンキースはこの春、コルテスに場合によっては先発間隔に1日余分に与える予定だが、それでもチームがキャンプ終了までに90球程度まで完全に成長させることを期待している。

遠征の合間の彼の回復はキャンプが進むにつれて見守るしかないが、コルテスはオフシーズン中に費やした仕事のおかげで健康を維持できると期待している。

「ここにいるみんなを見て、ここに来る動機になった」 [to the Yankees’ complex] 彼らが準備をしているのを見て、すべてのチェックボックスを確認したかったので、もし怪我をしたとしても、それは私が努力しなかったからではないとわかっているからです」とコルテスは語った。

ヤンキースも、特にゲリット・コールに疑問符が付くローテーションの一環として、最も健全なバージョンのコルテスを確実に必要としている。

コルテスは、キャリアハイとなる158¹/₃イニングを投げて防御率2.44を記録し、オールスターに選出された2022年と同じような投球がまだできると信じている。

「一度健康になり、すべてが正しいと感じられれば、誰と同じようになれる」とコルテスさんは語った。 「それが私のメンタリティです。」