2022年に『ファット・ハム』でピューリッツァー賞を受賞した劇作家ジェームズ・アイジェームズは、新作『グッド・ボーンズ』で、ジェントリフィケーション、財産、コミュニティについて考察している。
スーザン・ケレチ・ワトソン演じるアイシャは、夫のトラヴィスとともに荒廃した故郷に戻り、中心部に大きく豪華な新しいスポーツ複合施設を建設する計画の中心人物として、近所を活性化する刺激的な仕事の機会を求めていた。夫婦は美しい古い家を購入し、改築を始めます。
しかし、請負業者のアールもこの地域で育ち、住民を追い出すことになる新しいスポーツ複合施設に対して強い感情を抱いていることにアイシャが気づき、事態は緊迫する。アイシャが過去の亡霊と対峙し、トラヴィスと家族を増やそうとする中、二人は口論する。
このショーは現在パブリック・シアターで上演されており、「ファット・ハム」も監督したサヒーム・アリが監督を務めています。ワトソン、アイジェームス、アリは、「All Of It」の最近のエピソードで WNYC のアリソン・スチュワートと対談しました。以下は 彼らの会話の編集版。
アリソン・スチュワート: ジェームズ、あなたは白人についてではなく、ジェントリフィケーションについての戯曲を書きたいとおっしゃっていましたね。白人を方程式から外すと、ジェントリフィケーションについて話すとき、会話にどんな変化が起こるでしょうか?
ジェームズ・アイジェームス： 黒人は、階級、空間、場所の問題について、少し違った方法で話していると思います。会話には率直さがあったと思います。私たちは、ある意味で肋骨の間に入り込み、話している相手の核心を突くような言葉を言う方法を知っています。
私は、会話に参加している人々が何らかの共通の価値観を持ち、共有の歴史を持っていて、階級やジェントリフィケーションに関する会話が私たちだけで話しているときに非常に複雑になった場合に何が起こるか見てみたかっただけです。
サヒームさん、それを聞いたとき、彼のビジョンにどのようにアプローチしましたか?
スーザン、脚本の中で、俳優としてあなたにとって難しいと感じたことは何ですか?
スーザン・ケレチ・ワトソン: おそらく私が直面した最大の課題は、アイシャの視点からそれを見ることでした。私は間違いなくジェントリフィケーションについて非常に強い意見を持っているからです。私は実生活ではおそらくアールの側に立つと思います。そのように考えると、私はコミュニティ内で会話したことのある人々のことを思い出さなければなりませんでした。彼らはそれをアイシャのような方法で捉え、コミュニティを前進させ、物事がポジティブな方向に変化するチャンスだと考えていました。
これは興味深い挑戦だったと思います。なぜなら、最初に話したように、通常、これは白か黒かの会話ですが、その影響を直接受けている人々について話すことは、別のレベルで本当に興味深いものになったからです。
サヒーム、劇場に入ると、そこが工事現場のような造りになっていることに気づきました。大きなプラスチックが垂れ下がっていて、改修工事のための防塵バリアですが、観客である私たちにとっては第 4 の壁のようなものです。そのアイデアはどこから来たのでしょうか？
アリ: さて、マルチ・エヴァンスはセットデザイナーです。彼は素晴らしいよ。私がジェームスについて演じたすべての劇のデザイナーはマルティでした。これは、ジェームズの世界を 3 次元で実現するための継続的なコラボレーションの一環です。私たちがプラスチックの周りを囲んだのは、それが必要なスペースで実用的なシンプルなものをとても美しく表現しているからですが、それがさまざまな入り口を生み出し、そこからキッチンを徐々に明らかにすることができました。時間が経つにつれて、キッチンの様子がどんどん見えてきます。ずっとそこにあったにもかかわらず、その空間が展開していくのを実際に目撃しているような錯覚に陥ります。
でも面白いことに、そのキッチンが公開されたとき、ニューヨーカーは「おお」という感じでした。
アリ: とても印象的です。あなたには身長があります。ストレージがたくさんあります。つまり、夢です。
ワトソン: それは夢です。
ジェームス、その家について教えてください。
イジェームス: そうですね、私が最初に想像していた家は、大西洋中部の定番のずんぐりした長屋の 1 つでした。彼らはフィラデルフィア、ワシントンDC、ボルチモアにいます。私たちはこれをどの都市にも移植できるようにしたいと考えました。私たちは、理想的な夢のキッチンのようなキッチンを目指しました。ステージの方向性の一つには意味があると思うんですが、それがすべてキッチンになると思います。キャピタルKキッチンのように見える必要があります。私が本当に気にしているのはそれだけです。アールが子供の頃宇宙と関わっていたため、このような歴史が重ねられてきました。
人が集まる場所でもあります。まさにパワフルな空間です。また、寝室よりも時間の経過とともに発展していくのを見るのはさらに興味深いでしょう。たとえば、バスルームがあれば最高ですが、バスルームで過ごすことはあまりありません。キッチンはそのために最適な部屋です。
ジェームズ、この番組を見た後、人々がジェントリフィケーションについてどのような会話をしてくれることを望みますか?彼らはコーヒーを飲みに行きます。彼らはワインを一杯持っています。彼らに何について話してもらいたいですか？
イジェームス: 彼らが自分たちのコミュニティでどのように存在しているかについて話してくれることを願っています。コミュニティを得た人の近くに住んでいるという理由で、それを利用する人もいると思います。実際、コミュニティは仕事です。それは実際に培わなければならないものです。それはあなたが世話をしなければならないものです。普段は行かないような地域の人たちに会いに行って、一緒に時間を過ごしたり、すれ違ったりしたいと思ってもらえると嬉しいです。私たちを救ってくれるかもしれないことの 1 つは、ニューヨーカーはご存知だと思いますが、皆さんはこのような非常に多文化的な環境での生活に慣れているということです。さまざまな場所からたくさんの人々が集まってきて、ただ急いでいるのです。ニューヨークは常に、これがどこでも本当に可能であることを世界に教える場所であると感じてきました。外に出て、自分自身でコミュニティを構築する作業を行う必要があります。
スーザン、あなたはどうですか？
ワトソン: おお。新たな会話のきっかけになることを願っています。ジェントリフィケーション以前から存在し、それ以前の生活がどのようなものだったのかを理解している、コミュニティ内の 2 人の視点からジェントリフィケーションについて語ることはどういうことでしょうか。この作品が、自分の近所をよりよくしたいと願うことが何を意味するのか、そしてそれが人々にとって何を意味するのかという複雑さを示してくれることを願っています。
アイシャにとって最も大きな影響を与えたことの 1 つは、自分がどのように感じていても、自分は世界に一人ではないということに気づいたことだと思います。彼女はその中で成長しました。家族がいて、友達がいて、新しいコミュニティがあります。彼女の人生には常にその場所にいようとしている誰かがいます。
サヒーム、何か付け加えたいことはありますか？
アリ: はい、ジェームズとスーザンが言ったことはすべてそうです。特に私にとっては、観客に反省を経験してもらい、彼らがどのように罪を負う可能性があるかを考えてもらいたいと思います。同様に、アイシャも幼少期に受けたトラウマのせいで自分の行動を見直す必要があることを理解せずに人生を歩んできたかもしれません。私たちは皆、何らかの形で、自分でも気づいていないトラウマに基づいて行動し、良いことよりも害を及ぼす可能性があります。素晴らしい演劇と同じように、感情移入して、自分の経験したことと照らし合わせて自分の行動について考えるようになることを願っています。
グッドボーンズ は10月27日日曜日までパブリック・シアターで開催されます。
#ニューヨークのパブリックシアターの新作演劇がジェントリフィケーションとアメリカンドリームに取り組む