日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューサウスウェールズ州のボウデンズ銀鉱山プロジェクトは控訴が認められ無効と判断

要するにニューサウスウェールズ州最高控訴裁判所は、マジー近郊のボウデンズ銀鉱山プロジェクトに対する控訴を支持した。 裁判所は、州の独立計画委員会が2023年に承認を与えた際に送電線の影響を考慮しなかったと判断した。次は何ですか?鉱山の親会社であるシルバー・マインズ・リミテッドは、残念であり、選択肢を検討すると述べた。裁判所が地域団体の訴えを認めたため、ニューサウスウェールズ州中西部の銀鉱山の将来は不透明となっている。金曜日、ニューサウスウェールズ州最高控訴裁判所は、マジー東部のボウデンズの銀プロジェクトに対してビンガム・キャッチメント・ランドケア・グループが起こした控訴を支持した。昨年4月、独立計画委員会(IPC)は、 露天掘り鉱山を建設し、30トン以上の鉱石を処理する 23年間にわたり銀、鉛、亜鉛を採掘しました。しかし、地元の土地保護団体は、計画委員会は別途検討される予定だったプロジェクトの送電線の潜在的な環境影響を調査すべきだったと主張した。 ボウデンズ・シルバーの露天掘り鉱山跡地は、マジー近郊のルーにありました。(ABCセントラルウエスト:ジョアンナ・ウッドバーン )同社は、土地所有者との協議が継続中であることを理由に、当初の環境影響評価書から13キロメートルの送電線を除外した。ニューサウスウェールズ州計画環境省はその後、送電線には別途申請が必要だと発表した。金曜日、同州控訴裁判所の判事団はIPCが送電線の影響を考慮していなかったと判断した。このため、鉱山の認可は「無効」とみなされ、今年開始予定だった建設は進められない。鉱山の親会社であるシルバー・マインズ・リミテッドの広報担当者は、この決定の影響を評価するために法律顧問と協力していると述べた。 「判決には失望している」と広報担当者は語った。「[We] 今後、この決定がボウデンズ・シルバー・プロジェクトに及ぼす影響と、この決定がニューサウスウェールズ州の鉱物産業の将来にどのような意味を持つのかを検討していく予定です。」 トム・コムズ氏は鉱山に反対するルー・アクション・グループの代表だ。(ABCセントラルウエスト:モリー・ゴーマン)地元のランドケアが勝利を祝うビンガム・キャッチメント・ランドケア・グループの代表ジャック・ホワイト氏は、この決定に「安堵し、自分たちの正当性が証明された」と感じていると語った。 「多くの理由から、このプロジェクトが承認されるべきではなかったという我々の見解が裏付けられた」と彼は語った。 「全体的に、このプロジェクトには非常に多くの問題があり、それが本質的にプロジェクトが失敗した原因ではありませんが、最終的に真実が明らかになったことはある意味満足のいくことです。」 昨年 2 月のボウデンズ シルバー プロジェクトに反対する看板。(ABCセントラルウエスト:モリー・ゴーマン)過去4年間、マジー地域行動グループは、空気中や周囲の地下水中の銀や鉛の影響が壊滅的になる可能性があると主張し、開発に反対してきた。行動グループのメンバーであるゲイリー・ラッシュ氏は、裁判所の判決は計画承認プロセスに大幅な改革が必要であることを示していると述べた。 「これは、承認計画プロセスの大幅な見直しが本当に必要であるということを明確に示している」と彼は述べた。同行動グループはまた、このプロジェクトにより、コアラの生息地を含む300ヘクタール以上の在来植物が伐採される可能性があることを懸念している。「マジー地域行動グループは採掘全般に反対しているわけではない。ここで考慮したのは、これが重金属鉱物の採掘であるということだ」とラッシュ氏は語った。 「ご存知のとおり、鉛は人間の健康、特に子供たちに非常に有害な影響を及ぼします。"それ [also] 鉛鉱山は環境に内部的な影響を及ぼすため、マジーのような地域で鉛鉱山が発生することを望んでいませんでした。「我々は団結し、持てる力をすべて使った。」シルバー・マインズは金曜日、オーストラリア証券取引所に対し、「電力供給オプションを含むプロジェクトの新たな開発申請書の作成と提出が検討されている」と語った。これに対しラッシュ氏は、「終わるまでは終わっていないと思う」と述べた。決定は「メッセージを送る」ニューサウスウェールズ州の緑の党議員ケイト・ファーマン氏は金曜日の決定を歓迎し、地元コミュニティにとって「大きな勝利」だと述べた。 「そもそもコミュニティがこのような戦いをしなければならなかったはずはない」と彼女は語った。 ケイト・ファーマン氏は、この控訴は地元コミュニティにとって「大きな勝利」だと語る。(ABCニュース: ショーン・キングマ)ファーマン氏は、鉱山建設が提案されている地域は、絶滅危惧種のコアラ、オオフクロネコ、絶滅が深刻に危惧されているリージェントミツスイ、オウムの生息地となっていると述べた。「常識のある人なら誰でも、ルーの中心部に大規模な有毒鉛鉱山を建設すべきではないと考えるだろう」と彼女は語った。「[It's] 地元の小学校からわずか2キロ以内にある、ワインと観光のホットスポットです。「政府は今こそ介入し、この非常に生産的で、文化的に重要で、生態学的に敏感な地域がいかなる探査や採掘からも永久に保護されるようにしなければならない。」毎週金曜日に無料で配信される地元のニュースレターを購読しましょう #ニューサウスウェールズ州のボウデンズ銀鉱山プロジェクトは控訴が認められ無効と判断

ニューサウスウェールズ州のボウデンズ銀鉱山プロジェクトは控訴が認められ無効と判断

1723806676
2024-08-16 07:56:40

要するに

ニューサウスウェールズ州最高控訴裁判所は、マジー近郊のボウデンズ銀鉱山プロジェクトに対する控訴を支持した。

裁判所は、州の独立計画委員会が2023年に承認を与えた際に送電線の影響を考慮しなかったと判断した。

次は何ですか?

鉱山の親会社であるシルバー・マインズ・リミテッドは、残念であり、選択肢を検討すると述べた。

裁判所が地域団体の訴えを認めたため、ニューサウスウェールズ州中西部の銀鉱山の将来は不透明となっている。

金曜日、ニューサウスウェールズ州最高控訴裁判所は、マジー東部のボウデンズの銀プロジェクトに対してビンガム・キャッチメント・ランドケア・グループが起こした控訴を支持した。

昨年4月、独立計画委員会(IPC)は、 露天掘り鉱山を建設し、30トン以上の鉱石を処理する 23年間にわたり銀、鉛、亜鉛を採掘しました。

しかし、地元の土地保護団体は、計画委員会は別途検討される予定だったプロジェクトの送電線の潜在的な環境影響を調査すべきだったと主張した。

ボウデンズ・シルバーの露天掘り鉱山跡地は、マジー近郊のルーにありました。ABCセントラルウエスト:ジョアンナ・ウッドバーン

同社は、土地所有者との協議が継続中であることを理由に、当初の環境影響評価書から13キロメートルの送電線を除外した。

ニューサウスウェールズ州計画環境省はその後、送電線には別途申請が必要だと発表した。

金曜日、同州控訴裁判所の判事団はIPCが送電線の影響を考慮していなかったと判断した。

このため、鉱山の認可は「無効」とみなされ、今年開始予定だった建設は進められない。

鉱山の親会社であるシルバー・マインズ・リミテッドの広報担当者は、この決定の影響を評価するために法律顧問と協力していると述べた。

「判決には失望している」と広報担当者は語った。

「[We] 今後、この決定がボウデンズ・シルバー・プロジェクトに及ぼす影響と、この決定がニューサウスウェールズ州の鉱物産業の将来にどのような意味を持つのかを検討していく予定です。」

抗議のプラカードとトラクターの前に立つ男性

トム・コムズ氏は鉱山に反対するルー・アクション・グループの代表だ。ABCセントラルウエスト:モリー・ゴーマン

地元のランドケアが勝利を祝う

ビンガム・キャッチメント・ランドケア・グループの代表ジャック・ホワイト氏は、この決定に「安堵し、自分たちの正当性が証明された」と感じていると語った。

「多くの理由から、このプロジェクトが承認されるべきではなかったという我々の見解が裏付けられた」と彼は語った。

「全体的に、このプロジェクトには非常に多くの問題があり、それが本質的にプロジェクトが失敗した原因ではありませんが、最終的に真実が明らかになったことはある意味満足のいくことです。」

田園風景の中にある金属製の門に「ボウデン鉱山を止めろ」と書かれた黄色い看板

昨年 2 月のボウデンズ シルバー プロジェクトに反対する看板。ABCセントラルウエスト:モリー・ゴーマン

過去4年間、マジー地域行動グループは、空気中や周囲の地下水中の銀や鉛の影響が壊滅的になる可能性があると主張し、開発に反対してきた。

行動グループのメンバーであるゲイリー・ラッシュ氏は、裁判所の判決は計画承認プロセスに大幅な改革が必要であることを示していると述べた。

「これは、承認計画プロセスの大幅な見直しが本当に必要であるということを明確に示している」と彼は述べた。

同行動グループはまた、このプロジェクトにより、コアラの生息地を含む300ヘクタール以上の在来植物が伐採される可能性があることを懸念している。

#ニューサウスウェールズ州のボウデンズ銀鉱山プロジェクトは控訴が認められ無効と判断

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。