日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューオーリンズで車が群衆に突っ込み15人死亡 – NBCシカゴ

ニューオーリンズのにぎやかなフレンチクォーター地区で、ISISの旗を掲げたピックアップトラックの運転手が「大虐殺に死ぬ気でいる」と当局が発言し、大勢の歩行者をかき分けて暴走し、15人を殺害、30人を負傷させた。この行為は新年の行事として捜査されている。当日のテロ攻撃。 FBIは、この車の運転手は警察との銃撃戦の末に死亡したと発表した。法執行当局者がNBCニュースに語ったところによると、同容疑者は42歳のシャムスッド・ディン・ジャバーであることが暫定的に特定されているという。 襲撃は水曜午前3時15分ごろ、バーボンストリート沿いで発生し、市内の群衆は1月2日木曜日に延期された今夜のシュガーボウルを期待して膨れ上がった。15人が死亡した。 アン・カークパトリック警察本部長は、「彼は大虐殺と被害を生み出すことに熱心だった」と語った。 「それは非常に意図的な行動でした。この男はできるだけ多くの人を轢こうとしていた」とカークパトリックさんは語った。 FBIによると、運転手は襲撃後の警察との銃撃戦で死亡した。ニューオーリンズ警察によると、車が停止した後、男はトラックから出てきて、応対した警官らに向けて発砲した。警察によると、警官らは発砲し、彼を殴り殺害した。 テキサス州出身の米国生まれで退役軍人だったジャバーさんは、群衆に突っ込んで運転したピックアップトラックのヒッチに黒いISISの旗を貼り付けていたという。 ジョー・バイデン大統領は水曜日、政権が「ニューオーリンズ住民が治癒に向けて懸命な努力を始めるのを支援する」と述べた。 ジョー・バイデン大統領は、「さらなる死者と傷害」を防ぐためのニューオーリンズ法執行機関の「勇敢かつ迅速な」行動を称賛した。同氏は、自身が「恐ろしい事件」と呼ぶ事件の捜査に全面的に協力すると誓った。 バイデン氏はその後国民に向けて、「私があなたたちとともに悲しんでいることを知ってほしい。我が国はあなたたちとともに悲しんでいる。あなたたちが悲しみ、今後数週間で回復するのを私たちは寄り添うつもりだ」と語った。 大統領は、襲撃の数時間前に容疑者が「ISISに触発されて殺害願望を表明していることを示す」動画をソーシャルメディアに投稿したとFBIから告げられたと述べた。 バイデン氏はまた、「捜査は引き続き活発であり、誰も結論を急ぐべきではない」とも述べた。同氏は国に対し「常に最新の情報を十分に提供し続ける」と述べた。 FBIは声明で、「これをテロ行為として捜査するため、我々のパートナーと協力して」捜査を進めていると述べた。ニューオーリンズのラトーヤ・カントレル市長は記者会見で、バーボン・ストリートとカナル・ストリートでの殺人事件を「テロ攻撃」と述べた。 FBI シャムスッド・ディン・ジャバー AP通信が入手したルイジアナ州警察の情報速報によると、車内からは銃とパイプ爆弾が発見された。同速報によると、これらの装置はクーラー内に隠されており、遠隔爆発用に配線されており、対応するリモコンが車内で発見されたという。 FBIは、他にも爆発物の可能性のある装置がフレンチクォーターにあると述べた。諜報機関の速報によると、監視カメラの映像には、複数の即席爆発物のうちの1つを設置する3人の男性と女性の姿が映っていた。 この暴露は、水曜日の記者会見で当局者らが追加の容疑者を積極的に捜索しており、ジャバー氏が単独で行動したとは信じていないと述べた理由を説明するのに役立つかもしれない。 「我々は、彼の既知の関係者を含むあらゆる手がかりを積極的に探し出している」と、この事件を担当する特別捜査官補アレシア・ダンカン氏は語った。 FBIのニューオーリンズ出張所、 「だからこそ、国民の助けが必要だ。私たちは、あなたが私たちに連絡した過去72時間以内にシャムスッド・ディン・ジャバールと何らかの交流があった人がいるかどうか尋ねている」と彼女は午後の記者会見で述べた。 「FBIは国民の協力を求めている。情報、ビデオ、写真を持っている人は誰でもFBIに提供するよう求めている。」 バーボンストリートでの大虐殺を目撃した男性は、遺体が「ひどく損なわれた」まま路上に放置されていた悲惨な光景を語った。 「信じられないことだった」とジミー・コスランは語った NBCニュース 今朝の電話インタビューで、彼は「映画」としか比較できないシーンについて語った。 コスランさんは、バーボン・ストリートからカナル・ストリートに向かって歩いていたところ、「大きな騒ぎ」に気づき、ナイトクラブに逃げ込んだと語った。突然、女性のグループが中に駆け込み、警備員を押しのけてテーブルの下に隠れた、と同氏は語った。 「私たちはここに住んでいますが、残念なことに、最初に考えたのは、誰かが撃ったか、追いかけてきたかということでした」と彼は語った。コスランさんは、クラブにバルコニーがあることを知って二階に駆け上がったが、犠牲者の遺体が地面に横たわる恐ろしい現場を目撃したと語った。 「2人は少なくとも生きているように見えた。生存可能とは言えないが、少なくとも生きている」と彼は語った。 他の人は「死んだ」ように見え、そのうちの1人にはタイヤの跡が体に残っていた。 「それはずっと続いた」と彼は言った。 「まるで、あらゆる目のショット、体、体、体、体。」 「交差点を通過してきた」という女性は、すべてが「とても早く」起きたと語った。 「ピックアップトラックに乗っていた男がアクセルを踏み込み、バリケードをなぎ倒し、タクシーの軽乗用車の乗客をはねた」と感情を込めた声で彼女はNBCニュースに語った。 「そして、そこにあったのは死体と叫び声だけでした。つまり、それについて考えずにはいられませんし、聞こえないことはできません。それは混乱でした。」 捜査状況について説明を受けた当局者がNBCニュースに語ったところによると、捜査当局はジャバー容疑者が人々を轢きながら群衆に向けてライフル銃を発砲したかどうかを調べているとのこと。 カーシェアリング会社トゥーロは、ニューオーリンズとラスベガスでレンタカーが使用された暴力行為に「心を痛めている」と述べた。 同社は「両事件の捜査にあたり、法執行機関と積極的に連携している」と述べた。…

ニューオーリンズで車が群衆に突っ込み15人死亡 – NBCシカゴ

ニューオーリンズのにぎやかなフレンチクォーター地区で、ISISの旗を掲げたピックアップトラックの運転手が「大虐殺に死ぬ気でいる」と当局が発言し、大勢の歩行者をかき分けて暴走し、15人を殺害、30人を負傷させた。この行為は新年の行事として捜査されている。当日のテロ攻撃。

FBIは、この車の運転手は警察との銃撃戦の末に死亡したと発表した。法執行当局者がNBCニュースに語ったところによると、同容疑者は42歳のシャムスッド・ディン・ジャバーであることが暫定的に特定されているという。

襲撃は水曜午前3時15分ごろ、バーボンストリート沿いで発生し、市内の群衆は1月2日木曜日に延期された今夜のシュガーボウルを期待して膨れ上がった。15人が死亡した。

アン・カークパトリック警察本部長は、「彼は大虐殺と被害を生み出すことに熱心だった」と語った。

「それは非常に意図的な行動でした。この男はできるだけ多くの人を轢こうとしていた」とカークパトリックさんは語った。

FBIによると、運転手は襲撃後の警察との銃撃戦で死亡した。ニューオーリンズ警察によると、車が停止した後、男はトラックから出てきて、応対した警官らに向けて発砲した。警察によると、警官らは発砲し、彼を殴り殺害した。

テキサス州出身の米国生まれで退役軍人だったジャバーさんは、群衆に突っ込んで運転したピックアップトラックのヒッチに黒いISISの旗を貼り付けていたという。

ジョー・バイデン大統領は水曜日、政権が「ニューオーリンズ住民が治癒に向けて懸命な努力を始めるのを支援する」と述べた。

ジョー・バイデン大統領は、「さらなる死者と傷害」を防ぐためのニューオーリンズ法執行機関の「勇敢かつ迅速な」行動を称賛した。同氏は、自身が「恐ろしい事件」と呼ぶ事件の捜査に全面的に協力すると誓った。

バイデン氏はその後国民に向けて、「私があなたたちとともに悲しんでいることを知ってほしい。我が国はあなたたちとともに悲しんでいる。あなたたちが悲しみ、今後数週間で回復するのを私たちは寄り添うつもりだ」と語った。

大統領は、襲撃の数時間前に容疑者が「ISISに触発されて殺害願望を表明していることを示す」動画をソーシャルメディアに投稿したとFBIから告げられたと述べた。

バイデン氏はまた、「捜査は引き続き活発であり、誰も結論を急ぐべきではない」とも述べた。同氏は国に対し「常に最新の情報を十分に提供し続ける」と述べた。

FBIは声明で、「これをテロ行為として捜査するため、我々のパートナーと協力して」捜査を進めていると述べた。ニューオーリンズのラトーヤ・カントレル市長は記者会見で、バーボン・ストリートとカナル・ストリートでの殺人事件を「テロ攻撃」と述べた。

FBI シャムスッド・ディン・ジャバー

AP通信が入手したルイジアナ州警察の情報速報によると、車内からは銃とパイプ爆弾が発見された。同速報によると、これらの装置はクーラー内に隠されており、遠隔爆発用に配線されており、対応するリモコンが車内で発見されたという。

FBIは、他にも爆発物の可能性のある装置がフレンチクォーターにあると述べた。諜報機関の速報によると、監視カメラの映像には、複数の即席爆発物のうちの1つを設置する3人の男性と女性の姿が映っていた。

この暴露は、水曜日の記者会見で当局者らが追加の容疑者を積極的に捜索しており、ジャバー氏が単独で行動したとは信じていないと述べた理由を説明するのに役立つかもしれない。

「我々は、彼の既知の関係者を含むあらゆる手がかりを積極的に探し出している」と、この事件を担当する特別捜査官補アレシア・ダンカン氏は語った。 FBIのニューオーリンズ出張所、

「だからこそ、国民の助けが必要だ。私たちは、あなたが私たちに連絡した過去72時間以内にシャムスッド・ディン・ジャバールと何らかの交流があった人がいるかどうか尋ねている」と彼女は午後の記者会見で述べた。 「FBIは国民の協力を求めている。情報、ビデオ、写真を持っている人は誰でもFBIに提供するよう求めている。」

バーボンストリートでの大虐殺を目撃した男性は、遺体が「ひどく損なわれた」まま路上に放置されていた悲惨な光景を語った。

「信じられないことだった」とジミー・コスランは語った NBCニュース 今朝の電話インタビューで、彼は「映画」としか比較できないシーンについて語った。

コスランさんは、バーボン・ストリートからカナル・ストリートに向かって歩いていたところ、「大きな騒ぎ」に気づき、ナイトクラブに逃げ込んだと語った。突然、女性のグループが中に駆け込み、警備員を押しのけてテーブルの下に隠れた、と同氏は語った。

「私たちはここに住んでいますが、残念なことに、最初に考えたのは、誰かが撃ったか、追いかけてきたかということでした」と彼は語った。コスランさんは、クラブにバルコニーがあることを知って二階に駆け上がったが、犠牲者の遺体が地面に横たわる恐ろしい現場を目撃したと語った。

「2人は少なくとも生きているように見えた。生存可能とは言えないが、少なくとも生きている」と彼は語った。

他の人は「死んだ」ように見え、そのうちの1人にはタイヤの跡が体に残っていた。 「それはずっと続いた」と彼は言った。 「まるで、あらゆる目のショット、体、体、体、体。」

「交差点を通過してきた」という女性は、すべてが「とても早く」起きたと語った。

「ピックアップトラックに乗っていた男がアクセルを踏み込み、バリケードをなぎ倒し、タクシーの軽乗用車の乗客をはねた」と感情を込めた声で彼女はNBCニュースに語った。 「そして、そこにあったのは死体と叫び声だけでした。つまり、それについて考えずにはいられませんし、聞こえないことはできません。それは混乱でした。」

捜査状況について説明を受けた当局者がNBCニュースに語ったところによると、捜査当局はジャバー容疑者が人々を轢きながら群衆に向けてライフル銃を発砲したかどうかを調べているとのこと。

カーシェアリング会社トゥーロは、ニューオーリンズとラスベガスでレンタカーが使用された暴力行為に「心を痛めている」と述べた。

同社は「両事件の捜査にあたり、法執行機関と積極的に連携している」と述べた。

「ラスベガスとニューオーリンズの襲撃事件に関与した借家人のどちらにも、安全上の脅威と認定されるほどの犯罪歴があったとは考えていない」と同紙は述べた。

ドナルド・トランプ次期大統領は、政権がニューオーリンズ市の襲撃事件の調査を「全面的に支援する」と述べた。

トランプ大統領は「私たちの心は、ニューオーリンズ市警察の勇敢な警察官を含む無実の犠牲者とその愛する人たち全員にある」と述べた。

ルイジアナ州のジェフ・ランドリー知事は、この事件を「恐ろしい暴力行為」と呼んだ。 X への投稿 そして犠牲者の冥福を祈っていると語った。

当局者らはこれに先立ち、新年には地元住民や観光客の呼び声が高く、市内は混雑すると予想していると述べた。ニューオーリンズ警察は、治安維持のため人員配置を100%にし、さらに警察官300人を徴兵すると発表した。

この攻撃は、車両が集団暴力を実行するための武器として使用される最新の例であり、法執行当局はこの傾向に警戒を強めており、これを防ぐのは困難である可能性がある。

ドイツのマクデブルク市で先月、50歳のサウジ人医師がホリデーシーズンの買い物客で賑わうクリスマスマーケットに乱入し、女性4人と9歳の少年1人を死亡させた。 2021年にミルウォーキー郊外でSUVを運転してクリスマスパレードを行った男性は、裁判官が精神疾患がそのような行動に駆り立てたという本人と家族の主張を却下し、終身刑で服役している。 6人が死亡した。

イスラム過激派は昨年、2017年のハロウィーンにマンハッタンの自転車道でトラックで8人を殺害した罪で終身刑10件を言い渡された。また2017年には、アドルフ・ヒトラーの崇拝者を自称する人物が白人至上主義者に向かって反対デモ参加者に車を衝突させた。バージニア州シャーロッツビルで集会を開き、現在終身刑で服役している。

#ニューオーリンズで車が群衆に突っ込み15人死亡 #NBCシカゴ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。