ナバティエ、戦争の殉教都市

ナバティエの古い歴史あるスークの廃墟に目を向けている男の顔は、最初は悲しみで曇っていた。 「イスラエル人が破壊しているのは、私たちの遺産であり、私たちのルーツです。」レバノンとイスラエルの国境から約40キロに位置するレバノン南部、人口7万5000人のこの町にある店の1つで男性グループに加わる前に、彼はそう語った。

「月曜日、それは本当に人気のある市場でした。私たちは歩道にスタンドを設置しましたが、通りは人や活気で溢れていたため、車はもう通れませんでした。」とスルタン・スウィートの店の前で若い女性が説明する。現在、標識の一部だけが残っており、そこにはまだ書かれています。 「1989年創業」。

多くの犠牲者

この戦争中、彼女と家族は国の中心部にあるジエに逃げましたが、それでも彼女は、働いていた建物での最期の瞬間を次のように語ります。 「数秒以内に、一発の攻撃で数十発のミサイルが落下し、大規模な火災がすべてを破壊します。 » 1年以上にわたる戦争と64日間にわたる集中攻撃を経て、イスラエル空軍が残したものは心に傷を負った住民と苦痛に満ちた風景だけだった。

旧市街の中心部の通りには、通行人はほとんどいない。イスラエルの攻撃により、ここで多くの犠牲者が出たのは事実であり、180人が命を落とし（レバノンでは合計4,000人）、649人が負傷した。 「治療を受けた犠牲者は全員、破片による傷を負っていた。しかし、傷の大きさ、切断の深さ、その繰り返し…は異常でした。多くの人が手足を1本、2本、時にはそれ以上切断しなければなりませんでした。 »、ナバティエにあるレバノン人民救援病院のナンバー２で、戦争中も開院し続けた小児科医アル・シャフィー・アル・アフォアニ氏は警告する。

そして、今も水はなく、ポンプ場は爆撃され、電気はまだ復旧しておらず、通信ネットワークは非常に不安定なままです。 「この街はまだ荒廃しており、再定住することはできない」»とサフワンさんは、今年も預言者の孫であるフセインの死を記念するアシュラが開催された市営スタジアムの向かいに、ほぼ30年間にわたって設立されたムルエ・オプティック店を初めてオープンすると述べている。

サフワンは今もサイダに少し近いズラリエ村に滞在している。 ” のみ “ 70軒の家が爆撃された。 「今夜はナバティエで寝たかったのですが、 同僚のモハメッド氏はこう指摘する。 しかし、彼らは再び近くの村を爆撃し、私たちは再びすべてを残して真夜中に逃げました。彼らは平和を望んでいると言います！何という嘘つきだ。 »

勝利の遺跡

廃墟の真ん中で、瓦礫の中に植えられたポスターは、それでもヒズボラの「勝利」を主張しているが、イランの同盟国を結集する抵抗枢軸がイランとの中心的なつながりを失ったばかりであるため、勝利を売り込むのはなおさら困難である。シリア政権の崩壊。 「ナバティエは殉教者の抵抗と血に忠実であり続ける」、そのうちの1つについてすべてにもかかわらず、私たちは読みました。

殺害されたレバノンのシーア派党元指導者ハッサン・ナスラッラー氏や、同じくイスラエル空爆の犠牲者で推定後継者ヒチャム・サフィディン氏の肖像を掲げた他の画像は、戦地で倒れたシーア派運動の偉大な人物に敬意を表している。名誉。 「私たちが強いからこそ、彼らは私たちを攻撃したのです」、20代前半のアビールが叔父のスポーツシューズ店を掃除していると信じたい。 「私は悲しくない。私たちは何も諦めません。 »

しかし、街には歓喜の声はありません。窓に座る子供もいない。見物人に家族の挨拶もせず、拳を突き上げ、指を組んで勝利のV字を描くこともなかった。 「レバノンの銀行が私たちの預金を金庫に預けるように言ったとき、私たちは信じました。 （彼らは2019年以来事実上の破産状態にある、編集者注）。 ヒズボラが私たちにこう言った時、私たちは信じました。「私たちは強力であり、イスラエル人を倒すことができます…」そしてこれが結果です。 ！ », 病院長はこう述べています。

「私にとってそれは犯罪です」

市の歴史的中心部では、建物にはもはやファサードも窓もありません。古い屋根付き市場、商店、郵便局、銀行、写真スタジオ、小さなファラフェルレストラン、セライユ…ほとんどすべてが瓦礫と化しています。 「家に帰る勇気すらない」とシリア人女性は、まだ建っているが間接攻撃が弱まった建物に面して車の中で一週間寝ていたと説明する。 「彼が倒れてしまうのではないかと心配です。」評価委員会の判断を待っています （被害を評価するヒズボラのサービス、編集者注）。 »

国連生息地団体が保証しているところによると、市内では合計 715 棟の建物が部分的または完全に破壊されました。イスラエル軍は軍事目標のみを爆撃すると主張し、3つの地区が特に標的となった。 「私たちの近所にはヒズボラの兵器庫や武器庫はありませんでした。彼らは南部の経済構造を破壊し、我々が立ち直れないようにした。」と、共同作業場で行われる作業についてサフワンと話し合いながら、モハメッドは説明する。

この都市は1982年のイスラエル侵攻時にすでに爆撃を受けており、市の中心部はすでに破壊されていた。 「しかし、この凶暴性ではなく、 と自治体関係者は言う。 少なくとも3倍はひどいです。 »

「私にとってそれは犯罪です」と、旧スークから10分のところにあるアントニン・シスターズ・スクールの校長であるシスター・マリーは、その近隣が壊滅的な被害を受けたと述べている。数回の間接攻撃と少なくとも1回の直接攻撃を受けた施設も同様だ。 「どうやって持ちこたえるのか、あるいは再建の費用をどうやって賄うのかわかりません。でも、彼らは私たちの生徒なので、見捨てることはできません。»と彼女は言いました。誰もが再建は可能だと信じたいのです。 2年？ 15年？レバノンとその地域の将来に関する見通しが立たないため、すべての仮説が未解決のままであるため、誰も知りません。