日本語版
最新ニュース
企業

ナイジェル・ファラージ、クラクトン選出議員選挙で高齢者有権者に期待

英国総選挙でクラクトン選挙区の議席を獲得しようとするナイジェル・ファラージ氏の試みは人口動態の変化に後押しされており、改革派UKの新党首は、この人口動態の変化によって8度目の挑戦で下院選挙区入りを果たすことを期待している。 2019年に保守党が勝利したイングランド東海岸の海辺の町は、高齢化が進み、公共サービスへの依存度が高まっており、 EUを離脱する 2016年。2014年、クラクトン氏は元保守党員のダグラス・カースウェル氏を、当時EU離脱推進派のファラージ氏が率いていた英国独立党の初の国会議員として下院に復帰させた。 改革党の共同創設者であるファラージ氏は月曜日、同党の党首リチャード・タイス氏に代わって同議席に立候補すると発表したが、これは同氏が選挙では控え目な役割を担うと誓った数週間後のことだった。ファラージ氏は選挙区の構成と政治観を利用して前回の勝利を再現し、保守党に新たな打撃を与えたいと考えている。 インタラクティブ グラフィックのスナップショットが表示されています。これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因であると考えられます。「皆さん戻ってきましたね」と、記者たちが今週ファラージ氏を追って選挙区を訪れた際、67歳の半引退した左官職人、ネビル・ハーリング氏は言った。ハーリング氏は、2014年にカーズウェル氏が優秀な地方議員だったため投票し、7月4日には改革党が移民削減を約束したためファラージ氏を支持すると述べた。 ハーリング氏は2019年、ブレグジット党(現在は改革党)が保守党の議席から一方的に候補者を撤退させた後、保守党に投票したが、当時の首相ボリス・ジョンソン氏に裏切られたと感じたという。「私もファラージ氏を信用していないが、政治の刷新が必要だ」とハーリング氏は語った。公式データによると、ハーリング氏を含むクラクトンに住む人々の約3分の1が公的年金を受給している。2011年から2021年の間に、同選挙区の町の中心部の住民の平均年齢は3歳上昇して50歳となったが、イングランド全体では1歳上昇して39歳となった。 左はネヴィル・ハーリング氏と友人のポール・ジャッド氏。ハーリング氏は、改革党が移民削減を約束したため、7月4日にファラージ氏を支持すると述べた。 ©ダニエル・ジョーンズ/FTオックスフォード大学の政治学教授ベン・アンセル氏は、クラクトンはイングランドの選挙区の中で退職者の数が4番目に多く、国内で最もEU離脱支持派が多い地域の一つであるため、改革派にとって肥沃な土壌であると述べた。 2016年のEU離脱国民投票では、この選挙区の有権者の約72%が離脱を支持した。全国的に改革派支持者の3分の1は55歳以上である。 アンセル氏は、2019年のクラクトンの選挙民の数は7万930人で、タイス氏が立候補しているボストンやリンカンシャーのスケグネスなどの地域の数と似ており、保守党の苦境に拍車をかけていると指摘した。 「ジレンマの一部は、これらの地域の有権者が全国レベルで行き詰まっており、改革以外にどのような見通しがあるのかが明確でないことだ」と彼は語った。 ファラージ氏はクラクトン桟橋で主に高齢者数百人の有権者にこう語った。「もう皆さんは列の最後尾に並ぶことはない。もう無視されることもない」 ©ダニエル・ジョーンズ/FTファラージ氏は火曜日、桟橋のベンチに立って、主に高齢者数百人の有権者に対し、彼らの地域がEU離脱運動において極めて重要な役割を果たしてきたと語った。「クラクトン氏なしでは、ブレグジットは起こらなかっただろう」と ファラージと述べ、もし国会議員に選出されれば「反対の声」をあげると約束した。「もう皆さんは列の最後尾に並ぶことはない。もう無視されることもない」と歓声に応えて語った。 世論調査会社イプソスの調査ディレクター、キーラン・ペドリー氏は、この地域には離脱支持者が集中しているため、ファラージ氏が保守党の過半数である2万4702議席を覆す「大きなチャンス」があると述べた。 今週、複数の世論調査会社が、ファラージ氏が前線に復帰して以来、改革党の支持率が上昇したと発表し、そのうち2社は同党の支持率が保守党にわずか2ポイント差の17%としている。インタラクティブ グラフィックのスナップショットが表示されています。これは、オフラインであるか、ブラウザで JavaScript が無効になっていることが原因であると考えられます。10年以上にわたり英国で最も貧しい町にランクされている選挙区の一部であるジェイウィックでは、有権者はファラージ氏が「常識」を語ると評価したが、同氏の政治スタイルは、この地域が再開発の過程にある時期には合わないだろうと懸念を表明した。 店主のモー・タイラーさんは、これまでずっと保守党に投票してきたが、かなりの支持を集めると予想しているファラージ氏に傾いていると語った。「彼は生活費や自分の地域や国を尊重することについて、確かに理にかなった話をしているようだ」と彼女は語った。 「移民について心配することは外国人排斥のように聞こえるかもしれないが、それは国民保健サービスと待機リストに関することだ」と失業中の住民、ゲイリー・ジェームズさんは言う。 タイラーさんの店はサンスポットにある。サンスポットは、政府のコロナ後復興基金や地元・地区議会から530万ポンドの資金提供を受け、アルコールや薬物乱用との関連が強い地域への投資で活気づいてきた商業地区だ。 2023年からジェイウィックの無所属議員を務めるブラッドリー・トンプソン氏は、政治家による長年の無視に人々は幻滅しており、今回の選挙が選挙制度への信頼を高めることにほとんど役立たないのではないかと懸念していると述べた。 「人々はやって来て、素晴らしいことを約束して、そして消えていく」と彼は言った。「私たちに必要なのは、地元に根ざし、献身的で、その地域をあきらめない人だ」 ジェイウィックの店主モ・タイラーさんは、これまでずっと保守党に投票してきたが、大きな支持を集めると予想するファラージ氏に傾いていると語った。 ©ダニエル・ジョーンズ/FTケント州在住のファラージ氏は訪問中、貧困、低い教育水準、高い失業率など選挙区の一部が直面している課題を理解しているが、自身の知名度が変化をもたらすと考えていると述べた。 「私が言ったのは、もし国民的人物が、文字通り疎外された鉄道の終点に位置する選挙区を代表するのであれば、 [and] 「無視されなければ、もっと投資を奨励できるかもしれない」と彼は述べ、現在の状況は移民のレベルに一部起因していると指摘した。 しかしアンセル氏は、ファラージ氏が選挙に勝つためにジェイウィックの有権者の支持は必要なく、選挙区の他の地域の住宅保有年金受給者に重点を置くだろうと述べた。「彼らは投票に来るだろう」と同氏は語った。 #ナイジェルファラージクラクトン選出議員選挙で高齢者有権者に期待
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

ナイジェル・ファラージ、クラクトン選出議員選挙で高齢者有権者に期待

1717951222
2024-06-08 03:00:29

英国総選挙でクラクトン選挙区の議席を獲得しようとするナイジェル・ファラージ氏の試みは人口動態の変化に後押しされており、改革派UKの新党首は、この人口動態の変化によって8度目の挑戦で下院選挙区入りを果たすことを期待している。

2019年に保守党が勝利したイングランド東海岸の海辺の町は、高齢化が進み、公共サービスへの依存度が高まっており、 EUを離脱する 2016年。

2014年、クラクトン氏は元保守党員のダグラス・カースウェル氏を、当時EU離脱推進派のファラージ氏が率いていた英国独立党の初の国会議員として下院に復帰させた。

改革党の共同創設者であるファラージ氏は月曜日、同党の党首リチャード・タイス氏に代わって同議席に立候補すると発表したが、これは同氏が選挙では控え目な役割を担うと誓った数週間後のことだった。ファラージ氏は選挙区の構成と政治観を利用して前回の勝利を再現し、保守党に新たな打撃を与えたいと考えている。

「皆さん戻ってきましたね」と、記者たちが今週ファラージ氏を追って選挙区を訪れた際、67歳の半引退した左官職人、ネビル・ハーリング氏は言った。

ハーリング氏は、2014年にカーズウェル氏が優秀な地方議員だったため投票し、7月4日には改革党が移民削減を約束したためファラージ氏を支持すると述べた。

ハーリング氏は2019年、ブレグジット党(現在は改革党)が保守党の議席から一方的に候補者を撤退させた後、保守党に投票したが、当時の首相ボリス・ジョンソン氏に裏切られたと感じたという。「私もファラージ氏を信用していないが、政治の刷新が必要だ」とハーリング氏は語った。

公式データによると、ハーリング氏を含むクラクトンに住む人々の約3分の1が公的年金を受給している。2011年から2021年の間に、同選挙区の町の中心部の住民の平均年齢は3歳上昇して50歳となったが、イングランド全体では1歳上昇して39歳となった。

ネヴィル・ハーリングと友人のポール・ジャッド
左はネヴィル・ハーリング氏と友人のポール・ジャッド氏。ハーリング氏は、改革党が移民削減を約束したため、7月4日にファラージ氏を支持すると述べた。 ©ダニエル・ジョーンズ/FT

オックスフォード大学の政治学教授ベン・アンセル氏は、クラクトンはイングランドの選挙区の中で退職者の数が4番目に多く、国内で最もEU離脱支持派が多い地域の一つであるため、改革派にとって肥沃な土壌であると述べた。

2016年のEU離脱国民投票では、この選挙区の有権者の約72%が離脱を支持した。全国的に改革派支持者の3分の1は55歳以上である。

アンセル氏は、2019年のクラクトンの選挙民の数は7万930人で、タイス氏が立候補しているボストンやリンカンシャーのスケグネスなどの地域の数と似ており、保守党の苦境に拍車をかけていると指摘した。

「ジレンマの一部は、これらの地域の有権者が全国レベルで行き詰まっており、改革以外にどのような見通しがあるのかが明確でないことだ」と彼は語った。

ナイジェル・ファラージ氏がクラクトン桟橋で支持者に向けて演説
ファラージ氏はクラクトン桟橋で主に高齢者数百人の有権者にこう語った。「もう皆さんは列の最後尾に並ぶことはない。もう無視されることもない」 ©ダニエル・ジョーンズ/FT

ファラージ氏は火曜日、桟橋のベンチに立って、主に高齢者数百人の有権者に対し、彼らの地域がEU離脱運動において極めて重要な役割を果たしてきたと語った。

「クラクトン氏なしでは、ブレグジットは起こらなかっただろう」と ファラージと述べ、もし国会議員に選出されれば「反対の声」をあげると約束した。「もう皆さんは列の最後尾に並ぶことはない。もう無視されることもない」と歓声に応えて語った。

世論調査会社イプソスの調査ディレクター、キーラン・ペドリー氏は、この地域には離脱支持者が集中しているため、ファラージ氏が保守党の過半数である2万4702議席を覆す「大きなチャンス」があると述べた。

今週、複数の世論調査会社が、ファラージ氏が前線に復帰して以来、改革党の支持率が上昇したと発表し、そのうち2社は同党の支持率が保守党にわずか2ポイント差の17%としている。

10年以上にわたり英国で最も貧しい町にランクされている選挙区の一部であるジェイウィックでは、有権者はファラージ氏が「常識」を語ると評価したが、同氏の政治スタイルは、この地域が再開発の過程にある時期には合わないだろうと懸念を表明した。

店主のモー・タイラーさんは、これまでずっと保守党に投票してきたが、かなりの支持を集めると予想しているファラージ氏に傾いていると語った。「彼は生活費や自分の地域や国を尊重することについて、確かに理にかなった話をしているようだ」と彼女は語った。

「移民について心配することは外国人排斥のように聞こえるかもしれないが、それは国民保健サービスと待機リストに関することだ」と失業中の住民、ゲイリー・ジェームズさんは言う。

タイラーさんの店はサンスポットにある。サンスポットは、政府のコロナ後復興基金や地元・地区議会から530万ポンドの資金提供を受け、アルコールや薬物乱用との関連が強い地域への投資で活気づいてきた商業地区だ。

2023年からジェイウィックの無所属議員を務めるブラッドリー・トンプソン氏は、政治家による長年の無視に人々は幻滅しており、今回の選挙が選挙制度への信頼を高めることにほとんど役立たないのではないかと懸念していると述べた。

「人々はやって来て、素晴らしいことを約束して、そして消えていく」と彼は言った。「私たちに必要なのは、地元に根ざし、献身的で、その地域をあきらめない人だ」

エンジェルウッドのオーナー、モー・タイラーさん、ジェイウィックのショップにて。
ジェイウィックの店主モ・タイラーさんは、これまでずっと保守党に投票してきたが、大きな支持を集めると予想するファラージ氏に傾いていると語った。 ©ダニエル・ジョーンズ/FT

ケント州在住のファラージ氏は訪問中、貧困、低い教育水準、高い失業率など選挙区の一部が直面している課題を理解しているが、自身の知名度が変化をもたらすと考えていると述べた。

「私が言ったのは、もし国民的人物が、文字通り疎外された鉄道の終点に位置する選挙区を代表するのであれば、 [and] 「無視されなければ、もっと投資を奨励できるかもしれない」と彼は述べ、現在の状況は移民のレベルに一部起因していると指摘した。

しかしアンセル氏は、ファラージ氏が選挙に勝つためにジェイウィックの有権者の支持は必要なく、選挙区の他の地域の住宅保有年金受給者に重点を置くだろうと述べた。「彼らは投票に来るだろう」と同氏は語った。

#ナイジェルファラージクラクトン選出議員選挙で高齢者有権者に期待

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。