日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ドニーブルック・フェアと英国の小売業者ホテル・ショコラ、両社ともダブリンの店舗を閉鎖

ホテル・ショコラはアイルランドの2店舗を閉鎖し、ドニーブルック・フェアはバゴット・ストリート店を閉鎖する。 ダブリン中心部の小売業にとって厳しい環境を示すもう一つの兆候として、ドニーブルック・フェアはバゴット・ストリートの店舗を閉鎖した。同社は声明で「ドニーブルック・フェアは、バゴット・ストリートの店舗を閉鎖するという難しい決断が下されたことを確認できる」と述べた。すべてのスタッフは、契約条件に影響を与えることなく、他のドニーブルック フェア店舗のいずれかでの役割をオファーされました。」同社は1991年にドイルズ夫妻によって設立され、4年前にマスグレイブスによって買収されたが、ドニーブルックのモアハンプトン・ロード近くにも別の支店があり、最近改装された。ウィックロー州のマラハイド、ダンドラム、スティローガン、グレイストーンズにも店舗があります。ダブリン中心部の小売業は、ハイブリッド勤務の増加とオンラインショッピングへの移行の増加により、パンデミックから立ち直れていない。ホテルショコラのアウトレット。写真:ゲッティ昨年マースに5億3,400万ポンド(6億4,200万ユーロ)の契約で買収されたホテル・ショコラは、小売環境の変化をその決定の理由に挙げた。 2017年にダンドラムに店舗をオープンし、2018年にはダブリン中心部のヘンリーストリートにも店舗をオープンした。「過去5年間で、アイルランド共和国内の経営環境は大きく変化しました。そのため、当社はアイルランド共和国の2店舗、ダンドラム店とヘンリーストリート店を2024年12月31日に閉店するという難しい決断を下すことになりました。 」英国とアイルランドのホテル ショコラ最高経営責任者ライサ・ハーディ氏は、ここ数日電子メールで顧客にこう語った。「顧客としてのご支援に感謝するとともに、当社は国際的に発送できる方法を模索し続けていることをご安心ください。」ホテル ショコラは、アンガス サールウェルとピーター ハリスによって 2004 年に設立されました。 2006 年、彼らはカリブ海のセントルシアにあるカカオ農園を購入し、その敷地内に高級ブティック ホテルをオープンしました。2016年に同社がロンドンのオルタナティブ投資市場に上場するまでに、同社は英国内に80を超える店舗を持っていた。株式市場の浮選により創設者らはそれぞれ2000万ポンドを獲得し、事業の評価額は1億6700万ポンドとなった。 2021年までに、その価値は7億ポンドを超えました。海外での成長を支えるための製造物流に苦戦したため、同社の地理的拠点を拡大する取り組みは困難であることが判明した。マースへの会社売却契約により、創業者らはそれぞれ約1億4000万ポンドの利益を得た。家族経営のマースは、その名を冠したチョコレートバーのほか、M&Ms、スキットルズ、スニッカーズなどのブランドを製造しています。一方、ニュージーランドに本拠を置くクックスコーヒーは、今後数カ月以内にアイルランドにエスクァイアズコーヒーショップをさらに4店舗、コークに3店舗、リムリックに1店舗オープンする予定だ。同社はミドルトン、マロー、ラヒーン、カリガリンでカフェをオープンすることを目指していると理解されている。クックスコーヒーはすでにアイルランドでエスクァイアズ15店舗を運営しており、2025年第1四半期にはカーロウ州のバゲナルズタウンにも追加店舗をオープンする予定だ。 #ドニーブルックフェアと英国の小売業者ホテルショコラ両社ともダブリンの店舗を閉鎖

ドニーブルック・フェアと英国の小売業者ホテル・ショコラ、両社ともダブリンの店舗を閉鎖

1731618573
2024-11-14 17:05:00

ホテル・ショコラはアイルランドの2店舗を閉鎖し、ドニーブルック・フェアはバゴット・ストリート店を閉鎖する。

ダブリン中心部の小売業にとって厳しい環境を示すもう一つの兆候として、ドニーブルック・フェアはバゴット・ストリートの店舗を閉鎖した。

同社は声明で「ドニーブルック・フェアは、バゴット・ストリートの店舗を閉鎖するという難しい決断が下されたことを確認できる」と述べた。すべてのスタッフは、契約条件に影響を与えることなく、他のドニーブルック フェア店舗のいずれかでの役割をオファーされました。」

同社は1991年にドイルズ夫妻によって設立され、4年前にマスグレイブスによって買収されたが、ドニーブルックのモアハンプトン・ロード近くにも別の支店があり、最近改装された。ウィックロー州のマラハイド、ダンドラム、スティローガン、グレイストーンズにも店舗があります。

ダブリン中心部の小売業は、ハイブリッド勤務の増加とオンラインショッピングへの移行の増加により、パンデミックから立ち直れていない。

ホテルショコラのアウトレット。写真:ゲッティ

昨年マースに5億3,400万ポンド(6億4,200万ユーロ)の契約で買収されたホテル・ショコラは、小売環境の変化をその決定の理由に挙げた。 2017年にダンドラムに店舗をオープンし、2018年にはダブリン中心部のヘンリーストリートにも店舗をオープンした。

「過去5年間で、アイルランド共和国内の経営環境は大きく変化しました。そのため、当社はアイルランド共和国の2店舗、ダンドラム店とヘンリーストリート店を2024年12月31日に閉店するという難しい決断を下すことになりました。 」英国とアイルランドのホテル ショコラ最高経営責任者ライサ・ハーディ氏は、ここ数日電子メールで顧客にこう語った。

「顧客としてのご支援に感謝するとともに、当社は国際的に発送できる方法を模索し続けていることをご安心ください。」

ホテル ショコラは、アンガス サールウェルとピーター ハリスによって 2004 年に設立されました。 2006 年、彼らはカリブ海のセントルシアにあるカカオ農園を購入し、その敷地内に高級ブティック ホテルをオープンしました。

2016年に同社がロンドンのオルタナティブ投資市場に上場するまでに、同社は英国内に80を超える店舗を持っていた。株式市場の浮選により創設者らはそれぞれ2000万ポンドを獲得し、事業の評価額は1億6700万ポンドとなった。 2021年までに、その価値は7億ポンドを超えました。

海外での成長を支えるための製造物流に苦戦したため、同社の地理的拠点を拡大する取り組みは困難であることが判明した。

マースへの会社売却契約により、創業者らはそれぞれ約1億4000万ポンドの利益を得た。家族経営のマースは、その名を冠したチョコレートバーのほか、M&Ms、スキットルズ、スニッカーズなどのブランドを製造しています。

一方、ニュージーランドに本拠を置くクックスコーヒーは、今後数カ月以内にアイルランドにエスクァイアズコーヒーショップをさらに4店舗、コークに3店舗、リムリックに1店舗オープンする予定だ。同社はミドルトン、マロー、ラヒーン、カリガリンでカフェをオープンすることを目指していると理解されている。

クックスコーヒーはすでにアイルランドでエスクァイアズ15店舗を運営しており、2025年第1四半期にはカーロウ州のバゲナルズタウンにも追加店舗をオープンする予定だ。

#ドニーブルックフェアと英国の小売業者ホテルショコラ両社ともダブリンの店舗を閉鎖

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。