日本語版
最新ニュース
日本

ドニゴールでの衝突事故で死亡した若者2人の名前が地元で判明

昨夜ドニゴール島で起きた衝突事故で死亡した若者2人の名前が地元で発表された。 30代の男性2人は昨夜午後10時ごろ、キャッスルフィン近郊のリスクーリー村でフォード・フォーカスの車が他の車と直接衝突し、即死した。 男性たちは友人のライアン・グレン氏とゴーディ・ガルブレイス氏と名指しされている。 どちらも国境を越えて近くのティロン州の村キャッスルデルグから来たものと考えられています。 もう一方の車両、起亜スポーツステージの他の3人も負傷した。 相手の車両に乗っていた70代の男性と女性はレターケニー大学病院に搬送された。 彼らは現在、病院の集中治療室で重篤な状態にある。 別の30代女性も命に別条はないが、治療を受けている。 事故は国道15号線の直線区間で起き、警察は事故の原因を調べている。 ガルダの法医学衝突調査員は今朝、明るいうちに現場に到着し、調査を開始した。 キリーゴードンのクロスローズにある地元の教区司祭、パッツィ・アーキンソン神父は、昨夜遅くに事故現場に立ち会った。 同氏はその光景を「衝撃的」であり、事件後地元住民は「ショックを受け、傷ついた」と述べた。 アーキンソン神父もまた、衝突で亡くなった人や負傷した人たちに思いと祈りを捧げた。 現場から数分のところに住んでいる地元のフィアナ・ファイル市議会議員パトリック・マクゴーワンさんは、地域全体がショックを受けていると語った。 同氏は「遺族の方々に哀悼の意を表したい。彼らが今経験している苦痛は計り知れない。 「2人の若者が命を落としたというニュースを聞いて、地域社会全体が今もショックを受けています。本当に悲しいです。 「しかし、私はまた、この悲劇で負傷した人々の早い回復を祈りたいと思います。私たちの思いと祈りは関係者全員とともにあります。」 ガルダイ、証人喚問 ドニゴール州ガルダ交通隊の責任者であるシェイマス・マクゴニグル警部は、事故当時その地域にいた人は誰でもガルダイに連絡するよう呼び掛けた。 同氏は「衝突に関連してすでに私たちと連絡を取ってくれた一般の人々に感謝したい。 「ただし、午後9時半から午後10時までストラノラールとキャッスルフィンの間を運転していた人で、ガルダイに連絡できるものを目撃した可能性のある人には呼び掛けます。」 ガルダ法医学衝突捜査官による技術検査が行われるまで道路は今朝閉鎖され、地元で迂回路が設置されている。 ガルダイは、衝突の目撃者がいる場合はレターケニー・ガルダ駅(074 916 7100)、ガルダ機密ライン(1800 666111)、またはガルダ駅に連絡するよう呼び掛けた。 特に、ドライブレコーダーなどのカメラ映像を持っている道路利用者に対し、これを公開するよう求めている。 昨夜の事故による死者により、今年これまでにドニゴール島の道路で亡くなった人の数は16人となった。 この数字は、昨年全体の死亡者数10人と比較すると、50%以上増加しています。 #ドニゴールでの衝突事故で死亡した若者2人の名前が地元で判明

ドニゴールでの衝突事故で死亡した若者2人の名前が地元で判明

1732380895
2024-11-23 16:41:00

昨夜ドニゴール島で起きた衝突事故で死亡した若者2人の名前が地元で発表された。

30代の男性2人は昨夜午後10時ごろ、キャッスルフィン近郊のリスクーリー村でフォード・フォーカスの車が他の車と直接衝突し、即死した。

男性たちは友人のライアン・グレン氏とゴーディ・ガルブレイス氏と名指しされている。

どちらも国境を越えて近くのティロン州の村キャッスルデルグから来たものと考えられています。

もう一方の車両、起亜スポーツステージの他の3人も負傷した。

相手の車両に乗っていた70代の男性と女性はレターケニー大学病院に搬送された。

彼らは現在、病院の集中治療室で重篤な状態にある。

別の30代女性も命に別条はないが、治療を受けている。

事故は国道15号線の直線区間で起き、警察は事故の原因を調べている。

ガルダの法医学衝突調査員は今朝、明るいうちに現場に到着し、調査を開始した。

キリーゴードンのクロスローズにある地元の教区司祭、パッツィ・アーキンソン神父は、昨夜遅くに事故現場に立ち会った。

同氏はその光景を「衝撃的」であり、事件後地元住民は「ショックを受け、傷ついた」と述べた。

アーキンソン神父もまた、衝突で亡くなった人や負傷した人たちに思いと祈りを捧げた。

現場から数分のところに住んでいる地元のフィアナ・ファイル市議会議員パトリック・マクゴーワンさんは、地域全体がショックを受けていると語った。

同氏は「遺族の方々に哀悼の意を表したい。彼らが今経験している苦痛は計り知れない。

「2人の若者が命を落としたというニュースを聞いて、地域社会全体が今もショックを受けています。本当に悲しいです。

「しかし、私はまた、この悲劇で負傷した人々の早い回復を祈りたいと思います。私たちの思いと祈りは関係者全員とともにあります。」

ガルダイ、証人喚問

ドニゴール州ガルダ交通隊の責任者であるシェイマス・マクゴニグル警部は、事故当時その地域にいた人は誰でもガルダイに連絡するよう呼び掛けた。

同氏は「衝突に関連してすでに私たちと連絡を取ってくれた一般の人々に感謝したい。

「ただし、午後9時半から午後10時までストラノラールとキャッスルフィンの間を運転していた人で、ガルダイに連絡できるものを目撃した可能性のある人には呼び掛けます。」

ガルダ法医学衝突捜査官による技術検査が行われるまで道路は今朝閉鎖され、地元で迂回路が設置されている。

ガルダイは、衝突の目撃者がいる場合はレターケニー・ガルダ駅(074 916 7100)、ガルダ機密ライン(1800 666111)、またはガルダ駅に連絡するよう呼び掛けた。

特に、ドライブレコーダーなどのカメラ映像を持っている道路利用者に対し、これを公開するよう求めている。

昨夜の事故による死者により、今年これまでにドニゴール島の道路で亡くなった人の数は16人となった。

この数字は、昨年全体の死亡者数10人と比較すると、50%以上増加しています。

#ドニゴールでの衝突事故で死亡した若者2人の名前が地元で判明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。