日本語版
最新ニュース
健康

ドジャースが先発投手タイラー・グラスノウを負傷者リストに登録

フィラデルフィア - 日曜日にキャリア初のオールスター選出を知った後、 タイラー・グラスノウ 彼は、シーズン前半戦で成し遂げた一つの功績を何よりも強調した。シーズンの最初の3か月間、 ドジャースの このエースはチームの先発ローテーションの先頭で18試合すべてに先発出場した。グラスノウは、何年も度重なる怪我の苦しみの後、チームトップの109イニングを投げ、メジャーリーガーとして最長の健康状態を保った記録を残した。「[I’ve been] 「とにかく毎回先発し、イニング数を記録するように努めた」と、8勝5敗、防御率3.47だったグラスノウは語った。「毎回先発することができてうれしい」わずか48時間後、その健康状態は突然終わりを迎えました。ドジャースは、グラスノウ投手が日曜日のキャッチボール中に背中に炎症を起こしたため、火曜日の午後に背中の張りを理由にグラスノウ投手を故障者リストに入れたと報じた。 マネージャー デイブ・ロバーツ。ロバーツ氏はグラスノウ氏の初期診断は深刻なものではないと強調した。同氏は、右投手は来週のオールスター休暇の直後にチームに復帰するはずだと述べた。ロバーツ氏は、休暇が近づいていなければ、グラスノウが今週も次の先発投手になれるかどうか「検討する考えがあったかもしれない」と語った。ロバーツ監督は何よりも、グラスノーがすでにシーズン120イニングという自己最高記録に近づいていたため、チームはシーズン後半に彼に何らかの休息を与える方法を検討していたと指摘した。「もちろん、いつ起こるか、起こらないかはわからないまま、そのことを考えていました」とロバーツ氏は認めた。「しかし、背中の炎症が再発したので、今がちょうどいいタイミングだと感じました」これがグラスノーの負傷に対する楽観的な見方だ。チームはグラスノーの負傷が30歳の投手にとって短期的な後退にとどまることを願っており、7月30日のトレード期限を前にドジャースがロースターの必要性を再計算する必要に迫られるような事態にはならないことを望んでいる。しかし、先発陣は既に負傷者が続出しており、 Yoshinobu Yamamoto (回旋筋腱板損傷)、 ウォーカー・ビューラー (トミー・ジョン手術からの復帰に苦戦する中、股関節炎に悩まされている) クレイトン・カーショウ (土曜日にトリプルAのオクラホマシティでマイナーリーグのリハビリ任務を再開する予定)。ドジャースはシーズン後半にこれらの投手全員が復帰することを期待している。彼らも持ってる ギャビン・ストーン、今シーズン9勝2敗、防御率3.03という統計的にチーム最高の投手である新人右投手。ロバーツは、ナショナルリーグのオールスターロースターでグラスノウに代わってストーンが選ばれることを保証した。しかし、グラスノウのこれまでの怪我歴(最終的にトミー・ジョン手術に至った何年にもわたる肘のトラブルや、昨年の一部を欠場に追い込んだ腹斜筋の張りなど)を考えると、いかなる挫折もある程度はフラストレーションと懸念を伴うことになるだろう。「確かに理想的ではない」とロバーツ氏は認めた。「しかし、私の仕事はこのことを前進させ続けることだ」ロバーツは、グラスノウの休養が長期的にはもたらす可能性のある利益に焦点を当てようとした。ドジャースは、この投手の総投球回数を管理するために休ませるかどうか、また正確にいつ休ませるかは決めていなかったが、チームはプレーオフに向けて昨年の120イニング投球回数を大幅に上回らないようにするために、シーズン中に何らかの休ませる方向に傾いていた。「幸運の裏返しという言葉が適切かどうかは分かりません [for this]「しかし、それは彼にとって少しのリセットとなる」とロバーツは語った。この負傷は、グラスノーにとって今シーズン最悪の時期の直後に起きた。グラスノーは過去2回の先発登板でそれぞれ5失点し、複数の打者に四球を与えていた。速球の球速、変化球の形、さらには腕のスピードに疲労の兆候は見られなかったが、投球のミスが頻繁に起こるようになったとロバーツは語った。ロバーツ監督は、これらの苦戦はグラスノウを故障者リストに入れるというドジャースの決定に影響を与えなかったと語った。これから彼は背中を治すだけでなく、シーズン終盤に復帰する前に投球フォームを磨く時間も持つことになるだろう。「オールスターブレイクが近づいてきたので、とにかく先手を打っておきたかった」とロバーツは語った。グラスノウが実際にマウンドに戻り、ミッドサマー・クラシックへの初選出の鍵となった調子を取り戻すまでは、彼の背中の負傷は、ドジャースの投手陣にとってもう一つの疑問として残るだろう。火曜日のニュースが出る前にも、投手陣はすでに多くの疑問を抱えていた。 「ただ、残っている破片を拾い集めて、再調整して前進する必要がある」とロバーツ氏は語った。 #ドジャースが先発投手タイラーグラスノウを負傷者リストに登録

ドジャースが先発投手タイラー・グラスノウを負傷者リストに登録

1720564861
2024-07-09 20:53:49

日曜日にキャリア初のオールスター選出を知った後、 タイラー・グラスノウ 彼は、シーズン前半戦で成し遂げた一つの功績を何よりも強調した。

シーズンの最初の3か月間、 ドジャースの このエースはチームの先発ローテーションの先頭で18試合すべてに先発出場した。

グラスノウは、何年も度重なる怪我の苦しみの後、チームトップの109イニングを投げ、メジャーリーガーとして最長の健康状態を保った記録を残した。

「[I’ve been] 「とにかく毎回先発し、イニング数を記録するように努めた」と、8勝5敗、防御率3.47だったグラスノウは語った。「毎回先発することができてうれしい」

わずか48時間後、その健康状態は突然終わりを迎えました。

ドジャースは、グラスノウ投手が日曜日のキャッチボール中に背中に炎症を起こしたため、火曜日の午後に背中の張りを理由にグラスノウ投手を故障者リストに入れたと報じた。 マネージャー デイブ・ロバーツ

ロバーツ氏はグラスノウ氏の初期診断は深刻なものではないと強調した。

同氏は、右投手は来週のオールスター休暇の直後にチームに復帰するはずだと述べた。ロバーツ氏は、休暇が近づいていなければ、グラスノウが今週も次の先発投手になれるかどうか「検討する考えがあったかもしれない」と語った。

ロバーツ監督は何よりも、グラスノーがすでにシーズン120イニングという自己最高記録に近づいていたため、チームはシーズン後半に彼に何らかの休息を与える方法を検討していたと指摘した。

「もちろん、いつ起こるか、起こらないかはわからないまま、そのことを考えていました」とロバーツ氏は認めた。「しかし、背中の炎症が再発したので、今がちょうどいいタイミングだと感じました」

これがグラスノーの負傷に対する楽観的な見方だ。チームはグラスノーの負傷が30歳の投手にとって短期的な後退にとどまることを願っており、7月30日のトレード期限を前にドジャースがロースターの必要性を再計算する必要に迫られるような事態にはならないことを望んでいる。

しかし、先発陣は既に負傷者が続出しており、 Yoshinobu Yamamoto (回旋筋腱板損傷)、 ウォーカー・ビューラー (トミー・ジョン手術からの復帰に苦戦する中、股関節炎に悩まされている) クレイトン・カーショウ (土曜日にトリプルAのオクラホマシティでマイナーリーグのリハビリ任務を再開する予定)。

ドジャースはシーズン後半にこれらの投手全員が復帰することを期待している。

彼らも持ってる ギャビン・ストーン、今シーズン9勝2敗、防御率3.03という統計的にチーム最高の投手である新人右投手。ロバーツは、ナショナルリーグのオールスターロースターでグラスノウに代わってストーンが選ばれることを保証した。

しかし、グラスノウのこれまでの怪我歴(最終的にトミー・ジョン手術に至った何年にもわたる肘のトラブルや、昨年の一部を欠場に追い込んだ腹斜筋の張りなど)を考えると、いかなる挫折もある程度はフラストレーションと懸念を伴うことになるだろう。

「確かに理想的ではない」とロバーツ氏は認めた。「しかし、私の仕事はこのことを前進させ続けることだ」

ロバーツは、グラスノウの休養が長期的にはもたらす可能性のある利益に焦点を当てようとした。

ドジャースは、この投手の総投球回数を管理するために休ませるかどうか、また正確にいつ休ませるかは決めていなかったが、チームはプレーオフに向けて昨年の120イニング投球回数を大幅に上回らないようにするために、シーズン中に何らかの休ませる方向に傾いていた。

「幸運の裏返しという言葉が適切かどうかは分かりません [for this]「しかし、それは彼にとって少しのリセットとなる」とロバーツは語った。

この負傷は、グラスノーにとって今シーズン最悪の時期の直後に起きた。グラスノーは過去2回の先発登板でそれぞれ5失点し、複数の打者に四球を与えていた。速球の球速、変化球の形、さらには腕のスピードに疲労の兆候は見られなかったが、投球のミスが頻繁に起こるようになったとロバーツは語った。

ロバーツ監督は、これらの苦戦はグラスノウを故障者リストに入れるというドジャースの決定に影響を与えなかったと語った。

これから彼は背中を治すだけでなく、シーズン終盤に復帰する前に投球フォームを磨く時間も持つことになるだろう。

「オールスターブレイクが近づいてきたので、とにかく先手を打っておきたかった」とロバーツは語った。

グラスノウが実際にマウンドに戻り、ミッドサマー・クラシックへの初選出の鍵となった調子を取り戻すまでは、彼の背中の負傷は、ドジャースの投手陣にとってもう一つの疑問として残るだろう。火曜日のニュースが出る前にも、投手陣はすでに多くの疑問を抱えていた。

「ただ、残っている破片を拾い集めて、再調整して前進する必要がある」とロバーツ氏は語った。

#ドジャースが先発投手タイラーグラスノウを負傷者リストに登録

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。